포르투갈 인의 apontar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 apontar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 apontar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 apontar라는 단어는 보여주다, 알려주다, 지적하다, ~을 깎다, 특정 방향을 향해 있다, 겨누다, ~을 ~에게 겨누다, ~을 가리키다, ~을 깎아서 뾰족하게 만들다, ~을 가리키다, ~을 뜻하다, ~을 암시하다, 합이 ~이 되다, 겨누다, ~을 턱짓으로 가리키다, ~가 나다, ~을 겨누다, ~을 지명하다, ~을 뽑다, ~을 내밀다, ~을 조준하다, 겨냥하다, ~을 겨누다, ~을 ~에 겨누다, ~에게 ~을 겨누다, 조준하다, ~을 언급하다, ~을 조준하다, ~을 말하다, ~라고 말하다, 덧붙이다, ~을 가리키다, ~을 나타내다, 총을 뽑아 위협하다, 길을 가리키다, ~을 가리키다, ~을 가리키다, ~을 저격하다, ~에게 스포트라이트를 비추다, ~을 손가락질하다, ~을 가리키다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 apontar의 의미

보여주다, 알려주다, 지적하다

verbo transitivo (indicar posição)

Ela apontou para mostrar onde nós deveríamos ficar.

그녀는 우리가 어디에 서 있어야 하는지 알려주었다.

~을 깎다

verbo transitivo (연필)

O lápis de Tara estava sem ponta, então ela o apontou.

타라는 뭉툭한 연필을 깎았다.

특정 방향을 향해 있다

(voltar-se para certa direção)

A casa deles aponta para o mar.

겨누다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Levante a arma, aponte e atire.

~을 ~에게 겨누다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Não aponte essa faca para mim.

~을 가리키다

verbo transitivo (direcionar)

Ela nos apontou a porta.

그녀는 우리에게 문을 가리켰다.

~을 깎아서 뾰족하게 만들다

verbo transitivo (lápis) (연필 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

You need to point your pencils.

~을 가리키다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O garotinho apontou para o céu, seguindo um avião com seu dedo.

~을 뜻하다, ~을 암시하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Todas as evidências apontam para que ele seja culpado pelo assassinato.

합이 ~이 되다

(figurado)

A evidência aponta para uma clara tentativa de roubar os bens.

겨누다

verbo transitivo (uma arma)

O jovem pegou sua arma, olhou o soldado inimigo e apontou.

~을 턱짓으로 가리키다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~가 나다

verbo transitivo (dente de bebê) (이(teeth)를 목적어로 하여)

O bebê chorou a noite toda quando seus dentes apontaram, e seu pobre pai também não conseguia dormir.

~을 겨누다

verbo transitivo (artilharia)

As armas foram todas apontadas aos soldados inimigos.

~을 지명하다, ~을 뽑다

Figuras importantes do partido apontaram o jovem senador como um possível futuro presidente.

당내 고위 인사들은 그 젊은 상원 의원을 미래의 대통령 후보로 뽑았다(or: 지명했다).

~을 내밀다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Beryl apontou seu dedo para o homem: "É ele". Adrian estendeu a cabeça para fora da janela para ver melhor.

~을 조준하다

겨냥하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Stephen apontou (or: mirou) com cuidado e preparou-se para atirar.

~을 겨누다

verbo transitivo (총 등)

O soldado apontou (or: mirou) o seu rifle e atirou.

군인이 적에게 소총을 겨누었다.

~을 ~에 겨누다

verbo transitivo (fazer pontaria)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele apontou a flecha em direção ao alvo.

~에게 ~을 겨누다

verbo transitivo (fazer pontaria)

O homem apontou sua arma ao refém e depois atirou.

조준하다

(apontar uma arma)

~을 언급하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O guia turístico indicava os monumentos históricos quando o ônibus passava por eles.

~을 조준하다

(apontar uma arma)

~을 말하다

(논평, 의견 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

"Aquilo foi muito corajoso," observou John.

~라고 말하다, 덧붙이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Helen observa que estão atrasados.

~을 가리키다

verbo transitivo (guiar) (방향)

Kyle indicou o prédio comercial onde ele trabalha.

카일은 자기가 일하는 사무실 건물을 가리켰다.

~을 나타내다

verbo transitivo (indicar) (수치, 측정 결과 등을)

O termômetro mostrava doze graus.

총을 뽑아 위협하다

expressão verbal

길을 가리키다

expressão verbal

~을 가리키다

locução verbal (apontar com o dedo indicador)

~을 가리키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ela apontou para os doces na prateleira.

그녀는 선반에 있는 단것들을 가리켰다.

~을 저격하다

(tentar atirar)

~에게 스포트라이트를 비추다

O técnico apontou o holofote para o ator.

~을 손가락질하다

(acusar)

~을 가리키다

(ser evidência para)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 apontar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

apontar 관련 단어

포르투갈 인의 apolo은(는) 무슨 뜻인가요?