프랑스 국민의 lâche은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 lâche라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 lâche를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 lâche라는 단어는 용기가 없는, 겁이 많은, 겁쟁이, 비겁한, 느슨한, 헐거운, 느슨한, 겁많은, 비겁한, 겁쟁이, 비겁자, 나약한, 비겁한, 태만한, 해이한, 겁이 많은, 소심한, 길게 늘어뜨린, 약한, 기골이 없는, 용기 없는, 소심한, 놓다, ~을 풀어 주다, ~을 풀어놓다, ~을 놓아주다, ~을 놓다, ~을 놓다, 놓아주다, ~을 더 이상 힘들게 하지 않다, 멈추다, 정지하다, 망가지다, 고장 나다, ~를 발사하다, ~에 대해 더 이상 이야기하지 않다, ~을 두고 죽다, 작동을 멈추다, 누설하다, 드러내다, 무너지다, 붕괴되다, 부러지다, 작동하지 않다, 약해지다, ~을 불쑥 말하다, ~을 무심결에 내뱉다, ~을 엉겁결에 말하다, ~을 무심결에 말하다, ~을 밖으로 내보내다, 건드리거나 귀찮게 하지 않고 가만두다, ~을 건드리거나 귀찮게 하지 않고 가만두다, 방생, 무너지다, ~을 무심결에 말하다, 싸우는 사람를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 lâche의 의미
용기가 없는, 겁이 많은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
겁쟁이nom masculin et féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tenter d'éviter la bagarre ne fait pas de toi un lâche. 싸움을 피한다고 겁쟁이가 되는 것은 아니다. |
비겁한adjectif (행동, 태도) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le ministre a dénoncé l'attaque comme un acte lâche destiné à blesser le plus de personnes possible. Un tel comportement lâche de la part d'un général était surprenant. |
느슨한, 헐거운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les vibrations du moteur ont rendu l'assemblage lâche. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 내 바지들이 헐렁해진 걸 보니 분명 살이 빠진 것 같다. |
느슨한(corde,...) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La corde était lâche et Malcolm s'est rendu compte que Peter l'avait probablement lâchée à l'autre bout. 로프가 느슨해지자 말콤은 피터가 다른 한쪽 끝을 놓아야 한다는 것을 깨달았다. |
겁많은, 비겁한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
겁쟁이, 비겁자(고어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
나약한, 비겁한adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tu ne devrais pas être aussi lâche. Tu devrais dire quelque chose quand tu vois quelque chose d'injuste. 그렇게 나약하게 굴어선 안돼. 잘못된 것을 보면 당당히 말해야지. |
태만한, 해이한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Cette corde est trop lâche : tout va tomber. |
겁이 많은, 소심한(littéraire) |
길게 늘어뜨린(cheveux : avec du vent) (머리) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
약한, 기골이 없는(physiquement) (사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Je ne pourrais pas sortir avec un type mollasson comme Ted, il me faut un gars solide comme Luke. |
용기 없는, 소심한adjectif |
놓다verbe transitif (잡고 있다가) Je n'arrivais plus à tenir la corde et j'ai dû la lâcher. |
~을 풀어 주다, ~을 풀어놓다, ~을 놓아주다verbe transitif Il a lâché ses chiens sur mon gazon et ils ont fait un vrai carnage ! |
~을 놓다verbe transitif (잡고 있다가) Ne lâche pas la rampe, les marches sont glissantes. |
~을 놓다, 놓아주다verbe transitif (잡고 있던 물건이나 사람을) Le père a lâché sa fille quand elle a vu sa grand-mère. 그녀가 할머니를 보자, 아버지는 딸의 손을 놓았다. |
~을 더 이상 힘들게 하지 않다verbe transitif La chef vient de donner une autre pile de travail à Charlie, elle ne le lâche jamais. |
멈추다, 정지하다verbe intransitif (figuré : organe) (신체 장기가) Son cœur a fini par lâcher et il est mort. |
망가지다, 고장 나다verbe intransitif (tomber en panne) |
~를 발사하다(une bombe) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 길거리에서 폭죽을 터뜨리는 것은 불법이다. |
~에 대해 더 이상 이야기하지 않다verbe transitif Matt est rentré tard vendredi soir et sa femme ne le lâche pas avec cette histoire. |
~을 두고 죽다verbe transitif (figuré, familier : mourir) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) "Ne me lâche pas maintenant !", suppliait-elle en pleurs. |
작동을 멈추다(appareil) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le moteur a lâché, et nous avons dû rentrer à pied. |
누설하다, 드러내다
John fit de son mieux pour ne rien dire à propos de la fête surprise de Jane. J'étais contrarié, mais je n'ai rien dit. |
무너지다, 붕괴되다, 부러지다(힘이나 압력을 이기지 못하고) Les colonnes du pont n'ont pas résisté au courant et ont cédé. 다리의 기둥들은 급류를 버티지 못하고 결국 붕괴됐다. |
작동하지 않다(machine : familier) (비유, 비격식) Je pense que le grille-pain est mort. 나는 그 토스트기계가 고장났다고 생각한다. |
약해지다
Sa santé a lâché (or: cédé) après des années de labeur. |
~을 불쑥 말하다, ~을 무심결에 내뱉다, ~을 엉겁결에 말하다(des paroles) « Ce n'était pas moi ! », a laissé échapper Jack, sur la défensive. |
~을 무심결에 말하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Au grand dam de sa mère, il a laissé échapper tous les détails de sa maladie. |
~을 밖으로 내보내다
Laisse sortir le chat avant d'aller te coucher. |
건드리거나 귀찮게 하지 않고 가만두다
|
~을 건드리거나 귀찮게 하지 않고 가만두다
Laisse ta sœur tranquille cinq minutes ! Tu l'as assez embêtée. |
방생(d'animaux) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La remise en liberté des jeunes oiseaux a été un succès. |
무너지다verbe intransitif (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il y avait tant de neige que le toit a cédé. |
~을 무심결에 말하다verbe transitif (familier : dire) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
싸우는 사람(idées) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les opposants au nouveau projet de loi enchaînent les manifestations. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 lâche의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
lâche 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.