포르투갈 인의 agarrar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 agarrar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 agarrar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 agarrar라는 단어는 ~을 움켜잡다, ~을 붙잡다, ~을 붙잡다, 놓치지 않다, ~을 붙잡다, ~을 꽉 쥐다, ~을 손에 잡다, ~을 쥐다, ~을 가지다, 잡기, 쥐기, 갑자기 붙잡다, ~을 움켜쥐다, ~을 재빨리 잡다, ~을 잡아채다, ~를 움켜쥐다, ~를 붙잡다, ~을 잡다, ~을 붙들다, ~을 잡아채다, 움켜잡기, 갑자기 붙잡다, 쥐기, 붙들기, 쥔 손, 얽히다, 걸리다, ~에 매달리다, ~을 잡으려 하다, ~을 붙잡으려 하다, ~을 잡다, ~을 붙잡다, ~을 잡다, ~을 잡다, 쥐다, ~을 잡다, ~을 유지하다, ~을 붙잡다, ~을 붙잡다, 움켜잡다, 쥐다, ~을 움켜쥐다, ~을 꼭 쥐다, ~을 붙잡다, ~을 움켜쥐다, ~을 붙잡다, 붙들다, 움켜쥐다, ~에 달라붙다, ~에 붙다, ~을 붙잡다, 잡다, ~에 달라붙다, ~에 들러붙다, ~를 껴안다, ~를 포옹하다, ~에 붙다, ~을 잡으려고 애쓰다, ~을 쫓아가서 잡다, ~을 추적하다, ~에 매달리다, 달라붙다, 붙잡다, 붙들다, ~을 잡으려고 하다, 깨가 쏟아지다, 젖을 물다, 떠받치다, 지탱하다, 단단히 잡다, 낚아챔, 가로챔, 소매치기, ~을 붙잡다, ~을 펌블하다, ~을 잡으려 하다, ~에 집착하다, ~에 연연하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 agarrar의 의미

~을 움켜잡다, ~을 붙잡다

(비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 붙잡다, 놓치지 않다

verbo transitivo (figurado) (기회 등을)

Quando os empregadores de Paul lhe ofereceram um emprego no escritório de Nova York, ele agarrou a oportunidade.

~을 붙잡다, ~을 꽉 쥐다

verbo transitivo

Nancy agarrou o braço de Edward.

낸시는 에드워드의 팔을 붙잡았다(or: 꽉 쥐었다).

~을 손에 잡다, ~을 쥐다, ~을 가지다

Ela pegou o dinheiro e correu para a loja.

그녀는 돈을 들고 상점으로 뛰어갔다.

잡기, 쥐기

verbo transitivo

갑자기 붙잡다

verbo transitivo

~을 움켜쥐다

~을 재빨리 잡다, ~을 잡아채다

verbo transitivo

Ele deveria agarrar a bola e correr para a linha.

리즈는 공을 재빨리 잡아서 골을 향해 뛰었다.

~를 움켜쥐다, ~를 붙잡다

verbo transitivo (힘을 주어)

A velha senhora agarrou a bolsa dela enquanto atravessava a rua.

그 노파는 지갑을 움켜쥐고 길을 건넜다.

~을 잡다, ~을 붙들다

Anna agarrou a raquete com força quando entrou na quadra de tênis.

애나는 테니스 코트로 들어서면서 라켓을 단단히 잡았다.

~을 잡아채다

verbo transitivo

움켜잡기

substantivo masculino

갑자기 붙잡다

verbo transitivo (figurado)

쥐기, 붙들기, 쥔 손

(ato de agarrar, segurar)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Heather agarrou firmemente a corda quando subia o penhasco.

헤더는 밧줄을 쥔 손에 단단히 힘을 주어 절벽 아래로 떨어지지 않게 했다.

얽히다, 걸리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando eu andava de bicicleta, meus cadarços agarraram nas catracas.

~에 매달리다

verbo transitivo (segurar-se)

O alpinista agarrou o rochedo quando a corda arrebentou.

~을 잡으려 하다, ~을 붙잡으려 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

John agarrou a beira da piscina enquanto seus amigos tentavam empurrá-lo.

~을 잡다, ~을 붙잡다

verbo transitivo (figurado) (기회)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Kyra agarrou a oportunidade para representar sua escola na conferência de pesquisa de graduação.

~을 잡다

verbo transitivo (비유: 기회 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sendo uma grande fã da banda, Stella agarrou a chance de ver um concerto deles.

~을 잡다, 쥐다

verbo transitivo (agarrar, aproveitar)

Antes de levantar, agarre bem a carga e veja não é pesada demais.

~을 잡다

verbo transitivo (움직이는 물체를)

Eu consigo agarrar a bola com uma mão.

나는 한 손으로 공을 잡을 수 있다.

~을 유지하다

verbo transitivo (manter apesar de dificuldades) (난관에도 불구하고)

Em todos os anos de pobreza, ela conseguiu se agarrar à sua dignidade.

~을 붙잡다

(figurativo: agarrar uma oportunidade)

그들이 일자리를 제안한다면 난 그 기회를 붙잡을 것이다.

~을 붙잡다, 움켜잡다, 쥐다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ela agarrou o braço dele e o puxou em direção a ela.

~을 움켜쥐다, ~을 꼭 쥐다

verbo transitivo (손으로)

Eles agarraram (or: apanharam) meus braços e começaram a puxar.

~을 붙잡다, ~을 움켜쥐다

Mike segurou sua bolsa com força no metrô.

마이크는 지하철에서 가방을 꽉 붙잡았다.

~을 붙잡다, 붙들다, 움켜쥐다

Se achar que vai escorregar, segure no meu braço.

~에 달라붙다, ~에 붙다

A lama aderiu aos pneus do caminhão.

트럭 타이어에 진흙이 달라붙었다(or: 붙었다).

~을 붙잡다, 잡다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jason a pegou pelo pulso.

~에 달라붙다, ~에 들러붙다

(pegar e não soltar)

~를 껴안다, ~를 포옹하다

(강하게)

A garotinha abraçou sua boneca apertadamente.

어린 소녀는 자기 인형을 꽉 껴안았다.

~에 붙다

(aderir a)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A cola aderiu aos meus dedos e eu tive que esfregar por 10 minutos para removê-la.

~을 잡으려고 애쓰다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 쫓아가서 잡다, ~을 추적하다

(BRA) (미국: 야구)

~에 매달리다

verbo pronominal/reflexivo (figurado: crença) (비유: 고수하다, 고집하다)

Não importa o que aconteça, as pessoas religiosas se agarram as suas crenças.

독실한 사람들은 무슨 일이 벌어져도 믿음에 매달린다.

달라붙다

(roupa, etc: estar apertada) (몸에)

Eu não gosto da forma como meu novo vestido gruda.

내 새 원피스가 너무 달라붙어서 마음에 들지 않는다.

붙잡다, 붙들다

verbo pronominal/reflexivo

~을 잡으려고 하다

verbo pronominal/reflexivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quem se afoga se agarra a qualquer coisa próxima.

깨가 쏟아지다

(mostrar afeição) (비유, 비격식)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Esses dois estão tão apaixonados. Estão sempre se acariciando.

젖을 물다

(bebê: agarrar o mamilo)

Os gatinhos se agarraram e começaram a mamar.

떠받치다, 지탱하다, 단단히 잡다

(육체적으로)

낚아챔, 가로챔, 소매치기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A tentativa do ladrão de agarrar o telefone de Alex foi mal sucedida.

~을 붙잡다

verbo pronominal/reflexivo

~을 펌블하다

expressão verbal (bola)

~을 잡으려 하다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 집착하다, ~에 연연하다

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 agarrar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.