포르투갈 인의 atirar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 atirar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 atirar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 atirar라는 단어는 ~을 던지다, 발사하다, 쏘다, ~을 ~ 밖으로 던지다, ~을 던지다, 총을 쏘다, ~을 쏘다, ~을 아무렇게나 내던지다, 떨어트리다, ~의 ~에 총을 쏘다, ~을 휙 던지다, 쏘다, 발사하다, ~을 빠르게 던지다, ~을 던지다, ~을 힘껏 던지다, ~을 슈팅하다, 총을 쏘다, 사격하다, ~을 던지다, ~을 내던지다, ~에 ~을 내던지다, ~을 향해 쏘다, ~에 발포하다, ~을 던지다, 투구하다, ~을 사살하다, ~을 총살하다, ~에게 ~을 퍼붓다, ~에게 ~을 쏟아붓다, ~을 ~에 갑자기 집어넣다, 빠뜨리다, 총을 쏘다, ~로 ~을 쏘다, ~을 탕 치다, ~을 쏘아 올리다, ~을 비약하다, ~을 쏘다, ~을 던지다, ~을 던지다, ~을 말하다, 던지다, ~에게 집중 사격을 하다, ~에 구부정하게 앉다, 몸을 던지다, ~에 털썩 앉다, 들이대다, ~을 쏘다, ~에 발포하다, ~을 입에 올리다, ~을 겨누고 발사하다, 저격하다, ~을 ~을 향해 내던지다, 볼러/투수로 서다, 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다., ~에게 계란을 던지다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 atirar의 의미

~을 던지다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele atirou uma bola pela janela aberta.

발사하다, 쏘다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mire sua arma, então atire.

~을 ~ 밖으로 던지다

verbo transitivo

Os passageiros do trem não devem jogar lixo pela janela.

~을 던지다

Jogou (or: atirou) a bola para o amigo.

어서 공을 던져!

총을 쏘다

~을 쏘다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 아무렇게나 내던지다, 떨어트리다

verbo transitivo (informal: pôr sem cuidado)

Paul atirou sua bolsa escolar na mesa da cozinha.

~의 ~에 총을 쏘다

verbo transitivo (atingir com bala)

Atiraram na perna do soldado.

그 군인은 다리에 총을 맞았다.

~을 휙 던지다

verbo transitivo

Tom atirou a pedra na fonte.

톰은 돌을 분수 속으로 휙 던졌다.

쏘다, 발사하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tive um breve vislumbre de um alvo, por isso atirei algumas vezes.

~을 빠르게 던지다

verbo transitivo (공)

~을 던지다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O vendaval o atirou no chão.

~을 힘껏 던지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 슈팅하다

(figurado) (표적을 향해 공을)

O jogador lançou a bola entre as traves.

총을 쏘다, 사격하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O pai de Robert o ensinou a atirar quando ele era um menininho.

~을 던지다

verbo transitivo (휙 하고)

O garoto atirou uma bola de neve em seu professor.

그 소년은 선생님에게 눈 뭉치를 던졌다.

~을 내던지다, ~에 ~을 내던지다

verbo transitivo

Trevor atirou uma pedra na árvore, mas errou.

트레버는 나무에 돌을 내던졌으나 빗나갔다.

~을 향해 쏘다, ~에 발포하다

verbo transitivo (화기)

Os soldados atiraram no inimigo.

군인들은 적진을 향해 총을 쏘았다.

~을 던지다, 투구하다

verbo transitivo (beisebol) (야구)

Em beisebol, atirar a bola é lançá-la ao batedor.

야구에서 투구란 타자에게 공을 던지는 것을 의미한다.

~을 사살하다, ~을 총살하다

(matar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Aonde você atirou naquele veado?

~에게 ~을 퍼붓다, ~에게 ~을 쏟아붓다

~을 ~에 갑자기 집어넣다, 빠뜨리다

(figurado, BRA)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O ativista político foi jogado na prisão. Jogando alguns livros na bolsa dela, o aluno correu para fora pela porta.

총을 쏘다

(arma de fogo)

O policial sacou seu revólver e o descarregou no suspeito fugitivo.

~로 ~을 쏘다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 탕 치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 쏘아 올리다, ~을 비약하다

(비격식, 비유)

~을 쏘다

verbo transitivo (arma) (총)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele disparou a arma.

~을 던지다

verbo transitivo

Jake perdeu a paciência e começou a arremessar pratos na parede.

제이크는 인내심을 잃고 벽에 접시를 던지기 시작했다.

~을 던지다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Devon jogou a bola por cima da placa.

~을 말하다

(propor) (가볍게)

나는 그냥 내 생각을 말하는 거야. 리즈가 운전을 배우면 어때?

던지다

(beisebol) (야구)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Luke costumava arremessar, mas recentemente ele mudou para a primeira-base.

~에게 집중 사격을 하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 구부정하게 앉다

(BRA)

Meu namorado gosta de se jogar no sofá e assistir TV a noite toda.

몸을 던지다

Erin se jogou na piscina.

에린은 수영장 안으로 몸을 던졌다.

~에 털썩 앉다

(BRA, figurado)

Ela se jogou na poltrona e suspirou profundamente.

들이대다

(figurado, BRA) (비격식, 연애 등을 목적으로)

John se jogava em toda garota que encontrava.

존은 만나는 여자 모두에게 들이댔다.

~을 쏘다

(tiro)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

James acertou o alvo quatro vezes seguidas.

~에 발포하다

~을 입에 올리다

locução verbal

~을 겨누고 발사하다

저격하다

Odeio visitar a família do meu marido, minha sogra está sempre atirando de tocaia.

난 남편네 집에 방문하는 걸 싫어하는데, 시어머니가 늘 헐뜯기 때문이다.

~을 ~을 향해 내던지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Janet atirou o prato contra a parede.

볼러/투수로 서다

expressão verbal (jogo, críquete) (크리켓)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O capitão disse para Fred que era a vez dele de atirar a bola.

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다.

expressão

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

~에게 계란을 던지다

(BRA)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 atirar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

atirar 관련 단어