포르투갈 인의 alguém은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 alguém라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 alguém를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 alguém라는 단어는 아무개, 거시기, 어떤 사람, 누군가, 어떤 사람, 누구, 누군가, 누군가, 중요한 사람, 누구, 사람, 누구, 누구든지, 누구든, 아무나, 아무도, 누구도, 중요한 인물, 상당한 사람, ~에게 징역형을 선고하다, 섹스, ~의, ~에게 감당할 수 없는, 다른 누구라도, 소원을 들어주다, 존경받던 자리에서 끌어내리다, ~을 때리다, ~에게 믿도록 하다, ~을 난처하게 하다, ~을 떠받들다, ~을 움찔하게 하다, ~에게서 ~을 가로채다, ~에게서 ~을 빼앗다, ~을 멘붕시키다, ~을 본받다, ~을 속이다, ~을 사취하다, ~가 거짓임을 증명하다, 싸우다, ~을 ..로 선출하다, ~을 집에 초대하다, ~을 집으로 초대하다, 빌리는 사람, 소원을 들어주다, ~에게 속삭이다, ~을 ~에게 주다, ~를 껴안다, ~를 끌어안다, ~에게 ~을 보장하다, ~으로 잘못 알다, 싸우다, ~가 ~하면 좋겠다, ~을 노려보다, ~을 태워주다, ~을 ~라고 부르다, ~을 ~라고 칭하다, ~을 가르치다, ~을 지도하다, ~에게 ~에 대해 잔소리하다, ~에게 ~하라고 잔소리하다, ~에게 ~을 지불하다, ~에게 ~을 위해 지불하다, ~와 로맨틱한 시간을 보내다, ~에게 개인 교습을 하다, , ~의 안부를 묻다, ~을 지지하다, ~을 응원하다, ~을 두들겨 패다, ~을 견제하다, 방어하다, ~와 ~을 결합하다, ~와 ~을 묶다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 alguém의 의미

아무개, 거시기

pronome (pessoa anônima, alguém)

(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.)

어떤 사람, 누군가

pronome

(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.)

Alguém comeu o último pedaço de bolo, mas não sei quem foi.

누군가가 케이크의 마지막 조각을 먹었는데 그게 누군지 난 모르겠어.

어떤 사람, 누구, 누군가

pronome

(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.)

Alguém deixou uma encomenda na entrada.

어떤 사람이 현관에 소포를 두고 갔다. // 나가기 전에 창문을 열고 가면 안돼. 누군가가 들어올지도 몰라.

누군가

pronome (약어)

중요한 사람

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ele era um ninguém antes, mas depois de casar com ela, ele é certamente alguém.

누구, 사람

pronome (의문문에서)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Alguém quer café?

누구

pronome

(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.)

Alguém pode me ajudar com minha tarefa de casa?

누구든지

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Se alguém quiser vir junto comigo, fiquem à vontade.

누구든, 아무나

(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.)

Queria saber se alguém achou o gato perdido.

아무도

(부정의 의미로)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Duvido que alguém tenha notado o seu erro.

누구도

pronome

(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.)

É improvável que alguém tenha roubado meu carro, aquilo é uma lata velha!

중요한 인물, 상당한 사람

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Reconheço aquele homem ali, ele é alguém na indústria cinematográfica.

~에게 징역형을 선고하다

(sentenciar alguém à prisão)

섹스

(BRA, coloquial, sexo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Você conseguiu alguma transa noite passada?

~의

locução pronominal (pron possessivo) (격식: 소유격)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~에게 감당할 수 없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

다른 누구라도

locução pronominal

소원을 들어주다

A fada madrinha da Cinderela concedeu um desejo a ela de ir ao baile real.

존경받던 자리에서 끌어내리다

expressão (figurado)

~을 때리다

expressão verbal (informal: bater, agredir)

~에게 믿도록 하다

expressão verbal

~을 난처하게 하다

~을 떠받들다

(idolatrar alguém)

~을 움찔하게 하다

~에게서 ~을 가로채다, ~에게서 ~을 빼앗다

~을 멘붕시키다

(속, 미)

~을 본받다

~을 속이다, ~을 사취하다

verbo transitivo

~가 거짓임을 증명하다

싸우다

(informal, figurado)

~을 ..로 선출하다

(eleger)

~을 집에 초대하다, ~을 집으로 초대하다

(receber como hóspede)

빌리는 사람

expressão

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

소원을 들어주다

Picasso concedeu um desejo a Quinn de fotografar o artista trabalhando.

~에게 속삭이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A aluna se inclinou na carteira para cochichar para sua amiga.

~을 ~에게 주다

verbo transitivo (passar objeto) (물건 등을)

Você pode dar aquele livro para mim?

저 책을 제게 주시겠어요?

~를 껴안다, ~를 끌어안다

(abraçar)

~에게 ~을 보장하다

expressão verbal

Marcus tentou garantir à Liz que o carro era confiável, mas ela não acreditou nele.

~으로 잘못 알다

verbo transitivo

싸우다

verbo pronominal/reflexivo (informal, figurado: discutir, brigar)

~가 ~하면 좋겠다

expressão

Quero que você arrume seu quarto.

~을 노려보다

(BRA)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Susan olhou feio para o namorado.

~을 태워주다

verbo transitivo (levar de carro)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~라고 부르다, ~을 ~라고 칭하다

(chamar alguém de algo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

As pessoas referem-se a Emily como "A Rainha" porque ela sempre consegue as coisas do seu jeito.

~을 가르치다, ~을 지도하다

verbo transitivo (ser mentor de estudante)

Os professores universitários devem tutelar os alunos, além de suas atividades de ensino e pesquisa.

~에게 ~에 대해 잔소리하다

(BRA, figurado, informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Queria que meus pais parassem de me encher o saco sobre os perigos de fumar.

~에게 ~하라고 잔소리하다

expressão verbal (BRA, figurado, informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Paulo encheu o saco da esposa para ela ir ao médico.

~에게 ~을 지불하다, ~에게 ~을 위해 지불하다

verbo transitivo (pagar)

Eu vou te dar quinhentos dólares pelo carro.

저 차값으로 500 달러를 지불하겠습니다.

~와 로맨틱한 시간을 보내다

expressão verbal

Glenn foi romântico com sua namorada, levando-a para passar o fim de semana em Paris.

글렌은 주말 동안 여자친구를 파리에 데리고 가서 그녀와 로맨틱한 시간을 보냈다.

~에게 개인 교습을 하다

verbo transitivo (dar aulas particulares a alguém)

Quando estava na universidade, Catherine ganhava um dinheiro extra ensinando algumas crianças da escola.

캐서린은 대학생 때 아이들에게 개인 교습을 하면서 여윳돈을 벌었다.

expressão verbal

~의 안부를 묻다

locução verbal

~을 지지하다, ~을 응원하다

verbo transitivo (emocionalmente) (정서적으로)

Sua família o apoiou durante o divórcio.

~을 두들겨 패다

expressão verbal (gíria, figurado: bater) (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O pai de Polly disse que daria uma coça nela se ela chegasse tarde em casa outra vez.

~을 견제하다, 방어하다

(hóquei) (하키)

~와 ~을 결합하다, ~와 ~을 묶다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 alguém의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

alguém 관련 단어

포르투갈 인의 abater은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 abordar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 abraçar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 acertar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 acomodar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 aconselhar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 acordar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 acusar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 adivinhar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 adjudicar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 administrar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 aduzir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 advertir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 advir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 advogar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 afrontar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 alcunha은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 alergia은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 algo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 algodão은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 algodão-doce은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 algoz은(는) 무슨 뜻인가요?