프랑스 국민의 enfoncer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 enfoncer라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 enfoncer를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 enfoncer라는 단어는 ~을 쑤셔 넣다, ~을 밀어 넣다, ~을 박아 넣다, ~을 찌그러뜨리다, ~을 움푹 들어가게 하다, ~을 강하게 치다, ~을 움푹 들어가게 하다, ~을 들이받다, ~을 ~에 찌르다, ~을 ~에 박다, ~을 깊숙이 넣다, ~을 단단히 끼워 넣다, ~을 쑤셔 넣다, ~을 누르다, ~을 부수다, ~을 망치로 치다, ~가 ~을 빠뜨리다, ~가 ~을 힘들게하다, ~가 ~을 수렁에 빠뜨리다, ~에게 ~을 되풀이하다, 약자에게 잔인하게 굴다, ~을 손가락으로 찌르다, ~을 힘껏 내려치다, ~을 손가락으로 찌르다, ~을 망치로 때리다, ~을 ~에 끼우다, ~을 ~에 찔러넣다, ~을 ~에 깊숙이 넣다, ~을 ~으로 콕 찌르다, ~을 ~에 밀어 넣다, ~에 ~을 박다, ~에 앉다, ~을 ~에 박아넣다, ~을 ~에 눌러 넣다, ~을 ~로 꽉 누르다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 enfoncer의 의미

~을 쑤셔 넣다, ~을 밀어 넣다, ~을 박아 넣다

verbe transitif

Alan a enfoncé le livre entre les autres sur l'étagère.

앨런은 책장의 다른 책들 사이에 그 책을 쑤셔 넣었다.

~을 찌그러뜨리다, ~을 움푹 들어가게 하다

La collision a cabossé la voiture.

충돌로 차가 찌그러졌다(or: 움푹 들어갔다).

~을 강하게 치다

(un objet)

Peter a enfoncé la porte et elle s'est ouverte brusquement.

피터가 문을 강하게 쳐서 문이 쾅 열렸다.

~을 움푹 들어가게 하다

~을 들이받다

verbe transitif

La chèvre enfonça la porte et l'ouvrit avec ses cornes.

~을 ~에 찌르다, ~을 ~에 박다

verbe transitif

Le campeur enfonça son pieu dans la terre.

~을 깊숙이 넣다, ~을 단단히 끼워 넣다

Le maçon posa la brique sur le mortier et l'enfonça.

벽돌공은 벽돌을 회반죽에 올려놓고 단단히 끼워 넣었다(or: 깊숙이 넣었다).

~을 쑤셔 넣다

verbe transitif

~을 누르다

(une porte, une voiture,...)

Il a fallu pousser la voiture jusqu'au garage le plus proche alors qu'il pleuvait.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 믹서기를 작동하려면 버튼을 눌러라.

~을 부수다

~을 망치로 치다

(à coups de marteau)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le forgeron martelait l'acier pour qu'il prenne la forme d'un fer à cheval.

~가 ~을 빠뜨리다, ~가 ~을 힘들게하다, ~가 ~을 수렁에 빠뜨리다

verbe transitif (비유, 비격식: 사람)

Le travail m'accable ces temps-ci.

요즘 일이 나를 힘들게 하고 있다.

~에게 ~을 되풀이하다

약자에게 잔인하게 굴다

locution verbale (figuré, familier)

~을 손가락으로 찌르다

샬롯은 관심을 얻기 위해 아담을 손가락으로 찔렀다.

~을 힘껏 내려치다

verbe transitif (un clou)

~을 손가락으로 찌르다

Ben enfonça son doigt dans le gâteau pour voir s'il était cuit.

벤은 케이크가 준비되었는지 확인하기 위해 윗부분을 손가락으로 찔러 보았다.

~을 망치로 때리다

verbe transitif (un clou)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ron enfonçait les clous dans la planche.

~을 ~에 끼우다, ~을 ~에 찔러넣다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le cuisinier planta (or: enfonça) le couteau dans la mangue.

그 요리사는 칼을 망고에 찔러넣었다.

~을 ~에 깊숙이 넣다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le jardinier creusa un trou et y inséra la plante.

~을 ~으로 콕 찌르다

Elle lui mit un petit coup de parapluie pour le réveiller.

~을 ~에 밀어 넣다

(familier : dans une poche)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Rose a noté le numéro de téléphone sur un bout de papier et l'a enfoncé (or: fourré) dans son sac.

~에 ~을 박다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le clou avait été fermement enfoncé dans le mur.

~에 앉다

~을 ~에 박아넣다

(clous, etc.) (망치로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il a enfoncé le clou dans le mur.

~을 ~에 눌러 넣다

Enfoncez les pépites de chocolat dans les muffins avant de les cuire.

~을 ~로 꽉 누르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sally enfonça ses mains dans la terre.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 enfoncer의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

enfoncer 관련 단어

프랑스 국민의 bélier은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 emboutir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 emprunter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 en은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 encadrer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 enceinte은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 encore은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 endroit은(는) 무슨 뜻인가요?