프랑스 국민의 enlever은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 enlever라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 enlever를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민enlever라는 단어는 ~을 꺼내다, ~을 빼내다, ~을 벗다, ~을 삭제하다, ~을 벗다, ~을 유괴하다, ~을 납치하다, ~을 제거하다, ~을 버리다, ~을 열다, ~을 지우다, ~을 납치하다, ~을 유괴하다, 벗겨내다, ~을 납치하다, ~을 벗기다, ~을 잘라 내다, ~을 제거하다, 닦아내다, ~의 코팅을 벗기다, ~을 납치해서 도망치다, ~을 벗기다, ~을 제거하다, ~을 절제하다, ~을 잘라 내다, ~을 베어 내다, ~을 벗다, ~을 벗어 던지다, ~을 지우다, ~을 벗다, ~을 한 겹씩 벗기다, ~을 벗기다, ~을 끄집어내다, ~을 치우다, ~의 껍질을 벗기다, ~을 휙 벗다, ~을 문질러 닦아내다, ~에서 ~을 벗겨내다, 제거하다, ~을 잘라 내다, 제거하다, ~을 ~에서 치우다, ~을 폐지하다, ~을 ~에서 삭제하다, ~을 치우다, ~을 제거하다, ~을 없애다, ~을 벗다, ~을 차감하다, 공제하다, ~을 휩쓸다, ~을 독차지하다, ~을 절제하다, ~을 해체하다, ~을 제거하다, ~을 빼다, ~을 닦아 내다, ~을 고갈시키다, ~을 해방시키다, ~을 풀어주다, ~을 벗다, ~을 빼앗다, ~을 퍼내다, ~을 파내다, ~을 벗기다, ~을 벗기다, ~을 씻어 내다, ~을 문질러 지우다, ~을 풀다, ~을 삭제하다, ~을 뜯다, ~을 뜯어내다, ~을 물로 씻다, ~에서 빼다, ~을 누르고 있다가 풀다, 놓다, ~을 납치하다, ~을 ~에서 치우다, 제거하다, ~에서 ~을 지우다, 물로 씻기다, ~의 가죽(껍질)을 벗기다, ~의 뼈를 발라내다, 신발을 벗다, 모자를 벗다, ~을 친구 목록에서 삭제하다, ~을 휙 치우다, ~을 털다, ~을 털어 내다, ~을 긁어내다, ~을 긁어 떼어내다, ~을 휙 가져가다, 적어두다, 메모해 두다, ~이 가진 환상을 깨다, ~에서 ~을 털어 내다, 떼어지다, 떨어지다, ~에 설치된 도청기를 제거하다, ~에서 ~을 지우다, 벗다, ~을 ~에서 삭제하다, ~의 모자를 벗다, ~에서 ~을 씻어내다, 헹구다, ~에서 ~을 물로 씻다, ~을 ~로부터 따다, 떼어 내다, ~을 털다, ~을 쓸다, ~에서 ~을 문질러 닦다, ~의 속을 빼내다, ~가 할 말을 먼저 하다, ~의 가죽이나 껍질을 벗기다, ~에서 ~을 씻어내다, 지우다, 제거하다, ~을 긁어서 떼어내다, 제거하다, ~에서 줄기를 떼어내다, ~의 지느러미를 잘라 내다, ~을 갑자기 내빼다, ~을 재빨리 없애다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 enlever의 의미

~을 꺼내다, ~을 빼내다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Une fois que les agents d'entretien enlevèrent la tache de vin, le canapé avait l'air comme neuf.

~을 벗다

(des vêtements) (옷)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Si tu as chaud, pourquoi est-ce que tu n'enlèves pas (or: ne retires pas) ton pull ?

~을 삭제하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
C'est un magazine pour toute la famille, c'est pourquoi nos rédacteurs en chef ont retiré tout propos choquant.

~을 벗다

verbe transitif (des vêtements) (옷)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Elle enleva (or: retira) ses vêtements avant d'entrer dans la douche.

~을 유괴하다, ~을 납치하다

verbe transitif

Un individu a kidnappé une jeune fille après l'école hier.
어제 누군가 하교하던 여자아이를 유괴했다(or: 납치했다).

~을 제거하다, ~을 버리다, ~을 열다

verbe transitif (un couvercle) (뚜껑 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 지우다

(une tache)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 납치하다, ~을 유괴하다

Des hommes armés ont enlevé l'héritière jeudi soir. L'auteur du livre prétend que des extraterrestres ont enlevé son père.

벗겨내다

verbe transitif

Si vous pouviez enlever tous les termes superflus, cela améliorerait votre rapport.

~을 납치하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Elle a été enlevée par des inconnus et on ne l'a plus jamais revue.

~을 벗기다

verbe transitif

Nous allons devoir utiliser la sableuse pour enlever toute cette peinture.

~을 잘라 내다

verbe transitif

~을 제거하다, 닦아내다

verbe transitif (la saleté)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
J'ai passé la voiture au jet pour enlever la saleté.

~의 코팅을 벗기다

Il m'arrive d'enlever la peinture de vieux meubles et de les repeindre.
난 가끔 고가구의 코팅을 벗겨내고 새로 페인트칠한다.

~을 납치해서 도망치다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 벗기다

(la peau) (과일 껍질)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
J'ai enlevé la peau de la pomme, puis je l'ai épépinée et coupée en quartiers.

~을 제거하다, ~을 절제하다

verbe transitif (격식, 의학)

~을 잘라 내다, ~을 베어 내다

verbe transitif

Pour réparer la table, j'ai dû enlever (or: découper) le placage abimé et le remplacer par un autre morceau assorti.

~을 벗다

(옷)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Il enleva (or: retira) sa chemise.

~을 벗어 던지다

verbe transitif (vêtements)

Je vais enlever (or: retirer) ces bottes d'équitation et enfiler des sandales confortables. Harry entra dans la pièce chaude et retira sa veste.

~을 지우다

verbe transitif (une tache)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Tu penses qu'on pourra enlever cette tache d'encre ?

~을 벗다

verbe transitif

~을 한 겹씩 벗기다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 벗기다

verbe transitif

Avant d'appliquer un nouveau papier peint, je dois enlever (or: retirer) le vieux papier des murs.

~을 끄집어내다, ~을 치우다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Doug a dû enlever (or: retirer) les épines de son pantalon.

~의 껍질을 벗기다

verbe transitif

Grace a retiré l'écorce de l'arbre.

~을 휙 벗다

(vêtements)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Laisse-moi enlever ce smoking.

~을 문질러 닦아내다

(en frottant)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Le professeur a pris le tampon pour tableau et a effacé ce qu'elle avait écrit.

~에서 ~을 벗겨내다, 제거하다

verbe transitif

Harry a enlevé la vieille peinture de la porte avant de la repeindre.

~을 잘라 내다, 제거하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Le jardinier enleva les fleurs fanées.

~을 ~에서 치우다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Le serveur est arrivé et a enlevé (or: débarrassé) les assiettes de la table.

~을 폐지하다

~을 ~에서 삭제하다

verbe transitif

Enlève cette phrase de ton article.

~을 치우다, ~을 제거하다, ~을 없애다

Il faut que les chasse-neige enlèvent la neige des routes.
눈트럭들이 길에서 눈을 치워야 한다.

~을 벗다

verbe transitif (des vêtements) (옷을)

Nous avons enlevé nos vêtements et sommes allés nous baigner.

~을 차감하다, 공제하다

verbe transitif (점수, 금액 등)

~을 휩쓸다, ~을 독차지하다

~을 절제하다

(Chirurgie) (수술: 종양 등)

Le chirurgien excisa la tumeur sous anesthésie locale.

~을 해체하다

(une structure)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Les campeurs ont démonté leur tente et l'ont mise dans la voiture.

~을 제거하다, ~을 빼다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 닦아 내다

J'ai nettoyé (or: enlevé) la boue de mes bottes.

~을 고갈시키다

(l'énergie)

Le travail ennuyeux de Philip lui pompait tout son enthousiasme.
필립의 지루한 일은 필립의 열정을 고갈시키고 있었다.

~을 해방시키다, ~을 풀어주다

Enlèvez le frein de stationnement avant d'essayer d'accélérer.

~을 벗다

(문어체: 모자 등)

~을 빼앗다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Si on retire aux gens leurs armes, ils ne pourront pas vous tuer.

~을 퍼내다, ~을 파내다

~을 벗기다

verbe transitif

~을 벗기다

(papier collé,...)

~을 씻어 내다

(une tache,...)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 문질러 지우다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 풀다

Karen n'arrivait pas à enlever le chewing-gum de ses cheveux.

~을 삭제하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Les censeurs vont retirer toutes les mentions des livres bannis quand ils reliront l'article.

~을 뜯다, ~을 뜯어내다

verbe transitif

Tina a enlevé toute l'ancienne installation de la maison et a mis en place de nouvelles installations électriques.
티나는 집의 낡은 배선을 모두 뜯고 (or: 뜯어내고) 새로운 전기 장치로 교체했다.

~을 물로 씻다

verbe transitif

J'ai passé mes tennis sous l'eau pour enlever la boue.

~에서 빼다

(목록에서)

Est-ce la liste des invités ? Enlevez Kim ; elle sera occupée ce week-end là et ne pourra pas venir.

~을 누르고 있다가 풀다, 놓다

verbe transitif (le frein à main) (브레이크)

Desserre (or: enlève) le frein à main et passe en première maintenant.

~을 납치하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
L'homme a kidnappé Betty en plein jour alors qu'elle marchait dans la rue.

~을 ~에서 치우다, 제거하다

La société de nettoyage a enlevé (or: retiré) tous les déchets de la maison.
청소 회사가 집에 있는 쓰레기를 다 치웠습니다.

~에서 ~을 지우다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Tu peux utiliser du vin blanc pour enlever la tache de vin rouge du tapis.

물로 씻기다

(saleté,...)

La boue part facilement.

~의 가죽(껍질)을 벗기다

~의 뼈를 발라내다

(viande)

Désossez les morceaux de poulet et posez-les à plat.

신발을 벗다

Au Japon, la tradition exige que l'on enlève ses chaussures avant d'entrer dans une maison.

모자를 벗다

~을 친구 목록에서 삭제하다

(Réseaux sociaux)

~을 휙 치우다

~을 털다, ~을 털어 내다

Enlève la poussière de tes sandales avant d'entrer dans la maison.
집에 들어오기 전에 샌들에 묻은 흙을 털어라(or: 털어 내라).

~을 긁어내다, ~을 긁어 떼어내다

~을 휙 가져가다

(un objet)

적어두다, 메모해 두다

locution verbale

La prof d'histoire m'a enlevé des points (or: m'a enlevé 1 point) pour l'orthographe.

~이 가진 환상을 깨다

(figuré)

Les confidences de Marc m'ont fait ouvrir les yeux sur bien des choses.

~에서 ~을 털어 내다

J'ai sorti les housses de protection et j'ai enlevé la poussière en les secouant.

떼어지다, 떨어지다

verbe pronominal

Une fois qu'elles sont fermement collées, les étiquettes ne se détacheront (or: ne s'enlèveront) plus.

~에 설치된 도청기를 제거하다

À l'issue de l'opération, la CIA débarrassa la pièce des micros cachés.

~에서 ~을 지우다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
J'ai enlevé la tache de soupe de la nappe.

벗다

J'ai dû me déshabiller pour passer la visite médicale.

~을 ~에서 삭제하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Les relecteurs ont retiré les noms de tous les mineurs de l'article.

~의 모자를 벗다

(soutenu)

Les hommes se sont décoiffés au passage du cortège funèbre.

~에서 ~을 씻어내다, 헹구다

Edward fait partir (or: enlève) la teinture de ses cheveux en les passant sous l'eau. Zoe utilise le jet pour faire partir les bulles de savon de la voiture.

~에서 ~을 물로 씻다

~을 ~로부터 따다, 떼어 내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Kate a coupé quelques-uns des fruits du pêcher pour que les autres puissent devenir plus gros.

~을 털다, ~을 쓸다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Il a enlevé les miettes de sa chemise.

~에서 ~을 문질러 닦다

(en frottant)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Il enleva les traces de boue de sa chaussure en frottant.

~의 속을 빼내다

(열매)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Vous devez d'abord enlever le trognon de la pomme.

~가 할 말을 먼저 하다

locution verbale

~의 가죽이나 껍질을 벗기다

Le chasseur enleva la peau du lapin qu'il avait attrapé plus tôt ce jour-là.

~에서 ~을 씻어내다, 지우다, 제거하다

Le savon enlèvera l'encre de tes doigts.

~을 긁어서 떼어내다, 제거하다

locution verbale

Rick a enlevé l'étiquette du pot avec ses ongles.

~에서 줄기를 떼어내다

(d'une plante)

Luke a retiré la queue des fraises avant de les couper.

~의 지느러미를 잘라 내다

locution verbale

~을 갑자기 내빼다, ~을 재빨리 없애다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Sally a enlevé rapidement (or: retiré rapidement) sa main lorsque Josh a essayé de la prendre.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 enlever의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?

프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.