포르투갈 인의 apresentar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 apresentar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 apresentar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 apresentar라는 단어는 ~을 소개하다, ~을 ~에게 소개하다, ~에게 ~을 소개하다, ~에게 ~을 안내하다, , ~을 발표하다, ~을 증거로 제시하다, ~로 서두를 떼다, ~을 제출하다, ~에게 ~을 알려 주다, ~을 서술하다, ~을 제안하다, ~을 제시하다, ~을 게스트로 초대하다, ~을 소개하다, ~을 ~에게 소개하다, ~을 상연하다, ~을 소개하다, 설명하다, ~을 발행하다, ~을 방영 혹은 상영하다, ~을 보여주다, ~을 권유하다, ~을 ~에게 소개하다, 설명하다, ~을 진열하다, ~를 구경시켜 주다, ~을 안내하다, ~을 대다, ~가 출연하다, ~와 같은 특징이 있다, 앵커를 맡다, ~을 ~에게 상연하다, ~을 ~에게 선보이다, ~을 내놓다, ~을 꺼내다, ~을 발의하다, ~을 제안하다, ~을 제의하다, ~을 제안하다, ~을 제기하다, ~을 제출하다, ~에게 ~을 보여 주다, ~을 제기하다, ~을 상연하다, ~을 제시하다, 보여주다, ~을 판매하기 위해 ~에게 보여주다, ~을 발기하다, 하고 싶은 말을 진술하다, 자기 자신을 ~로 보이고 싶어하다, 나서다, 지원하다, 스스로를 소개하다, 지원하다, ~을 출시하다, ~을 시장에 내놓다, 신고하다, 출근하다, ~에 출두하다, ~에 출근하다, ~을 제출하다, ~을 편향되게 하다, ~을 재방송하다, 나서다, 신고하다, 거수경례하다, ~에 이의를 제기하다, ~을 제출하다, ~을 표하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 apresentar의 의미

~을 소개하다

verbo transitivo (uma pessoa) (사람)

Gostaria de apresentar-lhe o Senhor Johnson.

저의 친구 스티븐을 소개하고 싶습니다.

~을 ~에게 소개하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Fui eu que apresentei a Maria para o Ali.

~에게 ~을 소개하다, ~에게 ~을 안내하다

verbo transitivo (figurado: fazer conhecer)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele me apresentou este site ótimo.

verbo transitivo

Antes de ter permissão para mergulhar no oceano, os alunos foram apresentados ao equipamento de mergulho na piscina.

~을 발표하다

verbo transitivo (uma ideia) (생각)

Deixe-me apresentar a minha teoria.

제 이론을 발표하겠습니다.

~을 증거로 제시하다

verbo transitivo (jurídico)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A promotoria deseja apresentar a exigência de resgate como prova.

~로 서두를 떼다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele introduziu o assunto com uma contextualização histórica.

~을 제출하다

verbo transitivo (formulário) (서식 등)

Ele submeteu a ficha de inscrição ao doutor.

그는 의사에게 등록서를 제출하였다.

~에게 ~을 알려 주다

~을 서술하다

Na sua autobiografia, ele descreve a história da sua vida.

그는 자서전에서 자신이 살아 온 이야기를 서술한다.

~을 제안하다

(propor, sugerir)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 제시하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 게스트로 초대하다

substantivo masculino (방송)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Fred Jones está de férias esta semana, então o comediante Jack Burton irá apresentar o show hoje à noite.

프레드 존스는 이번주 휴가를 떠났기 때문에, 코미디언 잭 버튼이 오늘 쇼의 게스트로 출연할 예정이다.

~을 소개하다

verbo transitivo (fazer conhecer)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Pai, permita-me apresentar meu chefe, Sr. Smith.

~을 ~에게 소개하다

verbo transitivo (formal: apresentar alguém) (사람을)

Governador, posso apresentar-lhe o senhor Johnson?

주지사님, 제가 존슨씨를 소개해 드려도 될까요?

~을 상연하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eles estão apresentando "Esperando Godot" a semana toda.

~을 소개하다, 설명하다

verbo transitivo (아이디어, 계획 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Deixe-me apresentar meus achados.

~을 발행하다

verbo transitivo (submeter à consideração) (송장)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O vendedor apresenta as faturas semanalmente.

~을 방영 혹은 상영하다

verbo transitivo

Eles estão apresentando uma reprise daquela comédia que você gostava.

~을 보여주다

verbo transitivo

O rosto do guerreiro tinha diversas marcas profundas.

~을 권유하다

verbo transitivo

Jess apresentou a ideia dela na reunião semanal da equipe e o chefe dela adorou.

~을 ~에게 소개하다, 설명하다

verbo transitivo (expor) (아이디어, 계획 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele apresentou o plano dele para aumentar as vendas aos colegas de trabalho.

~을 진열하다

verbo transitivo (roupa)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~를 구경시켜 주다

~을 안내하다

(guiar para um lugar)

~을 대다

A defesa forneceu evidências que confirmavam o álibi do réu.

피고 측은 피고의 알리바이를 보여주는 증거를 댔다.

~가 출연하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Johnny Depp estrela como um vampiro no filme.

~와 같은 특징이 있다

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O novo modelo desse computador inclui mais memória e processador mais rápido.

앵커를 맡다

(미국: 뉴스)

Della está ancorando o noticiário noturno agora naquela estação.

~을 ~에게 상연하다, ~을 ~에게 선보이다

(teatro) (연극 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Estamos orgulhosos de apresentar a peça Hamlet para vocês hoje à noite.

~을 내놓다, ~을 꺼내다

~을 발의하다, ~을 제안하다

verbo transitivo

~을 제의하다, ~을 제안하다, ~을 제기하다, ~을 제출하다

verbo transitivo

~에게 ~을 보여 주다

verbo transitivo

~을 제기하다

verbo transitivo

Emily apresentou a questão do porquê todos precisarem obedecer a Paul.

에밀리는 왜 모두가 폴에게 복종해야 하냐며 의문을 제기했다.

~을 상연하다

(apresentar, representar) (연극)

"Salomé" está em cartaz no teatro local.

그 지방 극장은 지금 "살로메 (Salome)"를 상연하고 있다.

~을 제시하다, 보여주다

verbo transitivo (신분증 등)

Ele apresentou seu passaporte para inspeção.

~을 판매하기 위해 ~에게 보여주다

verbo transitivo (para venda)

A agente vai apresentar a casa ao compradores interessados.

~을 발기하다

(lei) (입법)

O senador está propondo o projeto de lei.

하고 싶은 말을 진술하다

자기 자신을 ~로 보이고 싶어하다

verbo pronominal/reflexivo (dar aparência ou impressão)

나서다, 지원하다

(como voluntário)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando a menininha desapareceu, muitas pessoas se ofereceram para buscá-la.

스스로를 소개하다

verbo pronominal/reflexivo

지원하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O presidente pediu um voluntário e Andrew se ofereceu.

~을 출시하다, ~을 시장에 내놓다

(fazer propaganda)

A empresa anunciou sua nova marca de pasta de dente.

회사는 새로운 브랜드의 치약 제품을 출시하였다.

신고하다

verbo pronominal/reflexivo (군대)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você precisa se apresentar no quartel às 3 horas na sexta-feira.

출근하다

Sim, ele se apresenta em ponto todo dia, às sete da manhã.

~에 출두하다, ~에 출근하다

Você deve comparecer ao trabalho na hora.

당신은 제 시간에 직장에 나와야 합니다.

~을 제출하다

(고소장을)

~을 편향되게 하다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 재방송하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

나서다, 신고하다

expressão verbal (목격자가)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os investigadores pediram para qualquer um com informações sobre o crime se apresentar à polícia.

거수경례하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 이의를 제기하다

(acusar formalmente)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você precisa apresentar queixa ao governo local por escrito, se quiser que algo seja feito.

~을 제출하다, ~을 표하다

expressão verbal (formal)

O jovem mostrou sua gratidão pela gentileza que a família lhe mostrara. Olivia já tinha o suficiente de seu trabalho e apresentou sua proposta de demissão.

청년은 그 가족이 보여준 친절에 감사를 표했다. 올리비아는 일이 지긋지긋해져서 사직서를 제출했다.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 apresentar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

apresentar 관련 단어

포르투갈 인의 alguém은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 aprender은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 aprendido은(는) 무슨 뜻인가요?