프랑스 국민의 essayer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 essayer라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 essayer를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민essayer라는 단어는 ~을 한번 입어보다, ~을 한번 걸쳐보다, ~을 해 보다, ~을 시험 삼아 해보다, ~을 시험해 보다, ~을 시도하다, ~을 시도하다, 시험해 보다, ~을 시식하다, ~을 시험해 보다, 해 보다, 도전하다, 시도하다, 노력하다, ~을 입어 보다, ~의 시료를 검사하다, ~을 시험하다, ~을 시도하다, ~을 분석하다, ~을 검사하다, 시도, 시도, 시도, 도전, 시도하다, ~을 시도해 보다, 잠깐 수영하다, 도박을 하다, 도박을 걸다, 모험하다, ~을 캐내다, 노력, 시도, ~에 대한 모험, ~에 대한 모험적 시도, 시도하다, 다시 해보다, ~을 시도해보다, ~을 비난하려 벼르다, ~을 공격할 기회를 찾다, 다시 시도하다, 다시 도전하다, ~을 건드리다, ~을 가끔 하다, ~을 시도하다, ~을 해보다, ~을 해보려 노력하다, ~을 하려고 노력하다, 낚아챔, 가로챔, 소매치기, ~하려고 애쓰다, ~을 시도해 보다, ~을 해 보다, 취미삼아 ..을 해보다, 가끔씩..을 하다, ~을 팔기 위해 돌아다니다, ~하려고 하다, ~하려고 시도하다, ~하려고 노력하다, ~하려고 애쓰다, ~에 고전하다, ~와 씨름하다, ~하려고 노력하다, 경쟁하다, 겨루다, ~을 잡으려고 하다, ~을 붙들려고 하다, ~을 붙잡으려 하다, ~을 미루다, ~을 지연하다, 시도하다, ~을 잡으려 하다, ~을 열어 보다, ~을 잡으려 하다, ~을 붙잡으려 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 essayer의 의미

~을 한번 입어보다, ~을 한번 걸쳐보다

verbe transitif (des vêtements)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
J'ai essayé la chemise mais je ne l'ai pas aimée.

~을 해 보다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 시험 삼아 해보다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Le vendeur nous a laissé essayer le vélo avant de nous décider.

~을 시험해 보다

verbe transitif

Je veux tester (or: essayer) le programme aujourd'hui pour voir s'il fonctionne.
프로그램이 제대로 작동하는지 알아보기 위해 오늘 시험해 보고 싶다.

~을 시도하다

verbe transitif

Si tu n'es jamais allé skier, tu devrais essayer.

~을 시도하다

verbe transitif

Est-ce que tu as déjà essayé le saut à l'élastique ?
번지점프를 시도해 본 적이 있습니까?

시험해 보다

verbe transitif

Je crois que je vais essayer cette nouvelle sorte d'encaustique.

~을 시식하다

J'ai essayé le surf mais je préfère mes bons vieux skis.

~을 시험해 보다

verbe transitif (test)

Essaie avant de décider si c'est difficile ou non.
그것이 어려운지 어떤지 결정하기 전에 시험해 봐라.

해 보다, 도전하다

verbe intransitif

Brian n'avait jamais fait de kayak avant mais il a décidé d'essayer.

시도하다, 노력하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ça semble être un travail impossible mais il me semble que nous devons tout de même essayer.

~을 입어 보다

verbe transitif (un vêtement)

Laissez-moi essayer cette chemise pour que je voie si elle me va.

~의 시료를 검사하다

J'ai essayé la version sans sucre, mais ça a un goût de médicament.

~을 시험하다

verbe transitif (évaluer)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Tu peux essayer ces clubs de golf avant de les acheter.

~을 시도하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
C'est une ascension que même les plus hardis n'essaient (or: ne tentent) pas.

~을 분석하다, ~을 검사하다

L'échantillon minéral sera analysé par un géologue.

시도

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

시도

(도전)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Il a réussi à la troisième tentative.

시도, 도전

(비격식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

시도하다

~을 시도해 보다

J'aimerais apprendre à jouer au golf. Un jour, je crois que je tenterai le coup.

잠깐 수영하다

(figuré, familier)

도박을 하다, 도박을 걸다, 모험하다

verbe transitif (비유)

Ceci est un gros risque à prendre pour votre affaire ; vous ne devriez pas le tenter à moins d'être sûr que vous pussiez assumer les pertes si cela se passe mal.
그건 사업 리스크가 너무 크다. 혹시 잘못되어도 손실을 확실히 감당할 수 있지 않은 한 도박을 해서는 안 된다.

~을 캐내다

(비유, 정보 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Chercher des informations croustillantes fait partie du métier de paparazzi.

노력

C'est ton meilleur essai ?

시도

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
L'essai de Patrick de peindre le soleil couchant était un désastre complet.

~에 대한 모험, ~에 대한 모험적 시도

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
L'incursion de Tabitha dans le monde de la fiction littéraire se termina de façon désastreuse

시도하다

verbe transitif

Je n'avais jamais essayé le ski nautique, alors j'ai décidé d'essayer.
나는 수상 스키를 타 본 적이 없어서 한번 시도해 보기로 했다.

다시 해보다

Gary n'était pas satisfait de son premier essai et a donc décidé d'en faire un autre (or: d'essayer de nouveau).

~을 시도해보다

locution verbale

Je n'arrive pas à finir ces mots croisés, veux-tu essayer de les compléter ?

~을 비난하려 벼르다, ~을 공격할 기회를 찾다

다시 시도하다, 다시 도전하다

Je vais retenter de le joindre mais il est peut-être en réunion.

~을 건드리다

Ne touche pas à l'antivol.

~을 가끔 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Quoiqu'elle s'essaye parfois à la poésie, sa réputation littéraire est entièrement basée sur son travail de romancière.

~을 시도하다, ~을 해보다, ~을 해보려 노력하다

Je tenterai de lui parler lundi.
내가 월요일에 그에게 말을 해볼께.

~을 하려고 노력하다

locution verbale

J'essaie encore de trouver le courage de l'inviter à sortir.

낚아챔, 가로챔, 소매치기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Le voleur n'a pas réussi à saisir (or: arracher) le téléphone d'Alex.

~하려고 애쓰다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
J'essaye de faire de mon mieux.

~을 시도해 보다, ~을 해 보다

취미삼아 ..을 해보다, 가끔씩..을 하다

"Tu es peintre ? " "Je m'y suis essayé."

~을 팔기 위해 돌아다니다

verbe transitif

Elle est à New York, à essayer de vendre son nouveau roman.

~하려고 하다, ~하려고 시도하다

verbe transitif (tester)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Essaie de passer la musique moins fort, et tu entendras peut-être les violons à l'arrière-plan.

~하려고 노력하다, ~하려고 애쓰다

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
그 남자의 마음을 바꾸려고 애쓰지(or: 노력하지) 마. 너 후회할 거야.

~에 고전하다, ~와 씨름하다

(d'un problème) (비유적, 힘든 일)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Il est toujours aux prises avec les verbes irréguliers en français.

~하려고 노력하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Essaye de faire tous tes devoirs ce soir.

경쟁하다, 겨루다

locution verbale

~을 잡으려고 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Quand on se noie, on essaie d'agripper tout ce qui passe.

~을 붙들려고 하다, ~을 붙잡으려 하다

locution verbale

~을 미루다, ~을 지연하다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
James dit qu'il ne peut pas envoyer le rapport parce que sa connexion Internet ne fonctionne pas, mais je crois qu'il essaie de gagner du temps parce qu'il ne l'a pas encore terminé.

시도하다

~을 잡으려 하다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Nancy essayait de saisir le bout de la corde mais ne réussissait pas à l'attraper.

~을 열어 보다

verbe transitif (une porte,...)

Il essaya d'ouvrir la porte.

~을 잡으려 하다, ~을 붙잡으려 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
John essayait d'agripper le bord de la piscine tandis que ses amis essayaient de le sortir de l'eau.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 essayer의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

essayer 관련 단어

프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?

프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.