포르투갈 인의 peso은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 peso라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 peso를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 peso라는 단어는 무게, 체중, 무게, 중량, 몸무게, 체중, 몸무게, 체중, 군살, 무게 단위, 저울추, 웨이트, 추, 고정시키기 위한 물건, 서진, 문진, 짐, 부담, 중요성, 비중, 영향력, 힘, 영향력, 포환, ~ 웨이트, ~량급, 가중치, 상대적 중요성, 비중, 영향력, 무거움, 페소; 멕시코 화폐 단위, 무게, 영향력, 무게, 힘, 영향력, 슬픔, 낙담, 압력, 책임, 납, 쓰라림, 무게, 중량, 부담, 짐, 죄책감, 죄의식, 진지함, 부담, 신뢰성, ~을 무겁게 하다, ~ 위에 무거운 것을 놓다, 헤비급 선수, 불가항력적인 것, 파괴적인 것, 미들급, 체중감량, 페더급 권투 선수, 플라이급, 체중 감소, 체중 감량, 라이트급의, 사소함, 하찮음, 무의미함, 유력자, 헤비급 선수의, 살을 빼다, 라이트급 선수, 영향력이 큰, 유력한, 과체중, 중력이 없는, 무중력의, 저체중의, 너무 마른, 역도, 중량 단위; 약 100 파운드, 무거운 것, 무거운 짐, 도어스톱, 이륙 무게, 총 중량, 투포환, 산후 체중 증가, 봉쇄령으로 찐 살, 몸무게에 신경쓰다, 근력 운동을 하다, 웨이트 트레이닝을 하다, 살을 빼다, 체중을 감량하다, 역기 들기, 라이트웰터 급, 불필요한 것, 남아도는 것, 페더급의, 경량급의, 역도를 하다, 생산적이지 못한 사람, 쓸모없는 사람, 무용지물인 사람, 차량, 선박의 자체 중량, ~의 멍에, 무게, 중량, 가볍게, 짐 없이, 무거운 짐을 지는 사람를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 peso의 의미

무게, 체중

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Meça o peso destes dois objetos e me diga qual é o mais pesado.

이 두 물체의 무게를 측정해 보고 어느 것이 더 무거운지 알려 줘.

무게, 중량

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O peso era suficiente para manter a porta aberta.

몸무게, 체중

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tento manter um peso saudável.

몸무게, 체중

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Quanto peso você perdeu depois de cortar açúcar da sua dieta?

군살

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Não importa o quanto eu faça dieta, pareço nunca mudar de peso.

무게 단위

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Qual sistema de pesos e medidas é usado no Reino Unido?

저울추

substantivo masculino (sólido de metal usado em balanças)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

As balanças antigas usavam pequenos pesos para avaliar as mercadorias compradas.

옛날 천칭은 구입한 상품의 무게를 달기 위해 작은 저울추를 사용했다.

웨이트

substantivo masculino (역도)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ele pegou os pesos de trinta quilos para os exercícios peitorais.

그는 가슴을 키우는 운동을 하기 위해 30킬로 짜리 웨이트를 잡았다.

추

substantivo masculino (기계 부품)

Os pesos deste relógio de pêndulo precisam ser substituídos.

할아버지의 시계 부품은 교체가 필요하다.

고정시키기 위한 물건, 서진, 문진

substantivo masculino

O livro foi usado como um peso para manter a porta aberta.

책으로 문을 고정시켜 놨다.

짐, 부담

Cuidar de ambos os pais idosos era um peso em seus ombros.

나이든 부모님을 모시는 것은 그녀의 어깨를 짓누르는 무거운 짐이었다.

중요성, 비중

substantivo masculino (figurado)

Não atribuo peso à idade dos candidatos. O melhor irá conseguir o emprego.

후보들의 나이는 내게 있어 중요치 않다. 가장 뛰어난 사람이 당선될 것이다.

영향력

substantivo masculino (figurado, influência) (비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ela tem um peso considerável nas tomadas de decisão dele.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 공부와 연애 중에 넌 어디에 더 비중을 두고 있니?

힘, 영향력

substantivo masculino

O peso da maioria era tão forte que não havia problema em aprovar a legislação.

과반수의 영향력은 너무나도 커서, 법률이 제정되는 데는 아무런 문제도 없었다.

포환

substantivo masculino (atletismo) (육상)

No arremesso de peso, você deve jogar o peso o mais longe possível.

~ 웨이트, ~량급

substantivo masculino (categoria no boxe) (권투 체급)

Muhammad Ali lutou na categoria de pesos pesados.

가중치

substantivo masculino (estatística: coeficiente) (통계)

A análise mostra que a renda tem um peso considerável em quem compra carros caros.

상대적 중요성, 비중, 영향력

(importância relativa)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

무거움

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

페소; 멕시코 화폐 단위

substantivo masculino (moeda)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

무게

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O peso de sua mochila pesada fazia mal aos seus joelhos.

영향력

(figurado)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

무게

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

힘, 영향력

substantivo masculino (figurado) (비유적)

슬픔, 낙담

(figurado: tristeza) (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

압력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A fundação do prédio ruiu com o peso.

책임

(figurado) (정신적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ser responsável pela família é um peso para ele.

납

substantivo masculino (de chumbo) (무게를 잴 때 사용)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Me dê aqueles dois pesos por favor. Preciso pesar isto aqui.

쓰라림

(figurado)

Por mais que tentasse, Adam não conseguia esquecer o peso das palavras cruéis de sua mulher.

무게, 중량

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

부담, 짐

(figurado: que incomoda ou aflige) (수고스러운)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

As taxas de envio são um fardo nas nossas despesas.

죄책감, 죄의식

(de consciência)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Hillary sentia muita culpa por causa da forma como falou com a mãe dela.

힐러리는 어머니에게 함부로 말한 것에 깊은 죄책감(or: 죄의식)을 느꼈다.

진지함

(dignidade)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

부담

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Pagamentos pelos dois carros são um ônus aos recursos da família.

신뢰성

~을 무겁게 하다

expressão verbal

Colocamos pesos nos sacos antes de jogá-los no mar.

~ 위에 무거운 것을 놓다

expressão verbal

Ele colocou peso nos papéis com o livro.

헤비급 선수

substantivo masculino (esporte: pessoa)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

불가항력적인 것, 파괴적인 것

(BRA)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

미들급

substantivo masculino (boxeador) (권투; 체중)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

체중감량

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

페더급 권투 선수

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

플라이급

substantivo masculino (boxe) (권투)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

체중 감소, 체중 감량

라이트급의

adjetivo (BRA: esporte ; POR: desporto)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

사소함, 하찮음, 무의미함

substantivo masculino (insignificante) (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

유력자

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

헤비급 선수의

adjetivo (esporte) (스포츠)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

살을 빼다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nessa época do ano, as revistas para mulheres ficam cheias de artigos sobre como emagrecer para o verão.

라이트급 선수

substantivo masculino (BRA: esporte; POR: desporto) (스포츠: 체급)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

영향력이 큰, 유력한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

과체중

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

중력이 없는, 무중력의

locução adjetiva (sem gravidade)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

저체중의, 너무 마른

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

역도

(esporte) (스포츠)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

중량 단위; 약 100 파운드

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

무거운 것, 무거운 짐

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

도어스톱

이륙 무게

(avião)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

총 중량

substantivo masculino

투포환

substantivo masculino

산후 체중 증가

substantivo masculino (após gravidez)

봉쇄령으로 찐 살

substantivo masculino

몸무게에 신경쓰다

expressão (figurado, informal: tentar não engordar)

근력 운동을 하다, 웨이트 트레이닝을 하다

expressão verbal (exercício físico)

Eu corro e levanto pesos quatro vezes por semana.

살을 빼다, 체중을 감량하다

(emagrecer)

Se você quer perder peso, coma menos e faça mais exercícios.

역기 들기

(exercício) (운동)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

라이트웰터 급

substantivo masculino (boxe) (권투)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

불필요한 것, 남아도는 것

(fig., coisa supérflua) (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

페더급의, 경량급의

locução adjetiva (boxe) (권투)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

역도를 하다

expressão verbal

Ele levanta pesos em competição. Quando levantam pesos, halterofilistas usam um cinto para protegerem a coluna e os rins

생산적이지 못한 사람, 쓸모없는 사람, 무용지물인 사람

(fig., pessoa improdutiva) (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

차량, 선박의 자체 중량

(peso de um veículo sem carga)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~의 멍에

(BRA, figurado) (비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Os empregados se encontraram sob o incômodo de um chefe escravizador.

무게, 중량

(peso fixo de uma estrutura ou aparelho)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

가볍게, 짐 없이

locução adverbial (viagem, bagagem)

Ela viajava sem muito peso, carregando apenas uma pequena maleta.

무거운 짐을 지는 사람

expressão (Origem no personagem mitológico)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Professores são aqueles que carregam o peso da educação de nossos filhos.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 peso의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

peso 관련 단어

포르투갈 인의 bruto은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 consciência은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 excesso은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 isto은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 lançamento은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 ouro은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 pesado은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 pesaroso은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 pescada은(는) 무슨 뜻인가요?