프랑스 국민의 force은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 force라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 force를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 force라는 단어는 힘, 강함, 체력, 강제의, 힘, 부자연스러운, 영향력, 지배력, 힘, 군사력, 장점, 강점, 충동, 힘, 의지, 용기, 강요된, 설득력, 힘, 능력, 폭력 전술, 부자연스러운, 인위적인, 억지로 하는, 힘, 체력, 완력, 힘, 수고, 움직이지 않는, 반항적인, 말을 듣지 않는, 억지로 짓는, 힘, 권력, 세력, 무력, 해류, 물줄기, 조류, 강제적인, 강제적, 힘, 힘, 평정, 안정, 힘, 세력, 힘, 강함, 명백한 사실, 가짜의, 허위의, 주요 충격, 타격, 효능, 효과, 약효, 인위적인, 거짓의, 가짜의, ~을 억지로 하다, ~하게 만들다, ~을 억지로 열다, 부수다, 밀다, ~에게 강요하다, ~을 열다, ~을 따다, ~을 힘으로 밀고 가다, ~을 궁지에 몰아넣다, ~을 강하게 설득하다, ~을 억지로 시키다, ~을 강요하다, 대결, 강요, 강제; 구속, 감금, 힘, 용기, 꿋꿋함, 강건함, ~에게 억지로 먹이다, 발표, 공개, 필연, 열심히, 회복력, 강제적인, 억지로 시키는, 강제로, 우격다짐으로, 필연적으로, 부득이, 당연하다, 근력, 불가항력적인 것, 파괴적인 것, 기질, 성미, 구속복; 정신병자, 죄수 등의 난동을 막기 위한 재킷, 추진력, 원동력, 불가항력, 기동대, 영업부, 판매부, 중력, 브레이크 능력, ~에 의하여, 자수성가하다, ~을 힘주어 누르다, ~을 유괴하다, ~을 배에 끌여들여 선원으로 만들다, ~을 억지로 통과시키다, 대거, 강하게, 힘차게, 근력, 체력, 맹렬히 덤벼들다, 힘을 과시하다, ~을 강력히 밀고 나가다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 force의 의미
힘, 강함nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Cet appareil a une grande force et peut soulever des choses lourdes. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 어떤 상황에서도 폭력에 의지해서는 안 된다. |
체력nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il a gagné beaucoup de force en allant à la gym tous les jours. 그는 매일 체육관에 다니면서 체력이 강해졌다. |
강제의adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le pilote a fait un atterrissage forcé dans un autre aéroport car l'avion n'avait presque plus de carburant. 비행기 연료가 거의 떨어져서 비행사는 다른 공항에 강제 착륙을 했다. |
힘nom féminin (Physique) (물리적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La force du vent a fait tomber la balle sur le côté. 바람의 힘이 공을 가장자리로 떨어지게 했다. |
부자연스러운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les lignes de l'acteur semblaient trop forcées et le producteur dut les changer. 그 배우의 대사가 부자연스러워서 제작자는 대사를 바꿔야 했다. |
영향력, 지배력
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Beaucoup de gens pensent que la religion est une force positive dans le monde. 많은 사람들은 종교가 세상에서 선의 힘으로 작용하고 있다고 생각한다. |
힘nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La force de l'économie a réduit le chômage. 경제의 힘이 실업을 줄였다. |
군사력nom féminin (Militaire) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Nos forces comprennent l'armée de terre et l'armée de l'air. 우리 나라 군사력은 육군과 공군을 포함한 것이다. |
장점, 강점
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Sa plus grande force était son honnêteté. 그의 가장 큰 장점은 그의 정직성이다. |
충동nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Une sorte de force m'a poussé à l'appeler. |
힘, 의지, 용기nom féminin Mes enfants m'ont donné beaucoup de force dans cette période difficile. |
강요된adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le détenu a fait des aveux forcés qui n'ont pas convaincu lors du procès. 그 죄수는 법정 효력이 없는 강요된 자백을 했다. |
설득력nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Son argument avait beaucoup de conviction. |
힘, 능력
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il utilisa la masse avec une force immense, fendant la bûche d'un seul coup. 그는 일격에 장작을 쪼갤 정도로 상당한 힘을 가해 큰 망치를 내리쳤습니다. |
폭력 전술nom féminin Il a fait usage de la force pour saper la confiance de son adversaire. |
부자연스러운, 인위적인adjectif (artificiel) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
억지로 하는adjectif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Les candidats se sont salués de manière forcée. |
힘, 체력, 완력(비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le maire est une personne d'une grande force morale. |
힘, 수고
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
움직이지 않는, 반항적인, 말을 듣지 않는adjectif (accord,...) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Melanie a contraint sa fille à présenter des excuses forcées en lui disant qu'elle la priverait de sortir pendant un mois si elle ne le faisait pas. |
억지로 짓는adjectif (sourire) (미소, 웃음) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Lorsque Hanna a vu son ex avec une autre fille, elle était dévastée, mais elle est tout de même parvenue à faire un sourire forcé et à dire bonjour. |
힘nom féminin (capacité physique) (신체적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il n'a pas la force de lever le bras au-dessus de sa tête. |
권력, 세력
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La véritable force de ce gouvernement, c'est lui, pas le premier ministre. |
무력nom féminin (Militaire) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'armée a déployé une force écrasante pour venir à bout de l'ennemi. |
해류, 물줄기, 조류nom féminin (물 흐름) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Au lieu d'aller tout droit, le navigateur réalisa que le courant avait plus de force à tribord. 조종사는 직선 코스를 따라가는 대신에, 우측으로 안정적인 해류(or: 물줄기, 조류)가 흐르고 있었다는 것을 깨달았다. |
강제적인adjectif (경찰에 의해) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ces magnifiques immeubles sont le fruit d'un travail forcé. |
강제적adjectif Le couvre-feu imposé lors de la Seconde Guerre mondiale a compliqué la tâche aux bombardiers ennemis. |
힘nom féminin Dotée d'une grande force, l'armée, plus importante, fut capable de vaincre les petites milices. |
힘nom féminin Tu ne nages pas assez vite pour battre le record : mets-y plus d'énergie ! |
평정, 안정nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Malgré son jeune âge, Ray faisait preuve d'une grande assurance intellectuelle. |
힘, 세력
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La nouvelle constitution a réduit le pouvoir du président. |
힘, 강함(douleur, chaleur) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
명백한 사실
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
가짜의, 허위의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Je crois que ses cils sont faux. |
주요 충격, 타격
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
효능, 효과, 약효nom féminin (의학) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La puissance de ce médicament est trop élevée pour un enfant. |
인위적인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sa façon de parler n'est vraiment pas naturelle, tu ne trouves pas ? |
거짓의, 가짜의(personne) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il m'a regardé avec l'un de ses faux sourires habituels. |
~을 억지로 하다verbe transitif (une porte, un coffre,...) La police a forcé la porte. 경찰이 문을 억지로 열었다. |
~하게 만들다
대통령의 강력한 연설은 청중들이 관심을 갖게 만들었다. |
~을 억지로 열다, 부수다verbe transitif (une serrure) (잠긴 자물쇠를) Les voleurs ont forcé la serrure en utilisant un pied-de-biche. 도둑들은 크로바로 자물쇠를 열었다. |
밀다
모든 사람이 밀고 있었지만, 아무 소용없었다. 쓰러진 나무는 꿈쩍하지 않았다. |
~에게 강요하다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Je n'irai pas ! Tu ne peux pas me forcer ! |
~을 열다, ~을 따다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le cambrioleur a forcé la serrure. |
~을 힘으로 밀고 가다verbe transitif Kyle a forcé la porte. |
~을 궁지에 몰아넣다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Je n'arrive pas à croire que tu lui aies filé du fric ! Elle m'a forcé, je n'avais pas le choix. |
~을 강하게 설득하다verbe transitif |
~을 억지로 시키다, ~을 강요하다
|
대결
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) À une semaine de l'élection, les deux candidats se sont rencontrés pour une confrontation. |
강요, 강제; 구속, 감금
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
힘, 용기, 꿋꿋함, 강건함
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Faire face à ses ennemis au combat requiert bravoure et courage. |
~에게 억지로 먹이다(un animal) |
발표, 공개
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La confrontation s'est finie par le licenciement d'Andrew par le chef. |
필연([qch] d'inévitable) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
열심히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
회복력(figuré : qualité) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Vu le jeune âge de l'entreprise, son ressort en cas de mauvais résultats semble improbable. |
강제적인, 억지로 시키는locution adverbiale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
강제로, 우격다짐으로locution adverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La police a maîtrisé l'homme ivre par la force. |
필연적으로, 부득이
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
당연하다
Tous les tickets vont être vendus dans la journée : c'est une évidence ! |
근력
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Nous allons avoir besoin de la force musculaire (or: des muscles) de Steve pour soulever tous ces lourds cartons ! |
불가항력적인 것, 파괴적인 것(figuré) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
기질, 성미
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) On devrait louer le philanthrope pour sa bonne force de caractère. |
구속복; 정신병자, 죄수 등의 난동을 막기 위한 재킷nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
추진력, 원동력locution verbale |
불가항력nom féminin Immobiliser ce forcené était un cas de force majeure. |
기동대nom féminin (militaire) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
영업부, 판매부nom féminin (jargon) |
중력nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
브레이크 능력nom féminin (자동차) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~에 의하여
|
자수성가하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 힘주어 누르다
Appuyez avec force sur le stylo pour faire des copies carbones claires. 먹지를 대고 사본을 만드려면 펜을 힘주어 눌러야 해. |
~을 유괴하다, ~을 배에 끌여들여 선원으로 만들다verbe transitif |
~을 억지로 통과시키다locution verbale Le maire essaie de faire passer la loi en force auprès du conseil municipal. |
대거locution adverbiale (많은 수) Ses amis sont venus le soutenir en force pour sa course. |
강하게, 힘차게locution adverbiale |
근력, 체력nom féminin (복수형) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
맹렬히 덤벼들다
|
힘을 과시하다(비유) Le gouvernement a fait une démonstration de force pour intimider les pays voisins. |
~을 강력히 밀고 나가다locution verbale (비유) |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 force의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
force 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.