프랑스 국민의 plonger은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 plonger라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 plonger를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 plonger라는 단어는 물에 뛰어들다, 다이빙하다, 스쿠버 다이빙하다, 뛰어 들다, 몸을 내던지다, 뛰어들다, 곤두박질치다, 잠수하다, 가짜로 넘어지다, 수직 하락, 급락하다, 다이빙하다, 뛰어들다, 잠기다, 저물다, ~을 담그다, 뒤적거리다, ~을 물에 담그다, ~을 첨벙 빠지게 하다, ~에 속아 넘어가다, ~을 ~에 푹 담그다, 적시다, 노출시키다, 푹 빠지다, 몰두하다, ~에 빠져들다, ~에 열중하다, ~에 다이빙하다, ~에 뛰어들다, ~을 조사하다, ~을 캐다, 스노클링하다, ~을 파다, ~을 ~에 몰두시키다, ~에 빠지다, 소등하다, 불을 끄다, ~을 ~에 밀어 넣다, ~에 푹 빠지다, ~ 아래로 숨다, ~ 아래로 잠수하다, ~을 ~로 몰아넣다, ~와 함께 패하다, 망하다, 쇠락하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 plonger의 의미

물에 뛰어들다, 다이빙하다

verbe intransitif

Le garçon plongea dans la mer du haut de la falaise.

소년은 절벽 꼭대기에서 바다로 다이빙했다(or: 뛰어들었다).

스쿠버 다이빙하다

Dave a eu l'opportunité de plonger durant son dernier séjour.

데이브는 저번 휴가에서 스쿠버 다이빙할 기회가 있었다.

뛰어 들다, 몸을 내던지다

verbe intransitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les acrobates plongèrent dans les filets.

뛰어들다

verbe intransitif (물속으로)

Rachel sauta sur le plongeoir et plongea.

레이첼은 보드 끝에서 다이빙해서 뛰어들었다.

곤두박질치다

verbe intransitif (figuré) (비유)

La voiture plongea du haut de la falaise.

자동차가 낭떠러지를 넘어 곤두박질쳤다.

잠수하다

verbe intransitif (sous-marin)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le sous-marin plongea dans les profondeurs de l'océan.

가짜로 넘어지다

(Football : fausse chute) (축구 경기 도중)

수직 하락

verbe intransitif (figuré) (시세 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Les actions n'ont cessé de chuter (or: plonger) depuis le début de la crise financière mondiale.

급락하다

verbe intransitif (figuré) (주가, 가격 등이)

Les actions de la société chutent depuis la soudaine démission du PDG.

CEO의 갑작스러운 사임 이후 그 회사의 주가는 급락하고 있다.

다이빙하다, 뛰어들다

verbe intransitif

Elle a plongé dans le lac pour repêcher la petite fille tombée à l'eau.

잠기다, 저물다

verbe intransitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le soleil plongea sous la ligne d'horizon.

~을 담그다

채소를 살짝 담가 씻어 내세요.

뒤적거리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Elle a fouillé son sac à la recherche de son rouge à lèvres.

~을 물에 담그다, ~을 첨벙 빠지게 하다

(en cuisine)

~에 속아 넘어가다

Le fonds d'investissement promettait de gros profits et je me suis fait avoir

나는 엄청난 이익을 돌려주겠다고 약속한 투자 사기에 속아 넘어갔다.

~을 ~에 푹 담그다, 적시다, 노출시키다

Patricia plongea les draps dans l'eau.

푹 빠지다, 몰두하다

verbe pronominal (dans une activité)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Martha s'est plongée dans son nouveau livre et a lu toute la nuit.

~에 빠져들다, ~에 열중하다

(figuré)

Elle s'était plongée dans ses devoirs et n'a pas entendu la sonnette.

~에 다이빙하다, ~에 뛰어들다

Plonger dans des eaux que l'on ne connaît pas est dangereux : on ne connait ni la profondeur de l'eau ni la force du courant.

~을 조사하다, ~을 캐다

(figuré)

Il était impatient de pouvoir se plonger dans les archives découvertes au monastère.

스노클링하다

(사람)

Gareth a toujours voulu faire de la plongée avec masque et tuba mais n'a jamais eu le temps d'essayer.

~을 파다

(dans une poche,...)

Elle a fouillé dans sa poche pour trouver ses clés.

~을 ~에 몰두시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 빠지다

(비유)

J'avais hâte de me plonger dans le dernier livre de mon auteur préféré.

소등하다, 불을 끄다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Toute la ville a dû être plongée dans le noir quand la sirène de raid aérienne a retenti.

~을 ~에 밀어 넣다

(familier : dans une poche)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Rose a noté le numéro de téléphone sur un bout de papier et l'a enfoncé (or: fourré) dans son sac.

~에 푹 빠지다

(figuré : dans un livre)

Les jours de pluie, le mieux à faire reste de se plonger dans un bon livre.

~ 아래로 숨다

Pour ne pas dire bonjour, il a plongé sous le bureau.

~ 아래로 잠수하다

Ryan a plongé sous l'eau et a refait surface quelques secondes plus tard.

라이언은 물 아래로 잠수했다가 몇 초 후 다시 올라왔다.

~을 ~로 몰아넣다

(dans un état)

~와 함께 패하다, 망하다, 쇠락하다

(figuré)

Si notre entreprise tombe, ce sera avec ses filiales.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 plonger의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

plonger 관련 단어

프랑스 국민의 immerger은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 immersion은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 plaisir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 plan은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 planche은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 plancher은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 plat은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 plateau은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 plein은(는) 무슨 뜻인가요?