포르투갈 인의 direção은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 direção라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 direção를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 direção라는 단어는 조종 장치, 방향, 조종, 조타, 경영진, 위치, 연출, 방향, 쪽, 방향, 방법, 경향, 조종, 동향, 방향, 조정 위원회, 경영, 운영, 기수 방위, 관리, 감독, 유도 장치, 지도자 (수장)의 지위 (직), 관리, 과정, 도중, ~ 방향으로, ~ 쪽으로, 다가오는, 등장하는, 육지의, 육지쪽의, 바다를 향한, 바다쪽의, 하늘로 향한, 남행의, 남쪽을 향하는, 남쪽을 향한, 남쪽의, 서쪽으로 향하는, 서쪽으로 가는, 물가에, 해변에, 북쪽으로, 북진하여, 집 쪽으로, 집을 향해, 바람이 불어오는 쪽으로, 바람을 거슬러서, 저 길로, 저 방향으로, 그 길로, 그 방향으로, 이쪽, 차량 절도, 남의 차를 훔쳐 타는 것, 음주운전, 로리(트럭) 운전, 파워 스티어링, 중역, 반전, 방향을 바꾸다, 곧바로 ~로 나아가다, ~ 쪽으로 몸을기울이다, ~향해 가다, 남동쪽으로 향해 가는, 남서로 향하여 가는, 육지를 향해, 육지쪽으로, 후미로, 후방으로, 동남쪽으로, 남동쪽으로, 밑줄, 진전, 방향타, 바다 쪽으로 부는, 북쪽으로, 북쪽을 향하여, 서쪽을 향해, 남쪽으로부터, 남쪽에서, 남서쪽으로, 거꾸로, 반대로, ~ 쪽으로, 이전 상태로, ~ 쪽으로, ~을 던지다, ~을 날리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 direção의 의미

조종 장치

substantivo feminino (veículo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Quando se aproximou da curva fechada, Jeremy percebeu com horror que alguma coisa estava errada com a direção.

제레미는 급한 모퉁이를 돌며 조종 장치에 문제가 생겼다는 것을 깨닫고 공포에 사로잡혔다.

방향

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Fomos na direção errada e nos perdemos completamente.

조종, 조타

substantivo feminino (ato de pilotar um barco)

경영진

(diretores de uma entidade)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A direção da empresa decidiu vender a seção de sapatos.

그 회사의 경영진은 신발 부문을 매각하기로 결정했다.

위치

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Logo estávamos perdidos na rua, sem ter ideia do nossa localização.

우리는 현재 위치를 전혀 알지 못한 채 어두운 거리에서 금방 길을 잃었다.

연출

substantivo feminino (영화)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Foi a qualidade da direção que o tornou um filme tão bom.

방향, 쪽

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Que direção é aquela? Norte ou sul?

어느 방향(or: 쪽)이죠? 북쪽인가요, 남쪽인가요?

방향, 방법

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A professora percebeu que seu método não estava funcionando com os alunos, então ela decidiu tentar outra conduta.

경향

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

조종

(veículo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Graças à direção perita de Rachel, o barco chegou a salvo no porto.

레이첼의 숙련된 조종 덕분에 배가 항구에 무사히 도착했다.

동향, 방향

substantivo feminino

A tendência geral é de alta para esse estoque.

조정 위원회

(grupo que define horários e afazeres)

경영, 운영

(negócio: direção)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A administração de uma família pode ser um trabalho difícil.

기수 방위

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O navegador calculou o rumo para o capitão.

관리, 감독

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Sob a administração de Karen, os lucros da empresa dispararam.

유도 장치

(dispositivo aéreo) (비행)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

지도자 (수장)의 지위 (직)

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

관리

(lar) (가정)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ele cuidava das crianças e da administração da casa.

과정, 도중

(figurado)

Ela está no caminho da felicidade.

~ 방향으로, ~ 쪽으로

Vá para o Capitol e vire à esquerda na rua 8.

국회의사당 쪽으로(or: 방향으로) 걸어가다 8번가에서 좌회전하세요.

다가오는, 등장하는

locução adjetiva (반대 방향에서)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

육지의, 육지쪽의

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

바다를 향한, 바다쪽의

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

하늘로 향한

locução adverbial

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

남행의, 남쪽을 향하는

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

남쪽을 향한, 남쪽의

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

서쪽으로 향하는, 서쪽으로 가는

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

물가에, 해변에

locução adverbial

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

북쪽으로, 북진하여

locução adverbial

집 쪽으로, 집을 향해

locução adverbial

바람이 불어오는 쪽으로, 바람을 거슬러서

locução adverbial

저 길로, 저 방향으로, 그 길로, 그 방향으로

advérbio

이쪽

(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.)

O quarto é por aqui, seguindo o corredor. Venha por aqui e vou lhe mostrar a sua nova sala.

차량 절도, 남의 차를 훔쳐 타는 것

(veículo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

음주운전

expressão (abrev de)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

로리(트럭) 운전

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

파워 스티어링

(sistema de volante guiado por motor)

중역

substantivo feminino (회사 임원)

반전

(ficção: algo não esperado) (이야기)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

방향을 바꾸다

verbo transitivo (transporte, navegação)

곧바로 ~로 나아가다

expressão verbal

~ 쪽으로 몸을기울이다

expressão verbal (literal)

~향해 가다

expressão verbal

남동쪽으로 향해 가는

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

남서로 향하여 가는

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

육지를 향해, 육지쪽으로

locução adverbial

후미로, 후방으로

locução adverbial

동남쪽으로, 남동쪽으로

locução adverbial

Esta estrada vai na direção sudeste.

밑줄

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ernest usava uma régua para desenhar as linhas de direção no papel antes de ele começar a escrever a carta.

어니스트는 편지를 쓰기 전에 먼저 자를 대고 종이에 밑줄을 그었다.

진전

expressão (figurado)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

방향타

substantivo masculino (avião) (비행기)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

바다 쪽으로 부는

locução adverbial (vento) (바람)

바다 쪽으로 부는 바람은 서핑하기 딱 좋은 환경은 제공한다.

북쪽으로, 북쪽을 향하여

locução adverbial

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

서쪽을 향해

locução adjetiva

남쪽으로부터, 남쪽에서

locução adverbial

남서쪽으로

거꾸로, 반대로

locução adverbial

João se virou para olhar em direção contrária e viu que a sua namorada estava atrás dele.

~ 쪽으로

locução adverbial (방향)

이전 상태로

locução adverbial

Drake achou que estava melhorando, mas de repente sentiu que estava caminhando na direção contrária.

드레이크는 나아지고 있다고 생각했으나 문득 이전 상태로 돌아가고 있음을 깨달았다.

~ 쪽으로

locução prepositiva

Havia centenas de pássaros vindo em nossa direção, de todos os lados.

~을 던지다, ~을 날리다

expressão verbal (beisebol) (야구)

O arremessador mudou a direção da bola que foi parar num canto do campo.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 direção의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

direção 관련 단어

포르투갈 인의 barra은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cabecear은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 contra은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 contrário은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 diploma은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 dique은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 direcionar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 direita은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 direitinho은(는) 무슨 뜻인가요?