포르투갈 인의 contra은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 contra라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 contra를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 contra라는 단어는 ~을 반대하는, ~에 반대하다, ~에 맞서는, 상대하는, ~에 불리한, ~맞서, 대항하여, ~에 기대어, 콘트라 반군; 니카라과에서 혁명으로 탄생한 산디니스타 정권에 대항하던 반혁명 게릴라 단체, 부딪쳐, 직면하여, ~에 반대하여, ~에 반대하는, 반대의, 거꾸로의, 단점, ~에 반대되는, ~에 대응 또는 상응하는, 대, ~의 반대의, 대, 반론, 반박, ~에 저항하다, 역습, 반격, 반소하다, 맞소송하다, ~에 들고일어나다, 반대하다, ~에게 욕하다, 반대자, 주축대, ~에 대해 반항하다, 부정적으로 반응하다, ~을 궁지에 몰아넣다, 전적으로 반대인, 흐름을 거슬러, 바람에 대항하여, 온갖 역경을 무릅쓰고, 부정적인 사람, 비관론자, 조충(潮衝); 다른 조류와 부딪쳐 격랑을 일으키는 조류, 화재보험, 타임 트라이얼, 목캔디, 독감 주사, 독감 예방 주사, ~와 싸움을 하다, 애먹이다, ~에게 불리해지다, ~에 기대다, ~에 기대다, ~에게서 등을 돌리다, ~와 ~을 맞붙이다, 경계하다, 대비하다, ~을 따르지 않다, ~ 때문에 ~을 나쁘게 생각하다, ~을 ~와 맞붙이다, ~가 ~에게 반감을 갖게 하다, 맞바람의, 맞바람 쪽으로 향하는, 역풍의, ~에 대한 선입견, 편견, ~에 반대하다, 저항하다, 흐름을 거슬러, ~와 경쟁하다, ~와 싸우다, ~에 부딪히다, ~을 적대시하다, ~와 맞서다, ~에 대항하여 시위운동을 하다, ~가 ~와 겨루게 하다, ~에 반대하다, ~을 덮치다, 공격하다, ~하지 않기로 결심하다, ~에 반대하다, ~에 반대하는 운동을 하다, ~에 반대하는 운동을 벌이다, ~에 반대하는 캠페인을 하다, ~에 반대하는 캠페인을 하다, ~에 돈을 걸지 않다, 덧창, 이중창, ~에 맞서다, ~을 찰싹 때리다, ~을 철썩 치다, ~에게 총을 쏘다, ~을 견제하다, 방어하다, ~을 후려치다, ~을 갈기다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 contra의 의미
~을 반대하는preposição (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) De 650 votos, havia apenas três contra a moção. |
~에 반대하다preposição Muitos americanos são contra a guerra. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 주민들이 가뭄에 대비하여 관개수로를 건설했다. |
~에 맞서는, 상대하는preposição (스포츠) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Meu time vai jogar contra os campeões nacionais. |
~에 불리한preposição (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Os erros de Mark contaram contra ele na pontuação final. |
~맞서, 대항하여preposição (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) O exército existe para proteger contra invasão. |
~에 기대어preposição Encoste a escada contra a parede quando não a estiver usando. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 한국팀이 폴란드팀과 겨루어 축구경기를 하고 있었다. |
콘트라 반군; 니카라과에서 혁명으로 탄생한 산디니스타 정권에 대항하던 반혁명 게릴라 단체substantivo masculino (rebelde nicaraguense) (축약) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
부딪쳐, 직면하여preposição (em competição com) |
~에 반대하여
|
~에 반대하는prefixo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
반대의, 거꾸로의adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) O seu contragolpe resultou na vitória no jogo. 반대쪽으로 움직임으로써 그가 이 게임에서 이겼다. |
단점
Cada uma das opções têm seus prós e contras. |
~에 반대되는prefixo (접두사로 사용) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Por exemplo: contrabalançar, contrariar |
~에 대응 또는 상응하는prefixo (접두사로 사용) Por exemplo: contraparte |
대(direito: contra) (대립) Hoje inicia-se o julgamento do caso da Coroa versus Smith. 오늘은 크라운 씨 대 스미스 씨 사건의 재판이 시작된다. |
~의 반대의adjetivo (접두사) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Nós somos a favor da guerra, mas eles são contra. |
대preposição (대비) Muitos filósofos ponderaram sobre a questão do livre arbítrio contra o determinismo. 많은 철학자는 자유 의지 대 결정론의 문제에 대해 고민해 왔다. |
반론, 반박substantivo masculino |
~에 저항하다
|
역습, 반격substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
반소하다, 맞소송하다(jurid.) (피고) |
~에 들고일어나다(반란, 저항) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
반대하다
Você quer construir uma estrada através da reserva natural? Eu objeto! 여러분은 자연 보호 구역을 가로질러 도로를 짓고 싶으십니까? 전 반대합니다! |
~에게 욕하다(미) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Perry xingou o motorista que deu uma guinada na frente dele. |
반대자(formal) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
주축대substantivo masculino |
~에 대해 반항하다, 부정적으로 반응하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 궁지에 몰아넣다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
전적으로 반대인
|
흐름을 거슬러locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) O barco navegou contra a corrente. 그 배는 흐름을 거슬러 항해했다. |
바람에 대항하여locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
온갖 역경을 무릅쓰고locução adverbial Julie caiu de um trem em movimento. Ela sobreviveu contra todas as expectativas. |
부정적인 사람, 비관론자
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
조충(潮衝); 다른 조류와 부딪쳐 격랑을 일으키는 조류
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
화재보험
|
타임 트라이얼substantivo masculino (esporte: prova) |
목캔디
|
독감 주사, 독감 예방 주사substantivo feminino |
~와 싸움을 하다
|
애먹이다(informal) |
~에게 불리해지다
|
~에 기대다verbo pronominal/reflexivo |
~에 기대다(물리적으로) Não se encoste no parapeito dessa sacada, não é seguro! Se você se encostar no meu ombro enquanto andamos, vai tirar um pouco do peso do seu tornozelo machucado. |
~에게서 등을 돌리다(tornar-se hostil com) (관용구) |
~와 ~을 맞붙이다
|
경계하다, 대비하다
Use um chapéu de sol para se proteger contra queimaduras de sol. |
~을 따르지 않다locução verbal (não cumprir) |
~ 때문에 ~을 나쁘게 생각하다expressão verbal (ter rancor contra, ter ressentimento) |
~을 ~와 맞붙이다(colocar uma pessoa contra outra) |
~가 ~에게 반감을 갖게 하다expressão verbal |
맞바람의, 맞바람 쪽으로 향하는, 역풍의locução adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~에 대한 선입견, 편견
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Devemos fazer a distinção entre preconceito contra pessoas e discriminação ativa. |
~에 반대하다, 저항하다locução verbal (opor-se, contrapor-se) |
흐름을 거슬러locução adverbial (비유) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) 사이먼은 경영진이 회사를 위한 새로운 아이디어를 받아들이게 하는 것이 흐름을 거슬러 가며 싸우는 것 같다고 느꼈다. |
~와 경쟁하다
Edwards irá competir contra alguns dos melhores atletas do mundo. |
~와 싸우다verbo transitivo (figurado) |
~에 부딪히다
Walter deixou de olhar para onde estava indo e se chocou contra a parede. 월터는 어디로 가는지에 주의하지 않고 벽에 부딪혔다. |
~을 적대시하다expressão verbal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Estávamos nos dando bem, e então de repente ele se voltou contra mim. |
~와 맞서다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ele se opôs à gerência numa tentativa de melhorar as condições dos trabalhadores. |
~에 대항하여 시위운동을 하다expressão verbal |
~가 ~와 겨루게 하다
|
~에 반대하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ann objetou à participação de Ben no projeto. |
~을 덮치다, 공격하다
De repente o cachorro avançou contra dele, rosnando ferozmente. |
~하지 않기로 결심하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Decidi não tirar férias este ano, pois tinha acabado de perder meu emprego. 나는 막 실직해서 올해 놀러 가지 않기로 결심했다. |
~에 반대하다
Helen opõe-se ao plano de uma nova estrada. 헬렌은 새 도로 건설 계획에 반대한다. |
~에 반대하는 운동을 하다, ~에 반대하는 운동을 벌이다, ~에 반대하는 캠페인을 하다, ~에 반대하는 캠페인을 하다(비유적) 그녀는 부당한 일을 발견할 때마다 그에 반대하는 운동을 한다. |
~에 돈을 걸지 않다(내기) Oscar perdeu seu dinheiro, porque apostou contra o cavalo vencedor. |
덧창, 이중창
No inverno, nós instalamos janelas contra tempestades por tudo. |
~에 맞서다
Ele lutou contra os novos regulamentos. |
~을 찰싹 때리다, ~을 철썩 치다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~에게 총을 쏘다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 견제하다, 방어하다(hóquei) (하키) |
~을 후려치다, ~을 갈기다
As ondas batem contra os penhascos. |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 contra의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
contra 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.