프랑스 국민의 savoir은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 savoir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 savoir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 savoir라는 단어는 확신하다, ~을 알다, ~을 알고 있다, ~을 외우다, ~을 익히다, 지식, ~할 줄 안다, ~을 이해하다, ~을 알다, ~을 이해하다, ~라고 알고 있는, 숙달된, 익힌, 연구, ~을 알다, ~을 인지하다, ~을 인식하다, 알지 못하는, 눈치 못챈, 모르는, 예의범절, 에티켓, 노하우, 임기응변, 사회성, ~을 천천히 모으다, ~을 수집하다, 샘, 양육, 훈육, 교육, ~을 모르다, 주춤하다, 매력적인, 상냥한, 수완, 확신하지 못하는, 즉, 다시 말하면, 즉, 다시 말해, 알려줘, 누가 알겠어, 전문 지식, 전문 기술, 문해, 장인솜씨, 문장가, 기지수, 나쁜 버릇, 실례, 소프트 스킬, 훤히 알고 있다, 확실히 알고 있다, 잘 알고 있다, ~에게 ~을 알려 주다, ~에게 ~을 말해 주다, ~을 할 줄 알다, ~하는 법을 알다, ~을 직관으로 알다, ~을 감지하다, 본능적으로 알다, ~에 대해 알리다, ~라고 알리다, 전혀 모르다, 구별하다, 강인한, 모르다, ~에 대해 모르는, ~에 대해 무지한, 할 줄 알다, 방법을 알다, ~에 대해 알고 있다, ~에 대해 알게 되다, 무지한, 우둔한, 아무것도 모르는, ~을 알아보다, ~을 판단하다, 사기꾼, 영악하게 굴다, 창피해 하다, 수치스러워 하다, ~에게 ~에 대해 묻다, ~에게 ~에 대해 질문하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 savoir의 의미
확신하다verbe transitif (être certain d'un fait) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Si tu ne sais pas, il faut trouver quelqu'un qui sache. |
~을 알다, ~을 알고 있다(un endroit, une réponse) Je connais la réponse. 나는 답을 알고 있지. |
~을 외우다, ~을 익히다verbe transitif (une leçon, l'alphabet,...) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Elle n'a que trois ans mais elle connaît (or: sait) l'alphabet. |
지식
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Son savoir en matière de comptabilité fait d'elle une bonne comptable. |
~할 줄 안다verbe transitif (avoir appris) (지식) Elle sait jouer du piano. 그녀는 피아노 칠 줄 안다. |
~을 이해하다, ~을 알다
|
~을 이해하다(영, 비격식) |
~라고 알고 있는verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Je sais que vous êtes prêts à partir, mais pourriez-vous attendre encore un peu ? |
숙달된, 익힌verbe transitif Tu connais ton texte pour la pièce de théâtre de l'école ? |
연구
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La contribution de Lisa au savoir dans le domaine du français est d'une grande valeur. |
~을 알다, ~을 인지하다, ~을 인식하다verbe transitif (être conscient de) Sait-il que nous sommes arrivés ? 그는 우리가 도착한 것을 알고 있습니까? |
알지 못하는, 눈치 못챈, 모르는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Je croyais que Nathan savait que sa fille sortait boire, mais apparemment il l'ignorait. 나는 네이선이 자기 딸이 술 마시러 나가는 걸 안다고 생각했지만, 알지 못하는 게 분명했다. |
예의범절, 에티켓(사회적 관습) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il est important d'observer les convenances (or: les usages) des pays que l'on visite. |
노하우nom masculin invariable (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Je n'ai pas le savoir-faire pour le réparer. |
임기응변nom masculin invariable (프랑스어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
사회성
|
~을 천천히 모으다, ~을 수집하다(une information) (비유: 정보 등) |
샘(figuré) (비유) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 빌은 지역 역사에 관한 정보의 샘이다. |
양육, 훈육, 교육
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'éducation de Samantha est de loin supérieure à celle de ses camarades de classe. 사만다는 급우들보다 교육을 훨씬 잘 받았다. |
~을 모르다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) J'ignorais qu'il y avait un lien entre ces deux personnes. |
주춤하다(embarras) (당황하여) Elle grimaça et dit : "Je suis vraiment désolée : j'ai complètement oublié." 그녀가 주춤하더니 말했다. "정말 미안해. 깜빡 잊었어!" |
매력적인, 상냥한
L'homme qu essayait de draguer au bar trouvait clairement qu'il était vraiment charmant (or: qu'il savait y faire). |
수완nom masculin (격식) Il s'attaque toujours aux problèmes avec un grand savoir-faire. |
확신하지 못하는(personne) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 그는 갈지 말지 확신하지 못하는 것 같았다. |
즉, 다시 말하면locution adverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Josh a toujours voulu réussir dans la vie, à savoir devenir riche. 존은 항상 인생에서 성공하고 싶었다. 즉 (or: 다시 말하면) 부자가 되고 싶어 했다. |
즉, 다시 말해
Héra était une divinité : à savoir, une ancienne déesse grecque. |
알려줘interjection (plus soutenu) Si vous savez à quelle heure vous arriverez demain, faites-le-moi savoir. |
누가 알겠어interjection Il existe peut-être un autre monde parallèle au nôtre, allez savoir ! |
전문 지식, 전문 기술
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La société eut recours à l'expertise du pirate informatique pour protéger ses serveurs. 회사는 서버를 보호하기 위해 그 해커의 전문 지식(or: 전문 기술)을 이용했다. |
문해
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Rhianna apprend à lire et à écrire à des élèves ayant des besoins spéciaux. 리아나는 특수한 도움이 필요한 학생들에게 문해를 가르친다. |
장인솜씨(expertise) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Regarde le niveau de maîtrise du métier de cette sculpture sur bois ! C'est tellement détaillé. |
문장가(말을 능숙하게 다루는) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
기지수locution verbale (changement de sujet) Cela fait plus d'une décennie que nous travaillons avec Mike, alors, nous savons à quoi nous attendre avec lui. |
나쁜 버릇, 실례
Il n'y a aucune excuse pour les mauvaises manières. |
소프트 스킬
Ce n'est pas le meilleur vendeur que nous ayons, mais ses qualités personnelles se révèlent très utiles. |
훤히 알고 있다
Ne fais pas l'innocent, tu sais très bien de quoi je parle ! |
확실히 알고 있다
Avant d'en être sûr, je pense qu'il vaut mieux être patient. |
잘 알고 있다
Il savait très bien que ce qu'il faisait était illégal, mais ça ne l'a pas arrêté. |
~에게 ~을 알려 주다, ~에게 ~을 말해 주다
Nous vous tiendrons informé de notre décision après la réunion. |
~을 할 줄 알다, ~하는 법을 알다
Est-ce que tu sais comment monter ce meuble ? |
~을 직관으로 알다, ~을 감지하다
|
본능적으로 알다verbe transitif Dès que Carmel a vu le visage d'Anne, elle a su instinctivement que quelque chose n'allait pas. |
~에 대해 알리다, ~라고 알리다
La lettre du conseil municipal a fait savoir aux électeurs que (or: a informé les électeurs que) les élections auraient bientôt lieu. |
전혀 모르다locution verbale Je ne sais rien là-dessus. |
구별하다
Les jumeaux se ressemblent tellement qu'il n'est pas facile de les différencier. |
강인한(figuré) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Elle a les reins solides : elle surmonte toujours les épreuves de la vie. |
모르다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Tamsin est sortie de la maison, ignorant qu'elle ne la reverrait plus jamais. |
~에 대해 모르는, ~에 대해 무지한
Elle a affirmé qu'elle ne connaissait pas les nouvelles règles. |
할 줄 알다, 방법을 알다
J'aimerais bien surprendre ma femme pour son anniversaire mais je ne sais pas comment. |
~에 대해 알고 있다
Le professeur est vraiment bien informé sur l'histoire européenne. |
~에 대해 알게 되다(사람) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) J'ai lu sa biographie pour me renseigner sur sa vie. 나는 그의 전기를 읽으며 그의 인생에 대해 알게되었다. |
무지한, 우둔한, 아무것도 모르는verbe transitif (비격식) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Je ne sais pas ce qu'il faut faire ensuite. |
~을 알아보다verbe transitif (원인 등을) Ben cherchait à savoir pourquoi son ami n'était pas venu travailler aujourd'hui. 벤은 왜 친구가 오늘 출근하지 않았는지 알아보러 갔다. |
~을 판단하다
|
사기꾼(비어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) James est un manipulateur expérimenté et arrive toujours à ses fins. |
영악하게 굴다locution verbale (un peu familier) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) J'ai entendu que Mark avait encore été promu ; il sait vraiment s'y prendre ! |
창피해 하다, 수치스러워 하다locution verbale (figuré : honte) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Pippa ne savait plus où se mettre tandis que Tom faisait la liste de tous ses défauts. |
~에게 ~에 대해 묻다, ~에게 ~에 대해 질문하다verbe transitif (familier) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Les collègues de Karen la cuisinent pour obtenir des informations au sujet de la fusion, mais elle ne dit rien. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 savoir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
savoir 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.