포르투갈 인의 vestir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 vestir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 vestir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인vestir라는 단어는 ~을 입다, ~을 걸치다, ~을 입다, ~을 입다, ~을 걸치다, 옷을 입히다, ~에게 ~을 입히다, ~을 꿰입다, ~을 어울리게 입다, 코디하다, ~의 옷을 입히다, 의류를 제공하다, ~을 차려 입히다, ~을 입다, 특성을 유지하다, 품질을 유지하다, 새 옷으로 갈아입다, 깨끗한 옷으로 갈아입다, ~을 멋지게 차려입다, ~을 ~로 차려입히다, ~에게 옷을 입히다, ~을 입다, 옷을 입다, ~을 걸치다, 실컷 먹다, ~을 입다, ~을 외피로 덮다, ~의 외피를 형성하다, ~을 입다, ~을 주로 입다, 옷을 입다, 옷 입기, 옷을 입다, 준비하다, ~에게 ~을 입히다, ~에게 ~을 입히다, 차려입게 하다, 유니폼을 입다, 성직복을 입다, ~을 입다, 호된 꾸지람, 질책, 아주 멋진 복장을 하다, 옷을 입다, 차려입다, 편한 옷을 입다, 캐주얼하게 입다, 마스크를 쓰다, 오래가다, ~을 급하게 걸치다, 차려입다, ~에게 옷을 다시 입히다, ~을 뷰잉을 위해 준비하다, ~에게 의상을 입히다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 vestir의 의미

~을 입다, ~을 걸치다

verbo transitivo (옷)

~을 입다

(옷)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ela vestiu um suéter e uma calça jeans e foi investigar o barulho.
그녀는 스웨터와 청바지를 입고 소리가 어디에서 나는지 찾아나섰다.

~을 입다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ela vestiu um vestido bonito para ir à festa.

~을 걸치다

(옷)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Corri até lá em cima para vestir alguma coisa menos formal.

옷을 입히다

verbo transitivo (주로 피동)

Ela sempre veste os gêmeos iguais.

~에게 ~을 입히다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 꿰입다

verbo transitivo (roupa) (옷)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ele rapidamente vestiu as calças e correu para a porta.

~을 어울리게 입다, 코디하다

(옷)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~의 옷을 입히다

verbo transitivo

Vista as crianças rapidamente, assim nós podemos ir.
아이들에게 옷을 빨리 입혀야 우리가 갈 수 있다.

의류를 제공하다

verbo transitivo (비유)

Quem irá vestir os pobres se a caridade acabar?

~을 차려 입히다

verbo transitivo (de forma estilosa)

Lisa vestiu a filha dela com um belo vestido.

~을 입다

Amanda estava vestindo uma camiseta com a frase "Estou com um idiota!"

특성을 유지하다, 품질을 유지하다

Esse casaco veste bem em quaisquer condições climáticas.

새 옷으로 갈아입다, 깨끗한 옷으로 갈아입다

verbo transitivo

Quando chega do trabalho, Lisa veste um jeans e uma camiseta.

~을 멋지게 차려입다

verbo transitivo

Ela está vestindo um look gótico hoje.

~을 ~로 차려입히다

A gueixa estava vestida em um quimono púrpura com bordados complexos.

~에게 옷을 입히다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 입다

verbo transitivo (figurado)

옷을 입다

verbo transitivo

O que devo vestir hoje?
오늘은 무슨 옷을 입어야 하지?

~을 걸치다

(옷, 모자, 장갑)

Estava frio lá fora, então Karen vestiu um casaco e um cachecol.
캐런은 밖이 추워서 코트와 스카프를 걸쳤다.

실컷 먹다

(figurado, roupa)

~을 입다

Todo mundo usa jeans hoje em dia.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 수잔은 물방울 무늬 양말을 신고 있다.

~을 외피로 덮다, ~의 외피를 형성하다

verbo transitivo (cobrir com crosta)

~을 입다

verbo transitivo (roupa)

Que tamanho você usa?

~을 주로 입다

verbo transitivo

Amanda veste preto na maioria dos dias.

옷을 입다

Eu estava atrasado esta manhã e tive que me vestir com pressa.

옷 입기

(ato)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Não penso muito no que vestir, então geralmente levo apenas alguns minutos para me vestir.
나는 의상에 그다지 신경 쓰지 않아서 옷 입기는 보통 몇 분밖에 걸리지 않는다.

옷을 입다

Ele se vestiu e tomou o café-da-manhã rapidamente.
그는 옷을 입고 빨리 아침을 먹었다.

준비하다

Depressa, arrume-se! Elas vão chegar em um minuto.
서둘러서 준비해! 그들이 곧 도착할 거야.

~에게 ~을 입히다

(옷)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에게 ~을 입히다, 차려입게 하다

(좋은 옷)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ela se emperequitou num vestido enfeitado dourado e com maquiagem pesada.

유니폼을 입다

verbo pronominal/reflexivo (com uniforme)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

성직복을 입다, ~을 입다

(격식)

호된 꾸지람, 질책

expressão

아주 멋진 복장을 하다

expressão

옷을 입다

(vestir-se)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

차려입다

As atrizes amam se vestir de gala para as estreias dos filmes.
그 여배우는 영화 시사회를 위해 차려입는 것을 좋아한다.

편한 옷을 입다, 캐주얼하게 입다

locução verbal

마스크를 쓰다

오래가다

(informal: ficar bonita)

~을 급하게 걸치다

(roupa: colocar apressadamente) (옷)

차려입다

expressão verbal

Para aqueles que não querem vestir roupa formal, o restaurante tem um código de vestimenta casual.
그 레스토랑은 차려입는 것을 싫어하는 사람을 위해 캐주얼 드레스 코드를 내세웠다.

~에게 옷을 다시 입히다

~을 뷰잉을 위해 준비하다

(preparar alguém para ser sepultado) (장례식에서 조문객들이 볼 수 있도록 시신을)

A funerária irá vestir minha tia morta para o velório amanhã.

~에게 의상을 입히다

expressão verbal (주로 수동태로 사용)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Os dançarinos se vestiram a caráter, de prata e preto.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 vestir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?

포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.