포르투갈 인의 pedir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 pedir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 pedir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인pedir라는 단어는 부탁, ~을 주문하다, 히치하이킹을 하다, ~에게 ~을 요청하다, 요구하다, 주문하다, ~을 요청하다, ~을 간청하다, ~을 호소하다, ~에게 ~할 것을 요청하다, ~을 부탁해서 얻다, ~을 구걸하다, ~을 동냥하다, ~에게 ~을 구걸하다, ~에게 ~을 동냥하다, ~을 신청하다, 앞발을 들다, 보내다, ~을 조르다, ~을 탄원하다, ~을 간청하다, ~에게 ~하도록 요구하다, ~을 부탁하다, ~을 요청하다, ~을 요청하다, ~에게 ~해달라고 애원하다, ~에게 부탁해서 ~을 얻다, ~에게 간청하다, ~에게 호소하다, ~을 신청하다, ~을 요구하다, ~을 요구하다, ~에게 데이트를 신청하다, ~을 요구하다, ~에게 ~을 간청하다, ~에게 ~을 호소하다, ~에게 ~을 청원하다, ~에게 ~을 해달라고 간청하다, ~에게 ~을 해달라고 호소하다, ~에게서 ~을 빌리다, 물러나다, 사퇴하다, 실업 수당 요청서에 서명하다, 굽실거리며, 공손히, 죄송합니다, 실례합니다, 사과하다, 사죄하다, 히치하이크하다, 지나가는 차에 편승하다, ~을 외치다, ~에게 사과하다, ~을 다시 주문하다, ~을 재주문하다, ~에게 접근하다, 히치하이킹을 하다, ~에 대해 사과하다, ~을 빌리다, ~에게 ~에 대해 사과하다, 빌리다, ~에 대한 정보를 묻다, ~에게 ~한 것에 대해 사과하다, 프로포즈하다, ~을 위해 기도하다, ~에게 청혼하다, ~에게 프러포즈를 하다, 다른 참가자들의 패를 보여 달라고 요구하는 것, 히치하이크하다, ~에게 ~을 꾸다, ~에게 앵콜을 요청하다, ~에게 부탁하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 pedir의 의미

부탁

도움을 요청하면 대부분의 사람들이 호의적으로 반응한다는 사실은, 부탁을 하는 것이 왜 그리 어렵게 느껴지는지 궁금하게 한다.

~을 주문하다

Nós deveríamos pedir outra garrafa de vinho.
와인 한 병을 더 주문해야겠어요.

히치하이킹을 하다

(축약)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Kate pediu uma carona do Colorado para o Kansas.

~에게 ~을 요청하다, 요구하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
A mulher sem-teto me pediu dinheiro.

주문하다

(pedir comida ou bebida)

Você já pediu?
벌써 주문하셨나요?

~을 요청하다

verbo transitivo

O policial pediu minha carteira de motorista e o RG.
경찰은 내 면허증과 등록증을 요청했다.

~을 간청하다, ~을 호소하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ela pediu ajuda a ele.

~에게 ~할 것을 요청하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Minha irmã me pediu para passar o sal.

~을 부탁해서 얻다

verbo transitivo

Eu abaixei a janela do meu carro e o homem perguntou se podia me pedir uma carona.

~을 구걸하다, ~을 동냥하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Era uma cidade pobre, e tinha gente pedindo dinheiro em quase qualquer esquina.

~에게 ~을 구걸하다, ~에게 ~을 동냥하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
O garoto pobre pedia comida e dinheiro para estranhos na rua.

~을 신청하다

verbo transitivo (legalmente) (법적으로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
A empresa de Jeff faliu e ele foi obrigado a pedir falência.

앞발을 들다

(개가)

Meu cachorro faz truques quando eu digo "rolar!" ou "pedir!"

보내다

Nós pedimos notícias de Londres.

~을 조르다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 탄원하다, ~을 간청하다

~에게 ~하도록 요구하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 부탁하다, ~을 요청하다

verbo transitivo (pedir algo)

O gerente pediu candidaturas para a nova posição.
관리자는 새 포지션에 대한 지원서를 요청했다(or: 부탁했다).

~을 요청하다

verbo transitivo (requerer) (조언이나 도움 등을)

Pedimos conselhos dos professores sábios.

~에게 ~해달라고 애원하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ela implorou aos pais para comprarem o brinquedo.

~에게 부탁해서 ~을 얻다

Brad está sempre achacando cigarros de seus amigos.

~에게 간청하다, ~에게 호소하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Williams apelou para o pai na esperança de que ele lhe desse um empréstimo.

~을 신청하다

Thomas solicitou um cartão de crédito.
토마스는 신용카드를 신청했다.

~을 요구하다

verbo transitivo

Ela solicitou (or: pediu) mais tempo para terminar o relatório.
그녀는 보고서를 마칠 시간을 더 달라고 요구했다.

~을 요구하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
O senador exigiu uma investigação. O oficial de justiça pediu silêncio no tribunal.

~에게 데이트를 신청하다

(BRA)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ele chamou-a para sair.
그는 그녀에게 데이트를 신청했다.

~을 요구하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ele solicitou que ela termine o trabalho até sexta-feira.

~에게 ~을 간청하다, ~에게 ~을 호소하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Os governadores estaduais apelaram para o presidente por ajuda para conter os tumultos.

~에게 ~을 청원하다

verbo transitivo

O advogado pediu perdão ao presidente.

~에게 ~을 해달라고 간청하다, ~에게 ~을 해달라고 호소하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
O senador apelou para os seus colegas legisladores para que votassem por mais ajuda aos pobres.

~에게서 ~을 빌리다

A adolescente pediu emprestado à mãe 20 libras.
그 십대 소녀는 엄마에게서 20파운드를 빌렸다.

물러나다

Gostaria de anunciar que estou renunciando como diretor da empresa.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그는 자리에서 물러나지 않겠다며 버텼다.

사퇴하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
O presidente do comitê decidiu renunciar por problemas de saúde.

실업 수당 요청서에 서명하다

(clamar por benefício de desemprego)

굽실거리며, 공손히

(mendigar)

죄송합니다, 실례합니다

locução verbal

사과하다, 사죄하다

Se você ferir os sentimentos de alguém, deve pedir desculpa.
누군가의 감정을 상하게 했다면 사과(or: 사죄)해야 한다.

히치하이크하다, 지나가는 차에 편승하다

(BRA)

~을 외치다

locução verbal

~에게 사과하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Pedi desculpa para Brenda pelo incidente e ela me perdoou.

~을 다시 주문하다, ~을 재주문하다

~에게 접근하다

(돈 때문에)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Cuidado com Ralph, ele está sempre pedindo dinheiro emprestado para as pessoas.
랄프를 조심해, 그는 항상 사람들에게 돈 때문에 접근해.

히치하이킹을 하다

(BRA) (축약)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Anne pediu carona de Londres a Manchester.

~에 대해 사과하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Mark pediu desculpa pela demora para responder o meu e-mail.

~을 빌리다

expressão verbal (돈)

Tomarei dinheiro emprestado para pagar as férias.
나는 돈을 빌려 휴가를 갈 것이다.

~에게 ~에 대해 사과하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Você deveria pedir desculpa para o Stephen pelo jeito como o tratou ontem.

빌리다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
O governo precisa de verbas adicionais, por isso terá que pegar (or: pedir) emprestado.

~에 대한 정보를 묻다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에게 ~한 것에 대해 사과하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Jane pediu desculpa para mim por me chamar de mentirosa.

프로포즈하다

expressão verbal

Robert comprou um anel para Sophie. Ele pretende pedi-la em casamento.

~을 위해 기도하다

Na igreja, no domingo, pedi pelo meu vizinho doente.

~에게 청혼하다, ~에게 프러포즈를 하다

expressão verbal

Ele me pediu em casamento na praia à meia-noite.
그는 자정에 해변에서 나에게 청혼했다(or: 프러포즈를 했다).

다른 참가자들의 패를 보여 달라고 요구하는 것

(baralho: ver cartas) (카드 게임)

Eu paguei para ver, e os outros jogadores tiveram que revelar sua mão.

히치하이크하다

expressão verbal

우리는 버스를 탈 돈이 남아 있지 않아 글래스고까지 히치하이크해야 했다.

~에게 ~을 꾸다

locução verbal

Ontem ele me pediu emprestado vinte libras.

~에게 앵콜을 요청하다

verbo transitivo (관객)

O público pediu bis ao artista.

~에게 부탁하다

(consultar, pedir favor a alguém)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Quando preciso de conselhos, recorro ao meu rabino.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 pedir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

pedir 관련 단어

포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?

포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.