프랑스 국민의 forcer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 forcer라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 forcer를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 forcer라는 단어는 ~을 억지로 하다, ~하게 만들다, ~을 억지로 열다, 부수다, 밀다, ~에게 강요하다, ~을 열다, ~을 따다, ~을 힘으로 밀고 가다, ~을 궁지에 몰아넣다, ~을 강하게 설득하다, ~을 억지로 시키다, ~을 강요하다, ~을 수동으로 돌리다, ~을 들어 올리다, ~을 벌려서 열다, ~을 강요하다, ~에게 ~하도록 강요하다, 강요, 강제, ~에게 억지로 먹이다, ~에게 ~하도록 하다, ~가 ~하도록 시키다, ~가 ~하도록 강요하다, 침입하다, ~를 강요하다, ~을 억지로 밀어내다, ~을 앓아눕게 하다, ~을 드러눕게 하다, ~을 밀어내다, ~을 쇠지레로 열다, ~을 과도하게 늘이다, ~을 종용하다, ~에게 ~을 강요하다, ~를 억지로 ~에서 나오게 하다, ~을 강제로 하게 하다, ~을 우격다짐으로 시키다, ~에게 ~하도록 강요하다, ~을 강제로 하게 하다, ~을 붙들고 ~하는 것에 대한 이야기를 늘어놓다, ~가 ~하도록 초래하다, 만들다, ~을 너무 많이 먹다, ~에게 ~하도록 압박하며 괴롭히다, ~가 ~하도록 강요하다, ~에 힘을 주다, ~을 긴장시키다, ~에게 ~하도록 강요하다, 강압하다, ~에 침입하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 forcer의 의미

~을 억지로 하다

verbe transitif (une porte, un coffre,...)

La police a forcé la porte.

경찰이 문을 억지로 열었다.

~하게 만들다

대통령의 강력한 연설은 청중들이 관심을 갖게 만들었다.

~을 억지로 열다, 부수다

verbe transitif (une serrure) (잠긴 자물쇠를)

Les voleurs ont forcé la serrure en utilisant un pied-de-biche.

도둑들은 크로바로 자물쇠를 열었다.

밀다

모든 사람이 밀고 있었지만, 아무 소용없었다. 쓰러진 나무는 꿈쩍하지 않았다.

~에게 강요하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je n'irai pas ! Tu ne peux pas me forcer !

~을 열다, ~을 따다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le cambrioleur a forcé la serrure.

~을 힘으로 밀고 가다

verbe transitif

Kyle a forcé la porte.

~을 궁지에 몰아넣다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je n'arrive pas à croire que tu lui aies filé du fric ! Elle m'a forcé, je n'avais pas le choix.

~을 강하게 설득하다

verbe transitif

~을 억지로 시키다, ~을 강요하다

~을 수동으로 돌리다

시스템을 수동으로 돌리려면 그 버튼을 누르세요.

~을 들어 올리다

강도들이 쇠지레로 문을 들어 올렸다.

~을 벌려서 열다

(잠긴 문이나 덮개 등)

~을 강요하다

Beth ne voulait rien manger mais ses parents l'ont forcée.

베스는 아무 것도 먹고 싶지 않았지만, 부모님이 그녀에게 먹을 것을 강요했다.

~에게 ~하도록 강요하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Son père l'a forcé (or: obligé) à sortir la poubelle.

강요, 강제

~에게 억지로 먹이다

(un animal)

~에게 ~하도록 하다

locution verbale

Le comportement de Daniel a forcé sa mère à s'excuser de sa part.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 선생님은 그 사람에게 사과하도록 했다.

~가 ~하도록 시키다, ~가 ~하도록 강요하다

locution verbale

J'aurais aimé travailler à l'étranger mais mes obligations familiales m'ont contraint à rester dans ce pays.

침입하다

Les voleurs sont entrés par effraction et ont vidé le coffre.

도둑들이 침입해 금고를 습격했다.

~를 강요하다

(사람에게)

La menace de licenciement contraignit Tricia à dire la vérité sur ce qu'elle avait vu.

해고에 대한 위협은 트리샤로 하여금 그녀가 본 진실을 말하도록 강요했다.

~을 억지로 밀어내다

Il n'avait pas envie de l'admettre mais il l'a dit du bout des lèvres.

~을 앓아눕게 하다, ~을 드러눕게 하다

locution verbale (plus soutenu)

Une mauvaise grippe peut vous forcer à rester allité plusieurs jours.

~을 밀어내다

verbe transitif

~을 쇠지레로 열다

~을 과도하게 늘이다

(Médecine, Sport)

~을 종용하다

verbe transitif

레이첼은 여행을 가고 싶지 않았지만 다른 친구들이 그녀를 종용했다.

~에게 ~을 강요하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~를 억지로 ~에서 나오게 하다

~을 강제로 하게 하다, ~을 우격다짐으로 시키다

(비유)

Ils ont tenté de faire passer cette loi en force.

~에게 ~하도록 강요하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le gouvernement a été contraint d'accepter le traité.

~을 강제로 하게 하다

verbe transitif

Le président a forcé le passage de cette loi.

~을 붙들고 ~하는 것에 대한 이야기를 늘어놓다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'intervieweur m'a forcé à faire des commentaires que j'ai regrettés plus tard.

~가 ~하도록 초래하다, 만들다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le chat a traversé la route, faisant faire une embardée à Ellen et provoquant un accident.

~을 너무 많이 먹다

J'ai trop forcé sur le chocolat aujourd'hui : deux parts de gâteau au chocolat à la fête, puis de la glace au chocolat dans la soirée.

~에게 ~하도록 압박하며 괴롭히다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'huissier pousse (or: force) les débiteurs à payer en les appelant sans cesse.

~가 ~하도록 강요하다

locution verbale

Ils ont forcé l'otage à leur donner les noms qu'ils voulaient.

~에 힘을 주다, ~을 긴장시키다

Il a trop forcé sur la fin de la course et s'est claqué un tendon.

~에게 ~하도록 강요하다, 강압하다

~에 침입하다

(maison)

Des criminels ont pénétré dans la maison par effraction.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 forcer의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

forcer 관련 단어

프랑스 국민의 clouer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 faire respecter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 fleuve은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 flou은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 flèche은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 foi은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 foire은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 fois은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 fonction은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 fond은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 fondre은(는) 무슨 뜻인가요?