프랑스 국민의 secouer은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 secouer라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 secouer를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 secouer라는 단어는 ~을 흔들어 섞다, ~을 흔들다, ~을 흔들다, ~의 마음을 뒤흔들다, ~을 크게 동요시키다, ~에게 충격을 주다, ~을 흔들리게 하다, ~을 털다, ~을 진동시키다, ~을 흔들다, ~에 충격을 가하다, ~을 느슨하게 하다, ~을 완화하다, ~을 홱 흔들리게 하다, ~을 속상하게 하다, ~을 당황하게 하다, ~을 흔들다, 흔들리다, ~에게 충격을 주다, ~을 놀라게 하다, ~를 모욕하다, ~에게 충격을 가하다, ~을 흔들다, ~을 동요시키다, ~을 뒤흔들다, ~을 공격하다, 흔들림, 개의치 않다, 고개를 젓다, ~을 털다, ~을 털어 내다, ~에서 ~을 털어 내다, ~을 흔들다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 secouer의 의미
~을 흔들어 섞다verbe transitif (courant) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Tu dois secouer le flacon avant de prendre ce médicament. |
~을 흔들다verbe transitif (던지기에 앞서 주사위를) Secoue les dés et jette-les. |
~을 흔들다verbe transitif Agiter le flacon pour bien mélanger le médicament. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그는 긴장할 때마다 손을 떤다. |
~의 마음을 뒤흔들다verbe transitif (figuré) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Elle a été très secouée quand elle a appris que son mari avait perdu son emploi. |
~을 크게 동요시키다, ~에게 충격을 주다verbe transitif (figuré) (심리적으로) Cette mauvaise nouvelle va la secouer. |
~을 흔들리게 하다
Le vent agitait les arbres. |
~을 털다verbe transitif (pour nettoyer) |
~을 진동시키다, ~을 흔들다verbe transitif Jeremy a secoué sa tasse de café et s'est brûlé la main. 제레미는 커피잔을 흔들다가 손에 뜨거운 커피를 쏟았다. |
~에 충격을 가하다verbe transitif Cent watts d'électricité ont secoué Eric au moment où il toucha le fil. 에릭이 전선에 손을 대자 100와트의 전류가 그에게 충격을 가했다. |
~을 느슨하게 하다, ~을 완화하다verbe transitif (ses muscles) C'est bien de secouer ses muscles douloureux après l'exercice. |
~을 홱 흔들리게 하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Un autre passager du train trébucha et secoua le bras de Paula, lui faisant renverser la tasse de thé qu'elle tenait. |
~을 속상하게 하다, ~을 당황하게 하다verbe transitif (figuré) L'accès de colère de Ben a vraiment secoué Steve. |
~을 흔들다verbe transitif (경쾌하거나 방정맞게) |
흔들리다(경쾌하거나 방정맞게) |
~에게 충격을 주다, ~을 놀라게 하다verbe transitif La nouvelle a secoué Larry et il a eu besoin de s'asseoir. 그 뉴스는 래리를 놀라게 했고, 그는 자리에 앉아야 했다. |
~를 모욕하다
Rentre sur le terrain et malmène leur meilleur joueur, mais sans prendre de pénalité. |
~에게 충격을 가하다
Les nouvelles ont choqué Sarah et elle a dû s'asseoir. 사라는 그 소식에 충격을 받고 주저앉았다. |
~을 흔들다, ~을 동요시키다
|
~을 뒤흔들다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'explosion ébranla (or: secoua) le building. |
~을 공격하다verbe transitif (figuré) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
흔들림
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 젤리의 분자 구조가 젤리에 흔들림을 주었다. |
개의치 않다(vulgaire) Sally a dit qu'elle s'en foutait complètement de ce que faisait son ex-mari infidèle de son temps. |
고개를 젓다
|
~을 털다, ~을 털어 내다
Enlève la poussière de tes sandales avant d'entrer dans la maison. 집에 들어오기 전에 샌들에 묻은 흙을 털어라(or: 털어 내라). |
~에서 ~을 털어 내다
J'ai sorti les housses de protection et j'ai enlevé la poussière en les secouant. |
~을 흔들다
Il faut secouer légèrement la manivelle pour que la machine démarre. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 secouer의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
secouer 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.