포르투갈 인의 passo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 passo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 passo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 passo라는 단어는 스텝, 발소리, 걸음, 걸음, 걸음걸이, 속도, 페이스, 걸음걸이, 발걸음, 걸음, 보폭, 깡충 걸음, 패스, 발소리, 매우 짧은 거리, 움직이는 순서, 움직이는 방식, 발자국, 발걸음, 산길, 협곡, 골짜기, 조치, 수단, (산과 산 사이의) 안부, 고개, 사건, 삽화, 에피소드, 단계, 반면에, 반해서, 페이스 메이커; 심장 박동 조절 장치, 맥박 조정기, 옆으로 내디디는 한 발, 거닐다, 느릿느릿 걷다, 단계적, 완보, 여유있는 걸음걸이, (심장) 박동기, (맥박) 조정기, 심박 조율기, 최신 소식을 아는, 느리게, 단계적으로, 잘못 디디다, 실수하다, 실책하다, 종종걸음, 밀집 행진, 잘못 둔 수, 빠른 속도, 성공하는 길, 성공으로 가는 길, 페이스 유지, 한발짝 더 내딛다, 속도를 늘리다, 규칙을 따르다, 앞으로 나오다, ~의 다음 단계로 발생하다, 뒤따라 일어나다, 살금살금 움직임, 스탭핑 모터; 단계별로 작동되는 모터, 긴밀히 연결된, 앞으로 나오다, 서행, 천천히 움직이기, 서행, 천천히 가기, 기어가기, 발을 질질 끌기, ~한 반면, 쿵쿵거리는 발걸음, 캐스트 오프, 캐스트 다운으로 춤추다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 passo의 의미

스텝

substantivo masculino (movimento de dança) (춤)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O próximo passo de tango é difícil, então preste atenção.

다음 탱고 스텝은 어려우니 집중하세요.

발소리

substantivo feminino

Ouviram-se passos e depois gritos no corredor.

걸음

substantivo masculino (pisada)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ele deu três passos antes de parar e virar-se.

그는 멈춰서 방향을 바꾸기 전에 세 걸음을 떼었다.

걸음, 걸음걸이

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Linda andava com passos determinados.

린다는 단호한 걸음으로 (or: 걸음걸이로) 걸었다.

속도, 페이스

substantivo masculino (velocidade)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O corredor líder define o passo em uma corrida.

걸음걸이, 발걸음

substantivo masculino (modo de andar)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Nancy tinha dificuldade de acompanhar o passo rápido de Shaun.

낸시는 숀의 빠른 걸음걸이를 (or: 발걸음을) 따라가기가 힘들었다.

걸음

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ela se moveu com passos curtos, mas rápidos.

보폭

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Eles ficavam a dez passos de distância.

깡충 걸음

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ela andava com passo leve, como uma menina jovem.

패스

interjeição (não saber resposta) (건너뛰기)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

"Jenna, qual é a resposta para a pergunta número doze?" "Passo."

발소리

substantivo masculino

Ouvi os passos quando ela se aproximou.

매우 짧은 거리

substantivo masculino (distância pequena)

O clube está a alguns passos daqui.

움직이는 순서, 움직이는 방식

substantivo masculino (dança)

발자국, 발걸음

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Com cada passo que ele dava, ele se aproximava da beira.

산길

(na montanha)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Há uma garganta nas montanhas há trinta quilômetros ao norte daqui.

협곡, 골짜기

(depressão profunda entre montanhas)

O caminho principal através das montanhas é o desfiladeiro de 20 km ao norte daqui.

조치, 수단

A polícia tentou antecipar a próxima ação do criminoso.

(산과 산 사이의) 안부, 고개

(지리)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

사건, 삽화, 에피소드

substantivo masculino (책, 이야기)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Em um episódio, a heroína do livro está presa em uma caverna, com um lobo do lado de fora.

단계

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Você precisa lavar o metal após cada etapa do processo.

반면에, 반해서

(formal)

Ele gosta de brócolis, enquanto ela os detesta.

그가 브로콜리를 좋아하는데 반해, 그녀는 그것을 싫어한다.

페이스 메이커; 심장 박동 조절 장치, 맥박 조정기

substantivo masculino (aparelho para coração) (기계)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

옆으로 내디디는 한 발

(passo para o lado)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

거닐다, 느릿느릿 걷다

(passear)

단계적

(관형사: 명사나 대명사의 내용을 자세하게 꾸며줍니다. '새 옷, 헌 옷, 이 연필, 저 연필, 한 사람, 두 사람' 등이 있습니다.)

완보, 여유있는 걸음걸이

(passo lento)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

(심장) 박동기, (맥박) 조정기

substantivo masculino (aparelho que regula os batimentos cardíacos)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

심박 조율기

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

느리게

locução adverbial (lentamente)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

단계적으로

(por etapas)

잘못 디디다, 실수하다, 실책하다

(figurativo, erro, engano) (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

종종걸음

expressão

밀집 행진

substantivo masculino

잘못 둔 수

(informal, figurado: erro)

빠른 속도

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

성공하는 길, 성공으로 가는 길

(como progredir, o que fazer em seguida)

페이스 유지

expressão verbal (걸으면서)

한발짝 더 내딛다

Esse ano, a equipe foi um passo adiante e ganhou ambas as competições da compra nacional.

속도를 늘리다

(aumentar a velocidade)

규칙을 따르다

앞으로 나오다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando ouvir chamarem seu nome, por favor dê um passo à frente.

~의 다음 단계로 발생하다, 뒤따라 일어나다

expressão verbal

살금살금 움직임

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

스탭핑 모터; 단계별로 작동되는 모터

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

긴밀히 연결된

앞으로 나오다

locução verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O pregador disse: "Dê um passo à frente se você sentir o espírito".

서행, 천천히 움직이기

expressão (movimento lento)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Kate via o movimento devagar da lua pelo telhado. Na hora de pico, o trânsito vai ao passo de tartaruga.

케이트는 지붕 너머 달빛이 천천히 움직이는 것을 바라보았다. 러시아워에는 차들이 서행한다.

서행, 천천히 가기, 기어가기

expressão (figurado: passo lento)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Na hora do rush, o trânsito avança em passo de tartaruga.

혼잡한 시간대에는 차들이 서행한다(or: 천천히 간다, 기어간다).

발을 질질 끌기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A velha senhora moveu-se ao longo da estrada com um passo arrastado.

그 할머니는 발을 질질 끌며 길을 건넜다.

~한 반면

Enquanto eu gosto de gatos, minha esposa prefere cães.

제가 고양이를 좋아하는 반면, 아내는 개를 선호합니다.

쿵쿵거리는 발걸음

substantivo masculino

Amanda ouviu os passos pesados das botas de Tim vindo pelo caminho.

캐스트 오프, 캐스트 다운으로 춤추다

expressão verbal (컨트리 댄스)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 passo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

passo 관련 단어

포르투갈 인의 a은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 além은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 apertar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 apressar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 barrar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 breve은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cabeçada은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 grave은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 lento은(는) 무슨 뜻인가요?