프랑스 국민의 estimé은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 estimé라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 estimé를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민estimé라는 단어는 측정된, 계산된, 존경받는, 존중, 존중, 존경, 평가, 명예, 존경, 명성, 평판, 존경, 소중한, 평가된, 견적이 나온, 존경, 배려, 감정된, 사정 평가된, ~을 추정하다, ~을 예상하다, ~을 ~로 추측하다, ~을 ~로 예상하다, 비용을 산출하다, 계산하다, ~을 ~라고 추정하다, 예상하다, ~에게 ~만큼의 가치를 매기다, ~의 가치를 ~라고 평가하다, ~을 감정하다, ~을 평가하다, ~을 존중하다, ~을 평가하다, ~을 사정하다, ~을 감정하다, ~을 추정하다, ~을 예측하다, ~을 평가하다, ~을 좋게 평가하다, ~을 추측하다, ~을 존경하다, ~을 여기다, 존경하는 마음으로 대하다, ~을 ~이라고 생각하다, ~을 ~이라고 보다, ~을 ~이라고 간주하다, ~을 평가하다, ~의 가치를 매기다, ~라고 생각하다, ~을 생각하다, ~을 중요시하다, ~을 소중히 하다, ~을 존중하다, ~을 평가하다, ~의 값을 매기다, ~에 값을 매기다, 과소 평가한, 낮게 평가한, 자존심, 값을 매긴, 자존감, 자기 존중, 자아 존중, 자존, 자존감, 경의를 표하다, 초과액, 이월액, ~을 존경하다, 높이 평가하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 estimé의 의미

측정된, 계산된

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Le coût estimé des rénovations était au-dessus de nos moyens.

존경받는

adjectif

존중

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
L'estime de ses collègues est très importante.
동료들의 존중은 아주 중요하다.

존중, 존경

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Il est tenu en haute estime par tous ses élèves.

평가

(respect)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Il est monté dans mon estime. C'est un homme bien.

명예

(gloire)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

존경

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Elle est tenue en haute estime.

명성, 평판

(confiance)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Son honnêteté lui a valu ma plus grande estime.

존경

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
J'ai beaucoup d'estime pour Luke.

소중한

adjectif

평가된

adjectif

견적이 나온

adjectif (prix) (가격)

존경

(admiration)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Il travaillait dur pour gagner le respect de ses confrères.

배려

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Fais preuve d'un peu de considération à l'égard de ton frère et invite-le à ta fête.
형 좀 배려해서 파티에 초대해.

감정된, 사정 평가된

adjectif (과세 목적으로)

~을 추정하다, ~을 예상하다

verbe transitif

Linda estimait que l'étranger avait à peu près 50 ans.
린다는 그 낯선 사람의 나이를 50세 정도라고 추정했다(or: 예상했다).

~을 ~로 추측하다, ~을 ~로 예상하다

verbe transitif

Marco estimait que ses chances de gagner étaient de 30%.

비용을 산출하다, 계산하다

verbe transitif (coût, prix)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Le commissaire-priseur a estimé le tableau à un demi-million d'euros.

~을 ~라고 추정하다, 예상하다

verbe transitif

J'estimerais le coût à cinq cent dollars.

~에게 ~만큼의 가치를 매기다, ~의 가치를 ~라고 평가하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La valeur de la société était estimée à 10 millions de dollars.

~을 감정하다, ~을 평가하다

verbe transitif (un valeur, un montant) (가치)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La valeur de la propriété a été estimée à un million d'euros.

~을 존중하다

verbe transitif

Le patron estimait énormément le travail de Charlotte.
상사는 샬럿의 일을 존중했다.

~을 평가하다, ~을 사정하다, ~을 감정하다

verbe transitif

La maison des Anderson a été estimée bien en dessous des prix actuels.
앤더슨의 집은 시가보다 훨씬 낮게 평가되었다.

~을 추정하다, ~을 예측하다

verbe transitif

Il est difficile de calculer combien de temps le film va durer.

~을 평가하다

verbe transitif (가격, 가치를)

L'expert a estimé la valeur de la maison à 450 000 £.
감정인은 그 집의 가치를 45만 파운드로 평가했다.

~을 좋게 평가하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Elle est très estimée (or: appréciée) par son supérieur.

~을 추측하다

Il essaya d'estimer (or: d'évaluer) la distance avant de sauter.

~을 존경하다

verbe transitif

Dans de nombreuses cultures, on respecte les artistes.

~을 여기다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
J'estime qu'il serait un immense honneur que de travailler avec vous.

존경하는 마음으로 대하다

Ce vieux professeur est porté en haute estime par ses pairs.

~을 ~이라고 생각하다, ~을 ~이라고 보다, ~을 ~이라고 간주하다

verbe transitif

Gerald insiste toujours pour rencontrer les petits amis de sa fille afin d'estimer s'ils paraissent convenables.
제럴드는 항상 딸의 남자 친구를 만나서 딸에게 적합하다고 생각되는지(or: 보이는지) 확인하겠다고 고집한다.

~을 평가하다, ~의 가치를 매기다

verbe transitif

~라고 생각하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Il estimait (or: Il pensait) que ce qu'elle avait fait était injuste.

~을 생각하다

verbe transitif (avoir une opinion)

Tu dois faire ce que tu penses (or: estimes) être le mieux.

~을 중요시하다, ~을 소중히 하다, ~을 존중하다

Notre entreprise accorde de l'importance à ses collaborateurs.
우리 회사는 직원들을 소중히 여긴다.

~을 평가하다, ~의 값을 매기다

verbe transitif

L'expert va évaluer la maison.
부동산 감정원이 그 집의 값을 매길 예정이다.

~에 값을 매기다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Le marchand d'art fixa le prix du vase à six cents dollars.

과소 평가한, 낮게 평가한

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Smith est un acteur sous-estimé qui mérite plus de reconnaissance.

자존심

값을 매긴

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Il est important de vous assurer que vos produits sont estimés à bon escient sur le marché.

자존감

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 아리의 자존감은 그녀의 여자친구가 떠나갔을 때 확 떨어졌다.

자기 존중, 자아 존중, 자존, 자존감

nom féminin

경의를 표하다

locution verbale

초과액, 이월액

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Le dépassement du coût estimé sur ce projet est inadmissible.

~을 존경하다, 높이 평가하다

locution verbale

Je sais qu'il est l'un des réalisateurs les plus populaires de tous les temps, mais je n'ai pas beaucoup d'estime pour son travail.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 estimé의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

estimé 관련 단어

프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?

프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.