프랑스 국민의 coincé은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 coincé라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 coincé를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 coincé라는 단어는 ~을 구석으로 몰다, ~을 ~로 에워싸다, 둘러싸다, ~의 움직임을 방해하다, ~을 더디게 만들다, ~을 체포하다, ~을 붙잡다, ~을 체포하다, ~을 가두다, ~을 감금하다, ~가 실수하게 하다, ~을 잡다, ~을 붙잡다, ~을 압박하다, ~을 움켜잡다, ~을 붙잡다, ~을 체포하다, ~에 대해 ~을 압박하다, 감정을 표출하지 않는, 눌린, 억압된, 고립된, 과묵한, 구석에 몰린, 궁지에 몰린, 진퇴양난의, 꼼짝도 못 하는, 궁지에 몰린, 자의식이 있는, ~을 바이스로 조이다, 클램프로 조이다, ~을 ~ 사이에 끼게 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 coincé의 의미
~을 구석으로 몰다verbe transitif Il l'accula (or: la coinça) et elle ne put plus s'enfuir. |
~을 ~로 에워싸다, 둘러싸다(비유적, 종종 수동형) J'étais coincé entre deux sumos sur ce vol ! // L'hôtesse m'a coincé entre deux banquiers au dîner et ils n'ont pas arrêté de parler investissements. |
~의 움직임을 방해하다, ~을 더디게 만들다verbe transitif (figuré) (비유적) |
~을 체포하다, ~을 붙잡다verbe transitif (familier) (범죄) Les flics ont coincé le suspect. 경찰이 용의자를 체포했다. |
~을 체포하다verbe transitif (familier) (영국, 속어) La police a coincé le suspect en début de matinée. |
~을 가두다, ~을 감금하다(figuré) (비유) L'amour jaloux du mari de Jackie l'emprisonnait dans le mariage. |
~가 실수하게 하다
Les inspecteurs ont interrogé le mari et la femme séparément, en espérant piéger l'un des deux sur certains aspects de leur alibi. |
~을 잡다, ~을 붙잡다(un voleur,...) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La police a fini par l'attraper. |
~을 압박하다(figuré) (확답을 듣기 위해) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 움켜잡다, ~을 붙잡다, ~을 체포하다verbe transitif (familier) (속어) Les kidnappeurs ont coincé la victime alors qu'elle montait dans sa voiture. |
~에 대해 ~을 압박하다(figuré) (확답을 듣기 위해) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 인터뷰 진행자는 국무총리가 증세를 계획했는가에 대한 확답을 듣기 위해 압박하는 데에 애썼다. |
감정을 표출하지 않는(figuré, familier) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Harriet est vraiment coincée ; elle ne laisse rien paraître sur ses sentiments. |
눌린adjectif (nerf) (신경) |
억압된(personne) (사람이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) À ton avis, qu'est-ce qui le rend si inhibé ? |
고립된(baleine) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
과묵한adjectif (personne) |
구석에 몰린, 궁지에 몰린, 진퇴양난의adjectif |
꼼짝도 못 하는adjectif Nous avons dû demander à un fermier de venir avec son tracteur pour nous aider à déplacer la voiture bloquée. // Le chat était coincé dans un arbre. 우리는 농부에게 트랙터를 가져와 꼼짝도 못 하는 차를 움직여 달라고 부탁할 수밖에 없었다. 고양이가 나무 위에서 꼼짝도 못 하고 있다. |
궁지에 몰린
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La fermeture éclair de mon blouson est bloquée. |
자의식이 있는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~을 바이스로 조이다, 클램프로 조이다verbe transitif Coincez les deux bouts de la planche pour l'immobiliser. |
~을 ~ 사이에 끼게 하다
Il s'est pincé (or: coincé) les doigts dans la portière en la fermant. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 coincé의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
coincé 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.