프랑스 국민의 crever은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 crever라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 crever를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 crever라는 단어는 터지다, ~을 터뜨리다, ~에 펑크를 내다, ~을 기진맥진하게 하다, ~을 지치게 하다, ~을 뽑아 버리다, ~을 지치게 하다, ~을 피곤하게 하다, ~을 피곤하게 하다, ~을 지치게 하다, 죽다, ~에 구멍을 뚫다, ~을 파내다, ~을 진 빠지게 하다, ~을 지치게 하다, ~에 구멍을 내다, ~에 펑크를 내다, ~을 기진맥진하게 만들다, ~을 지치게 하다, ~을 녹초가 되게 하다, ~을 찌르다, ~을 지치게 하다, 덥다, 뜨겁다, 배고파 죽겠는, 질겁한, 몹시 놀란, 뼈 빠지게 일하다, 매우 배가 고픈, 배고파 죽겠는, ~을 간절히 원하는, ~하고 싶어서 죽겠다, ~하기를 간절히 원하는, 정말 더운, 펄펄 끓다, 너무 배고프다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 crever의 의미
터지다
La bombe à eau a éclaté sur la jambe du prof. 물풍선이 선생님의 다리에 닿아 터졌다. |
~을 터뜨리다(un ballon) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Tonton a fait éclater le ballon (or: a crevé le ballon) de Théo avec sa cigarette quand il dansait. |
~에 펑크를 내다verbe transitif (libérer l'air) Le clou creva le pneu du vélo. |
~을 기진맥진하게 하다, ~을 지치게 하다verbe transitif (familier) (미국, 비어, 비유, 속어) |
~을 뽑아 버리다verbe transitif (un œil) Fais attention avec ce bâton ! Tu risques de crever l'œil de quelqu'un ! |
~을 지치게 하다, ~을 피곤하게 하다verbe transitif (familier) xx |
~을 피곤하게 하다, ~을 지치게 하다(familier) (미국, 속어: 사람을) Tout ce sport va les crever. |
죽다(familier : mourir) (속어) |
~에 구멍을 뚫다verbe transitif (faire un trou) Bill perça l'emballage avec une paire de ciseaux. |
~을 파내다verbe transitif (les yeux,...) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 진 빠지게 하다(familier) (관용구) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Margery était crevée par sa longue journée de travail. |
~을 지치게 하다
Brian était épuisé après sa longue randonnée. |
~에 구멍을 내다, ~에 펑크를 내다
|
~을 기진맥진하게 만들다, ~을 지치게 하다, ~을 녹초가 되게 하다(비격식) |
~을 찌르다verbe transitif (un ballon,...) Emily perça le ballon avec une aiguille et il se dégonfla. |
~을 지치게 하다(figuré, familier : fatiguer) Cette chaleur va me tuer. |
덥다, 뜨겁다(figuré : personne) (사람) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La vache ! On cuit ici ! Je vais piquer une tête dans la piscine. |
배고파 죽겠는(figuré) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) À quelle heure on mange ? Je meurs de faim ! 저녁 언제 다 돼? 배고파 죽겠어! |
질겁한, 몹시 놀란verbe intransitif (figuré, argot) Les enfants crevaient de trouille devant l'homme à la tronçonneuse. |
뼈 빠지게 일하다verbe pronominal (vulgaire) (비유) Marre de me crever le cul au boulot pour un salaire de misère ! |
매우 배가 고픈, 배고파 죽겠는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~을 간절히 원하는locution verbale (familier) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Susan crevait d'envie de fumer une clope mais, elle n'avait pas envie de sortir. |
~하고 싶어서 죽겠다(비격식) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Je meurs d'envie de revoir ma famille, après avoir passé un an à l'étranger. |
~하기를 간절히 원하는
Gerald veut à tout prix trouver un emploi. |
정말 더운(personne : familier) (느낌) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Je crève de chaud ! On peut ouvrir une fenêtre ? |
펄펄 끓다(figuré : avoir chaud) (비유, 더위) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Retire ton manteau ou tu vas mourir de chaud ! |
너무 배고프다(figuré) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) À quelle heure on dîne ? Je crois que je vais mourir de faim si je ne mange pas quelque chose bientôt ! |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 crever의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
crever 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.