프랑스 국민의 éclater은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 éclater라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 éclater를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 éclater라는 단어는 터지다, 파열하다, 터지다, 발생하다, 터지다, 터지다, 터지다, 일어나다, 발생하다, 찢어지다, 파열하다, 불쑥 나타나다, 생기다, 일어나다, ~을 산산조각내다, ~을 터뜨리다, ~을 짜내다, ~을 패배시키다, 한껏 즐거운 시간을 보내다, 신나게 놀다, ~을 때려눕히다, 주저앉아 울다, 웃음을 터트리다, ~이 매우 재미있다, ~이 자극적이다, 웃음을 터뜨리다, 울음을 터뜨리다, 눈물을 쏟다, 좋은 시간 보내세요, 박장대소하다, 크게 웃다, 자지러지다, 전면에, 표면화 되어, 인생을 즐기다, 마음껏 즐기다, 울음을 터뜨리다, 열광하다, ~을 자지러지게 하다, 크게 웃다, 박장대소하다, 박장대소하다, 자지러지게 웃다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 éclater의 의미
터지다
La bombe à eau a éclaté sur la jambe du prof. 물풍선이 선생님의 다리에 닿아 터졌다. |
파열하다, 터지다verbe intransitif Marty a été transféré à l'hôpital par ambulance après que son appendice a éclaté. |
발생하다verbe intransitif (guerre, dispute,...) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le restaurant était calme jusqu'à ce qu'une bouteille lancée fasse éclater une bagarre. |
터지다verbe intransitif Le ballon d'eau a explosé (or: éclaté). |
터지다verbe intransitif La bulle de savon a éclaté au bout de quelques secondes. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 얼마 후 기계에서 팝콘이 튀기 시작했다. |
터지다verbe intransitif (violence) (폭력, 문제) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La violence a éclaté dans le territoire disputé. |
일어나다, 발생하다(violence) Les attaques armées éclataient dans le pays en proie à l'agitation. 혼란한 나라에서 무력 충돌이 일어났다(or: 발생했다). |
찢어지다, 파열하다
Un vaisseau de sang a éclaté, causant la mort subite. |
불쑥 나타나다, 생기다, 일어나다verbe intransitif (figuré) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le printemps éclate dans les jardins ! |
~을 산산조각내다verbe transitif |
~을 터뜨리다, ~을 짜내다(un bouton) (여드름) N'éclate pas tes boutons ou ils vont s'infecter. |
~을 패배시키다verbe transitif (très familier) (비유, 주로 피동, 속어) Elle a vraiment défoncé l'intervieweur avec ses répliques pleines d'esprit ! |
한껏 즐거운 시간을 보내다, 신나게 놀다verbe pronominal (familier) Merci pour cette super fête : on s'est éclatés ! |
~을 때려눕히다
Lorsqu'un membre de la foule lui a jeté un œuf, la femme politique s'est retournée pour le frapper. 군중 한 명이 그녀에게 달걀을 던지자, 그 정치인은 몸을 돌려 그를 때려눕혔다. |
주저앉아 울다locution verbale Helen a fondu en larmes (or: a éclaté en sanglots quand elle a entendu la triste nouvelle. |
웃음을 터트리다
|
~이 매우 재미있다, ~이 자극적이다
Victor est un sadique : il prend plaisir à voir souffrir les autres. |
웃음을 터뜨리다locution verbale Ils ont éclaté de rire quand ils ont vu son costume de clown. |
울음을 터뜨리다, 눈물을 쏟다locution verbale Elle éclata en sanglots (or: fondit en larmes) à l'annonce du décès de son ami. |
좋은 시간 보내세요
À chaque fois que je sors avec mes amis, nous nous amusons bien. // J'espère que tu t'amuseras bien en Espagne ! |
박장대소하다, 크게 웃다verbe intransitif Cette blague m'a fait éclater de rire ! |
자지러지다(비유, 속어: 웃음) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) C'était tellement drôle que j'ai éclaté de rire. |
전면에, 표면화 되어
Le meurtre de Michael Brown a remis en évidence les tensions raciales. |
인생을 즐기다, 마음껏 즐기다
Il n'y a pas de mal à faire la fête de temps en temps : quelques bières ne vont pas te tuer. |
울음을 터뜨리다locution verbale Stella a fondu en larmes (or: a éclaté en sanglots) quand la police l'a informée de l'accident de son mari. 스텔라는 경찰에게 남편의 사고 소식을 듣고 울음을 터뜨렸다. |
열광하다locution verbale Ils ont marqué un but à la dernière minute et les fans ont laissé éclater leur joie. |
~을 자지러지게 하다(비유, 속어: 웃음) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Son histoire m'a fait mourir de rire ! |
크게 웃다, 박장대소하다locution verbale (비유적) Bill a éclaté de rire en entendant la blague de Janet. |
박장대소하다, 자지러지게 웃다
Le public a éclaté de rire (or: a hurlé de rire) en entendant la blague de l'humoriste. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 éclater의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
éclater 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.