포르투갈 인의 pesar은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 pesar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 pesar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 pesar라는 단어는 ~의 무게를 달다, ~의 무게가 나가다, 무게가 나가다, 영향을 미치다, 중요시하다, 중시하다, ~을 짓누르다, ~을 짓누르다, 슬픔, 비탄, 슬픔, ~을 안타까워하다, 비애, 슬픔, 비탄, 슬픈 이유, 슬프게 하는 것, 후회, 불행, 슬픔, ~에게 짐이 되다, 비교하다, 체중검사를 받다, 체중을 재다, ~을 뉘우치다, ~을 회개하다, ~보다 무게가 더 나가다, ~보다 더 무겁다, 타격을 주다, 악영향을 끼치다, 악영향을 주다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 pesar의 의미
~의 무게를 달다verbo transitivo (medir peso de) Adam pesou a farinha para o pão. 아담은 빵을 만들 밀가루의 무게를 달았다. |
~의 무게가 나가다verbo transitivo (ter dado peso) Essas maçãs pesam quase uma libra. 이 사과들은 거의 일 파운드의 무게가 나간다. |
무게가 나가다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mark pesa menos que Rick. |
영향을 미치다(ter influência) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
중요시하다, 중시하다verbo transitivo (considerar) |
~을 짓누르다verbo transitivo |
~을 짓누르다verbo transitivo (figurado) |
슬픔, 비탄
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Depois do incêndio, a cidade inteira foi tomada de pesar e tristeza. 화재 이후 마을 전체가 비탄과 슬픔에 잠겼다. |
슬픔
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~을 안타까워하다verbo transitivo (sentir pena) (문어체) |
비애, 슬픔, 비탄
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tim ficou arrebatado pela dor quando sua mãe morreu. 팀은 어머니가 돌아가셨을 때 슬픔(or: 비애, 비탄)에 휩싸였다. |
슬픈 이유, 슬프게 하는 것
O grande pesar de Emma foi que seu pai não viveu para vê-la alcançar sua ambição. |
후회
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
불행substantivo feminino (sentimento de infelicidade) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
슬픔substantivo masculino (literário) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Embora Arabella tentasse esconder seu pesar, era fácil para todos ver como ela estava entristecida. |
~에게 짐이 되다(figurado: pesar na mente de alguém) (비유: 마음에) |
비교하다verbo transitivo (figurado: comparar) (차이를) |
체중검사를 받다verbo pronominal/reflexivo (numa balança) Eu me peso toda quarta-feira no meu clube de emagrecimento. |
체중을 재다verbo pronominal/reflexivo |
~을 뉘우치다, ~을 회개하다(격식) |
~보다 무게가 더 나가다, ~보다 더 무겁다(ser mais pesado) O campeão pesa trinta libras mais que seu oponente. |
타격을 주다, 악영향을 끼치다, 악영향을 주다(figurado, ter impacto negativo) |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 pesar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
pesar 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.