프랑스 국민의 débarrasser은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 débarrasser라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 débarrasser를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 débarrasser라는 단어는 ~을 제거하다, ~을 싹 치우다, ~에서 ~을 제거하다, 쫓아내다, ~을 치우다, ~에서 ~을 치우다, ~을 정리하다, ~을 치우다, 청소하다, 치우다, ~을 ~에서 치우다, 식사 후 치우다, ~을 버리다, ~을 솎아 내다, ~을 벗기다, ~을 몰아내다, 꺼지다, ~을 해고하다, 해치우다, 해버리다, ~을 버리다, ~을 해치우다, ~을 해버리다, ~을 버리다, ~을 정리하다, ~의 ~을 벗기다, ~을 없애다, ~을 간직하다, ~을 보관하다, ~에서 ~을 없애다, ~에서 ~을 제거하다, ~을 휙 가져가다, ~을 버리다, ~을 떨치다, ~을 벗기다, ~를 속이다, 피하다, 비키다, ~를 동원해 ~를 속이다, ~을 없애다, ~을 버리다, ~에 설치된 도청기를 제거하다, ~을 없애다, ~을 쓸어버리다, ~을 죽이다, ~을 없애다, ~을 뿌리 뽑다, ~을 없애다, ~을 걸어서 빼다, ~을 외면하다, ~을 내쫓다, ~을 ~로부터 벗어나게 하다, ~을 ~로부터 자유롭게 하다, ~을 없애다, ~에서 벗어나다, ~을 떨치다, ~에서 ~한 생각이나 감정을 없애다, ~을 처분하다, ~을 줘버리다, ~에서 ~을 청소하다, ~에서 ~을 비우다, ~에서 벗어나다, ~을 없애다, ~을 퇴출하다, ~을 해고하다, ~을 휙 벗다, ~을 내보내다, ~을 없애다, , ~을 들추다, ~을 죽이다, ~을 없애다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 débarrasser의 의미

~을 제거하다, ~을 싹 치우다

(un espace, un terrain)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nous allons déblayer le terrain, plus planter de nouveau l'herbe.

~에서 ~을 제거하다, 쫓아내다

(des personnes)

La police a dispersé les badauds dans la rue.

~을 치우다

verbe transitif

Si tu débarrasses la table de la salle à manger, tu peux jouer aux cartes dessus.

~에서 ~을 치우다

verbe transitif

Mike a débarrassé les papiers de son bureau.

~을 정리하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'ai débarrassé tous les anciens jouets des enfants et je les ai donnés à une association.

~을 치우다

verbe transitif (restaurant : des tables)

청소하다, 치우다

~을 ~에서 치우다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le serveur est arrivé et a enlevé (or: débarrassé) les assiettes de la table.

식사 후 치우다

verbe intransitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je servirai le dîner, et tu débarrasseras quand ils auront terminé de manger.

~을 버리다

On a jeté de vieux habits.

우리는 오래된 옷을 몇 벌 버렸다.

~을 솎아 내다

Pourquoi ne pas éliminer les artistes médiocres en rehaussant les critères de performance ?

실적 기준을 높여서 실적이 안 나오는 사람을 솎아 내는 게 어때?

~을 벗기다

(serpent : la peau durant la mue)

~을 몰아내다

(figuré)

꺼지다

(familier) (속어)

Le petit frère de Josie l'agaçait, alors elle lui a dit de dégager.

~을 해고하다

회사는 최근 재정난 때문에 많은 직원을 해고했다.

해치우다, 해버리다

(내키지 않는 일을)

Mieux vaut en finir maintenant plutôt que de laisser ça pour la dernière minute.

~을 버리다

Il faut que tu te débarrasses de ce pantalon : tu ne le portes plus jamais.

이 바지 좀 버려. 이제 안 입잖아.

~을 해치우다, ~을 해버리다

(하기 싫은 일 등)

~을 버리다, ~을 정리하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Après l'enterrement, nous avions plein d'affaires dont nous avons dû nous débarrasser.

~의 ~을 벗기다

(soutenu) (구식: 옷 등)

Puis-je vous débarrasser de votre veste ?

~을 없애다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 간직하다, ~을 보관하다

Ces livres n'ont aucune valeur mais je n'arrive pas à m'en débarrasser parce qu'ils me rappellent mon enfance.

~에서 ~을 없애다, ~에서 ~을 제거하다

Henry était un homme très ordonné et quand il a emménagé, il a débarrassé la maison d'Amanda de tout son fourbi.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 헨리는 아주 깔끔한 남자로, 이사를 왔을 때 아만다의 집에서 잡동사니를 없앴다. 우리는 아직 모든 아이에게서 머릿니를 제거하지 못했다.

~을 휙 가져가다

(un objet)

~을 버리다

Elle utilise les gens et se débarrasse d'eux quand ils ne lui apportent plus rien.

~을 떨치다

verbe pronominal (나쁜 감정)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je n'arrive pas à me libérer de cette dépression. // Elle a réussi à se libérer de ses doutes.

~을 벗기다

verbe pronominal

Il faut nous débarrasser de nos vieilles habitudes.

~를 속이다

La représentante de commerce m'a offert un remboursement partiel, mais je voyais bien qu'elle essayait juste de se débarrasser de moi.

피하다, 비키다

Débarrassons-nous du nettoyage : après nous pourrons nous amuser

~를 동원해 ~를 속이다

Frank essaie toujours de se débarrasser de moi avec des excuses.

~을 없애다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ils ont essayé de se débarrasser des preuves en jetant la drogue dans les toilettes.

~을 버리다

(비유)

~에 설치된 도청기를 제거하다

À l'issue de l'opération, la CIA débarrassa la pièce des micros cachés.

~을 없애다, ~을 쓸어버리다

Le nouveau dirigeant a promis d'éradiquer (or: d'éliminer) la corruption du pays.

~을 죽이다, ~을 없애다

(figuré : tuer)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il était devenu gênant pour notre gang et nous savions que tôt ou tard, nous devrions nous débarrasser de lui (or: l'éliminer).

~을 뿌리 뽑다

(관용구)

On ne va pas éradiquer les mauvaises influences en mettant fin à la libre circulation d'informations.

정보의 자유로운 흐름을 막는다고 해서 나쁜 영향을 전부 뿌리 뽑을 수는 없다.

~을 없애다

~을 걸어서 빼다

(다이어트)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 외면하다

~을 내쫓다

J'essaie de trouver un moyen de me débarrasser de lui.

나는 그를 내쫓을 방법을 생각하고 있다.

~을 ~로부터 벗어나게 하다, ~을 ~로부터 자유롭게 하다

(비유)

Débarrassé de mes obligations, j'ai profité d'une semaine à la plage.

~을 없애다

(비유, 비격식)

~에서 벗어나다, ~을 떨치다

Je n'arrive pas à me débarrasser de ce rhume.

~에서 ~한 생각이나 감정을 없애다

Tim croit que confesser ses péchés le débarrassera de sa culpabilité.

~을 처분하다, ~을 줘버리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에서 ~을 청소하다, ~에서 ~을 비우다

Nous devons débarrasser tout le bazar du grenier.

~에서 벗어나다, ~을 없애다

(심적 부담 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Pour passer de bonnes vacances, le secret est de se débarrasser de ses problèmes et ses soucis.

~을 퇴출하다, ~을 해고하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nous devons nous débarrasser des employés les moins performants de l'entreprise.

~을 휙 벗다

(vêtements)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Laisse-moi enlever ce smoking.

~을 내보내다, ~을 없애다

Il s'est débarrassé de la douleur en marchant puis est retourné jouer. Elle est allée se coucher pour se débarrasser de son mal de tête.

~을 들추다

Débarrasse-toi des couches et regarde la racine du problème.

~을 죽이다, ~을 없애다

(figuré : tuer) (사람)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le don de la mafia a commandé un tueur à gages pour se débarrasser du traître.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 débarrasser의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

débarrasser 관련 단어

프랑스 국민의 abandonner은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 cuisse은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 d'abord은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 d'accord은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 d'ailleurs은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 dans은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 davantage은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 de은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 debout은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 desservir은(는) 무슨 뜻인가요?