포르투갈 인의 duro은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 duro라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 duro를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 duro라는 단어는 단단한, 굳은, 부러지지 않는, 질긴, 단단한, 뻣뻣한, 돈에 쪼들리는, 딱딱한, 경직된, 딱딱한, 열심히, 무심한, 바삭한, 굳은, 딱딱한, 매서운, 지하에서 견고히 방위된, 경음, 된소리, 냉정한, 격렬한, 뚜렷한, 분명한, 까다로운, 어울리기 힘든, 엄격한, 치열한, 뻑뻑한, 뻐근한, 어려운, 냉정한, 매정한, 무정한, 쌀쌀맞은, 무일푼의, 빈털털이의, 질긴, 어려운, 힘겨운, 철사같은, 철사처럼 질긴, 질긴, 딱딱한, 융통성 없는, 가혹한, 엄격한, 엄한, 엄격한, 혹독한, 매서운, 뻣뻣한, 경직된, 딱딱한, 친절하지 않은, 격동의, 힘든, 견고한, 견디는, 나쁜, 사나운, 직설적인, 솔직한, 가죽처럼 질긴, 엄격한, 엄한, 금전적으로 어려운, 돈이 궁한, 자금난에 처한, ~을 고집하는, 엄한, 무서운, 심각한, 근엄한, 화끈한, 강대한, 강력한, 끔찍한 ~, 굳은 살이 박인, 못이 박인, 냉담한, 무정한, 현금이 없는, 굳은, 휘지 않는, (눈길이) 차가운, 매서운, 냉혹한, 무정한, 신경에 거슬리는, 불쾌한, 귀에 거슬리는, 삐걱거리는, 신경을 자극하는, 단단한, 냉혹한, 잔인한, 강철색의; 강철같은, 극단적인, 빳빳하게 선, 남성적으로 생긴, 신랄한, 경제적으로 어려운, 발기, 인색한 사람, 구두쇠, 수전노, 정보통, 제보자, 고자질, 누설, 열심히 일하다, 질긴, 오래 씹어야 하는, 더 단단한, 돌처럼 단단한, 아주 단단한, 분주한, 바쁜, 구두쇠, 성가신 사람, 귀찮은 사람, 뼈 빠지게 일하다, 적은, 매정한, 냉혹한, 몰인정한, 목석같은, 꽤 단단한, 어려운 일을 맡다, 발기, 짠, 뻐기며 걷다, 노예처럼 일하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 duro의 의미

단단한, 굳은

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Coloque a escada em uma superfície dura.

발판사다리를 단단한 표면에 배치하세요.

부러지지 않는, 질긴, 단단한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O bife estava muito duro.

스테이크가 너무 질겼다.

뻣뻣한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O professou usou um cartão duro para emoldurar a fotografia.

선생님은 사진을 붙이기 위해 뻣뻣한 카드 한 장을 사용했다.

돈에 쪼들리는

(informal, figurado) (비격식)

Eu não sou exatamente duro, mas continuo não gostando de desperdiçar dinheiro.

딱히 돈에 쪼들리지는 않지만 여전히 돈을 낭비하는 것은 싫어.

딱딱한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Esta cama tem um colchão duro.

경직된, 딱딱한

(figurado, informal) (태도)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

열심히

(informal)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Para subir na vida, você tem que trabalhar duro.

무심한

adjetivo

Quando eu comecei a chorar no escritório dele, ele só me olhou de forma dura e falou pra eu ir embora.

바삭한

adjetivo (crosta)

Este pão tem uma crosta dura bonita.

굳은, 딱딱한

adjetivo (pão velho)

A Ellen usou pão duro do dia anterior para fazer pão ralado.

매서운

(destrutivo)

O exército fez um ataque brutal na cidade inimiga.

지하에서 견고히 방위된

adjetivo (protegido)

O local dos mísseis protegidos do exército é segredo.

경음, 된소리

(fonética) (언어)

Você deve pronunciar esta palavra com um "c" forte, não fraco.

냉정한

adjetivo

Ela o encarou de forma bem severa.

격렬한

adjetivo

Foi uma luta longa e vigorosa para eles.

뚜렷한, 분명한

adjetivo (distinto)

O rosto dela tem traços acentuados.

까다로운, 어울리기 힘든

adjetivo (pessoa não amistosa)

Ele é uma pessoa difícil de trabalhar.

엄격한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O pai de James lhe disse para esperar uma punição severa por seu mau comportamento naquele dia.

치열한

(경쟁)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A equipe local enfrentou competições difíceis quando jogou a liga dos campeões.

뻑뻑한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A maçaneta dessa porta está emperrada, é difícil abrir a porta.

손잡이가 뻑뻑해서 문을 열기가 어렵다.

뻐근한

adjetivo (estado de contração de músculo) (몸이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Rachel foi a uma longa corrida ontem e ela está se sentido dura hoje.

레이첼은 어제 장거리 달리기를 해서 오늘 뻐근한 느낌이다.

어려운

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Eu tive uma época difícil na faculdade.

냉정한, 매정한, 무정한, 쌀쌀맞은

adjetivo

A senhora idosa raramente mostrava qualquer emoção e as pessoas diziam que ela era severa.

무일푼의, 빈털털이의

(BR, gíria)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Paul disse que não podia ir no cinema este fim de semana porque está duro.

폴은 빈털털이라(or: 무일푼이라) 이번 주말에 영화보러 갈 수 없다고 했다.

질긴

(comida difícil de mastigar) (음식)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

어려운, 힘겨운

Alan leva uma vida dura no campo.

앨런은 시골에서 어려운 (or: 힘겨운) 생활을 이어가고 있다.

철사같은, 철사처럼 질긴

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Não tem como errar, ele tem um cabelo duro e vermelho.

질긴

adjetivo (comida) (음식)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

딱딱한, 융통성 없는

adjetivo (figurativo: pessoa) (사람 성격)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

가혹한, 엄격한, 엄한

(maneira: má) (태도)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ela foi bem dura com as crianças. Deveria ter sido mais delicada com elas.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그 부부는 서로에게 심한 말을 자주 한다.

엄격한

adjetivo (severo, sério)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O pai de Alice era um homem duro que esperava que seus filhos o obedecessem sempre.

앨리스의 아버지는 자녀들이 항상 자신에게 복종하기를 기대하는 엄격한 사람이었다.

혹독한, 매서운

(clima) (기후)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Os invernos na Noruega são rigorosos.

노르웨이의 겨울은 혹독하다(or: 매섭다).

뻣뻣한, 경직된, 딱딱한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Os movimentos duros de Simon na pista de dança fizeram todos rir.

무대 위 사이먼의 뻣뻣한 움직임을 보고 모두가 웃었다.

친절하지 않은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

격동의, 힘든

Eles tiveram um casamento turbulento com a morte de dois filhos.

견고한, 견디는

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

나쁜, 사나운

adjetivo (tempo)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

직설적인, 솔직한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

가죽처럼 질긴

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

엄격한, 엄한

(figurativo)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

금전적으로 어려운, 돈이 궁한, 자금난에 처한

(gíria)

~을 고집하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O político foi inflexível pela aprovação da lei.

엄한, 무서운

A professora lançou um olhar severo ao aluno malcomportado.

심각한, 근엄한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Harriet era uma mulher alta, com um rosto austero; as pessoas frequentemente se sentiam nervosas quando a conheciam, mas, na verdade, ela é muito bondosa.

화끈한

(gíria, vulgar)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Aquela montanha-russa foi foda!

강대한, 강력한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A morte dela foi um grande golpe para ele.

끔찍한 ~

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Minha família passou por um período difícil ano passado.

굳은 살이 박인, 못이 박인

냉담한, 무정한

현금이 없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

굳은, 휘지 않는

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

(눈길이) 차가운, 매서운, 냉혹한, 무정한

adjetivo (olhar) (비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

신경에 거슬리는, 불쾌한

adjetivo (pessoa)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

귀에 거슬리는, 삐걱거리는, 신경을 자극하는

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

단단한, 냉혹한, 잔인한

(figurado) (비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

강철색의; 강철같은

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

극단적인

(extremo)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Um clima cruel é esperado para os próximos dias.

앞으로 며칠간 극단적인 날씨가 예상된다.

빳빳하게 선

(유두)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

남성적으로 생긴

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Muitas mulheres achavam os traços brutos de John atraentes.

신랄한

adjetivo (palavras)

A namorada dele tinha palavras ríspidas para ele quando ela descobriu seus planos.

경제적으로 어려운

(financeiras)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Há muitas famílias com dificuldades trabalhando em empregos que pagam mal.

발기

인색한 사람, 구두쇠, 수전노

substantivo masculino (gíria) (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

정보통, 제보자

(영)

Um informante ajudou a polícia a resolver o caso.

고자질, 누설

substantivo masculino e feminino (informal) (미국, 비격식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

열심히 일하다

(figurado, informal, trabalhar duro, BRA)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

질긴, 오래 씹어야 하는

locução adjetiva (음식이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

더 단단한

locução adjetiva (comparativo: duro)

(형용사 구: 형용사 역할을 하는 구입니다. '매우 탐스러운 복숭아' 등이 있습니다.)

Alguns tipos de madeira são mais duras que outras.

돌처럼 단단한, 아주 단단한

expressão (duro, rígido)

분주한, 바쁜

expressão verbal (figurado, trabalhar com afinco) (미, 업무로)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

구두쇠

substantivo masculino (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

성가신 사람, 귀찮은 사람

(gíria) (미)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

뼈 빠지게 일하다

(informal, figurado, trabalhar demais) (비유)

적은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Wendy estava incrivelmente faminta, então ela ficou extremamente desapontada quando viu o pedaço de bolo avaro que serviram no café.

웬디는 굉장히 배가 고팠기 때문에 카페에서 나온 케이크의 양이 적은 것을 보고 실망했다.

매정한, 냉혹한, 몰인정한, 목석같은

expressão (pessoa fria, insensível)

꽤 단단한

locução adjetiva (bem firme ou sólido)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

어려운 일을 맡다

expressão (informal, figurado)

A casa que Joe e Maggie compraram precisa de muitos reparos; com certeza, eles têm um trabalho duro pela frente.

발기

(gíria: ereção) (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

짠

(속어, 비격식)

O milionário era tão sovino com o dinheiro que não tinha um aparelho de som legal.

뻐기며 걷다

expressão verbal (informal,figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando Lisa o insultou, John simplesmente se virou e saiu pisando duro.

노예처럼 일하다

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 duro의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

duro 관련 단어

포르투갈 인의 apertado은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 biscoito은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cabeça은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 carne은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 dedo-duro은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 descalço은(는) 무슨 뜻인가요?