프랑스 국민의 préparer은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 préparer라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 préparer를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 préparer라는 단어는 ~을 준비하다, ~을 대비하다, ~을 ~에 대비해 준비시키다, ~을 세팅하다, 준비하다, ~을 준비하다, ~을 준비하다, ~을 무장하다, ~을 준비하다, ~을 모으다, ~의 수술을 준비시키다, ~을 준비시키다, 식사를 준비하다, ~을 계획하다, ~을 꾀하다, ~을 ~도록 준비시키다, 세우다, 꾸미다, ~을 준비하다, ~의 컨디션을 조절하다, ~을 준비하다, ~을 섞다, 조제하다, ~을 법적으로 처리하다, ~을 준비시키다, 처방에 따라 조제해주다, ~을 준비하다, ~을 준비하다, 부딪치다, ~을 미리 준비하다, ~을 사전에 조직하다 (협의하다), ~을 미리 계획하다, 예약하다, ~에 출장 연회 서비스를 제공하다, ~을 케이터링하다, ~를 내리다, ~를 끓이다, ~을 만들어 내다, ~을 뷰잉을 위해 준비하다, ~을 만들다, ~을 대비해 공부하다, ~을 모의하다, ~을 꾸미다, 준비하다, ~을 준비하다, 준비하다, 준비되다, ~을 위해 ~을 준비하다, ~할 준비를 하다, ~을 위해 준비하다, ~할 준비를 하다, 마음의 준비를 갖추다, 기초, 토대; 기초 작업, 무대 장치를 하다, 준비를 하다, 장애물을 제거하다, 나쁜 짓을 하다, 잘 준비를 하다, 준비하다, 앞일을 계획하다, 싸움 자세를 취하다, ~에 대비하다, ~을 편집하다, ~을 감수하다, ~을 하기 위해 대비하다, 준비하다, ~에 대해 마음의 준비를 하다, ~에 대비하다, ~에서 음식을 제공하다, ~을 즉석으로 요리하다, ~을 하기 위해 마음의 준비를 하다, 싸울 태세를 갖추다, ~을 순식간에 만들다, ~을 ~하도록 갖추게 하다, ~을 ~하도록 수여하다, 마음을 단단히 먹다, 조율하다, 조정하다, ~와 싸울 태세를 갖추다, ~을 ~에 대비시키다, 준비시키다, ~을 금방 차리다, ~의 충격에 대비하다, 일어나다, ~하기 위해 움직이다, ~을 위해 ~을 준비하다, ~을 ~에 준비시키다, ~가 ~을 위해 준비되도록 훈련시키다, 교육시키다, ~가 ~을 할 수 있도록 훈련시키다, 교육시키다, 유니폼을 입다, 와인드업하다, ~을 준비시키다, ~에게 ~을 준비시키다, ~에게 짚을 깔아 주다, ~을 날릴 준비를 하다, 마음을 굳게 먹다, 준비하다, 대비하다, ~을 빨리 차리다, ~을 빨리 준비하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 préparer의 의미
~을 준비하다, ~을 대비하다verbe transitif Avant de semer des graines, il faut préparer le sol. 씨앗을 뿌리기 전에, 먼저 씨뿌릴 땅을 고르게 준비해야 한다. |
~을 ~에 대비해 준비시키다verbe transitif Rien n'aurait pu me préparer à ce que j'ai vu quand j'ai ouvert la porte. |
~을 세팅하다, 준비하다verbe transitif Elle a sorti l'échiquier et l'a préparé pour jouer une partie. |
~을 준비하다verbe transitif Le personnel de l'hôtel est encore en train de préparer la chambre. 호텔 직원은 아직 방을 준비하고 있다. |
~을 준비하다verbe transitif (Cuisine : un repas) (요리) Il nous a préparé (or: nous a cuisiné) un délicieux repas. 그는 우리를 위해 훌륭한 식사를 준비했다. |
~을 무장하다, ~을 준비하다(비유: 전쟁, 전투를 위해) |
~을 모으다verbe transitif La Croix Rouge a préparé des kits d'urgence pour les victimes du séisme. 적십자는 지진 피해자를 위하여 구급상자를 모았다. |
~의 수술을 준비시키다verbe transitif Est-ce que le patient de la chambre 4C a déjà été préparé ? ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 의사는 간호사에게 그 환자의 수술을 준비시켰다. |
~을 준비시키다verbe transitif George s'est préparé pour l'entretien. |
식사를 준비하다verbe transitif (un repas) (미) Elle a préparé le repas des enfants. 그녀는 아이들을 위해 식사를 준비하였다. |
~을 계획하다, ~을 꾀하다
L'opposition prépare une prise de pouvoir. 야당이 (정권) 인수를 위한 계획을 세우고 있다. |
~을 ~도록 준비시키다verbe transitif L'université préparait ses meilleurs éléments à devenir riches et puissants. 대학교는 우수한 학생들을 부유한 권력자가 되도록 준비시켰다. |
세우다, 꾸미다(계획) Le groupe d'adolescents avaient l'air de préparer un mauvais coup. 십 대 소년 무리가 나쁜 일을 꾸미고 있는 것 같았다. |
~을 준비하다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Les soldats ont préparé leurs armes. |
~의 컨디션을 조절하다verbe transitif (physiquement : son corps) Il prépare son corps pour la course. |
~을 준비하다verbe transitif (un repas,...) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Je prépare le dîner si tu mets la table. |
~을 섞다, 조제하다verbe transitif (Chimie) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Les pharmaciens nous prépareront un remède. |
~을 법적으로 처리하다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ce dossier doit être préparé rigoureusement, ou nous pourrions perdre l'affaire. |
~을 준비시키다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Bethany veut entrer dans une grande université anglaise alors son professeur la prépare. |
처방에 따라 조제해주다verbe transitif (des médicaments) (약사가 약을) Lorsqu'un médecin te donne une ordonnance, tu dois aller en pharmacie pour qu'ils préparent ta commande. |
~을 준비하다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Susanne va préparer un schéma d'ici vendredi. |
~을 준비하다verbe transitif (une volaille, un poisson) (요리) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il faut préparer le poulet en retirant le surplus de graisse. |
부딪치다
|
~을 미리 준비하다, ~을 사전에 조직하다 (협의하다)
|
~을 미리 계획하다, 예약하다verbe transitif |
~에 출장 연회 서비스를 제공하다, ~을 케이터링하다(un déjeuner, buffet,...) 지역 레스토랑이 결혼식을 케이터링했다. |
~를 내리다, ~를 끓이다verbe transitif (du thé, du café) (커피, 차) Holly a préparé de la tisane pour ses invités. 홀리는 손님들을 위해 허브차를 한 주전자 내렸다. |
~을 만들어 내다verbe transitif |
~을 뷰잉을 위해 준비하다(장례식에서 조문객들이 볼 수 있도록 시신을) Le salon funéraire va faire la toilette mortuaire de ma tante décédée pour la présentation de demain. |
~을 만들다verbe transitif Je vais faire quelques milkshakes à la fraise. |
~을 대비해 공부하다
Révise bien pour tes examens. |
~을 모의하다, ~을 꾸미다(littéraire) (고어: 나쁜 일을) Les marins ont secrètement conspiré (or: conjuré) la mutinerie. |
준비하다verbe pronominal Il lui faut une heure pour se préparer avant de sortir. |
~을 준비하다
Les acteurs se préparent pour la représentation de ce soir. |
준비하다verbe pronominal Dépêche-toi et prépare-toi ! Ils vont arriver d'une minute à l'autre. 서둘러서 준비해! 그들이 곧 도착할 거야. |
준비되다verbe pronominal J'arrive tout de suite ; j'ai juste besoin d'une minute pour me préparer. 곧 나갈께, 일분만 있으면 준비가 끝나. |
~을 위해 ~을 준비하다
Le directeur marketing prépare un rapport pour le directeur de l'entreprise. |
~할 준비를 하다
Je me prépare à courir un marathon (or: Je me prépare pour le marathon). 나는 마라톤을 뛸 준비를 하고 있다. |
~을 위해 준비하다
Simon a passé toute la journée à se préparer pour l'arrivée de ses invités. |
~할 준비를 하다, 마음의 준비를 갖추다verbe pronominal Prépare-toi à être surpris ! |
기초, 토대; 기초 작업
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
무대 장치를 하다, 준비를 하다locution verbale (figuré) Les intrigues de Zack ont préparé le terrain à la chute de Virginia. |
장애물을 제거하다locution verbale Les premiers pionniers ont ouvert la voie aux colons. |
나쁜 짓을 하다(familier) Quand il a ce regard, je sais qu'il mijote quelque chose. |
잘 준비를 하다
Vanessa a dit aux enfants de se préparer pour aller au lit. |
준비하다verbe pronominal James s'est préparé et a navigué depuis l'embouchure de la rivière Laxa. |
앞일을 계획하다
Tu as bien fait de préparer à l'avance ; sinon, nous n'aurions peut-être jamais trouvé d'hôtel. |
싸움 자세를 취하다(boxeurs) Les boxeurs se sont mis en garde avant que l'arbitre ne siffle. |
~에 대비하다
Les joueurs se préparaient pour le match décisif de ce soir. 선수들은 큰 경기에 대비하기 시작했다. |
~을 편집하다, ~을 감수하다(Journalisme, Édition) |
~을 하기 위해 대비하다, 준비하다verbe pronominal Miranda s'est préparée pour partir en voyage. |
~에 대해 마음의 준비를 하다
Tout le monde se préparer (or: se tient prêt) pour les chutes de neige prévues cette nuit. |
~에 대비하다
J'essaie de me préparer pour mes examens de fin d'année lundi. 나는 월요일에 치르는 기말고사에 대비하려고 한다. |
~에서 음식을 제공하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 즉석으로 요리하다(familier) Je vais nous préparer quelque chose vite fait. |
~을 하기 위해 마음의 준비를 하다
Palmer se prépare pour jouer au match d'ouverture de la saison des Denver Bronco contre les Indianapolis Colts. |
싸울 태세를 갖추다verbe pronominal |
~을 순식간에 만들다(familier) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Elizabeth confectionna vite fait bien fait un déguisement pour la soirée déguisée avec quelques bouts de vieux tissu qu'elle avait dans un tiroir. |
~을 ~하도록 갖추게 하다, ~을 ~하도록 수여하다locution verbale Mon éducation ne m'a pas préparé à faire face à ces ennuis. |
마음을 단단히 먹다verbe pronominal "Préparez-vous", cria le machiniste alors que le grand huit commençait à bouger. |
조율하다, 조정하다verbe pronominal La chorale se préparait à chanter en prévision du concert. |
~와 싸울 태세를 갖추다verbe pronominal |
~을 ~에 대비시키다, 준비시키다
Le professeur prépare les élèves au test. |
~을 금방 차리다(familier) (음식) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Assieds-toi, je vais nous préparer un petit déjeuner, vite fait. |
~의 충격에 대비하다
|
일어나다verbe pronominal |
~하기 위해 움직이다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il se préparait à ouvrir la porte mais elle l'a pris par le bras. |
~을 위해 ~을 준비하다
Judith prépara la machine pour qu'elle puisse démarrer dès que nécessaire. 주디스는 필요할 때 바로 시작할 수 있도록 기계를 준비했다. |
~을 ~에 준비시키다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le manager forma Jeff au poste de vendeur. |
~가 ~을 위해 준비되도록 훈련시키다, 교육시키다
Ce programme prépare les étudiants à une carrière dans le domaine du marketing. |
~가 ~을 할 수 있도록 훈련시키다, 교육시키다(Éducation) Ce programme forme les étudiants à l'enseignement dans le secondaire. |
유니폼을 입다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'équipe médico-légale se mit en tenue avant d'entrer sur la scène de crime. |
와인드업하다verbe pronominal (Base-ball) (야구) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 준비시키다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'expérience vous préparera à ce poste. |
~에게 ~을 준비시키다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le professeur de Bethany la prépare au concours d'entrée de l'université. |
~에게 짚을 깔아 주다locution verbale Tom a fait un nid pour les cochons d'Inde avec de la litière fraîche. |
~을 날릴 준비를 하다verbe transitif (arts martiaux, coup) (무술) |
마음을 굳게 먹다verbe pronominal Préparez-vous parce que de grands défis nous attendent ! |
준비하다, 대비하다verbe pronominal |
~을 빨리 차리다, ~을 빨리 준비하다(음식) Ça a été difficile, mais Linda a pu préparer en vitesse le dîner pour les invités inattendus. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 préparer의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
préparer 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.