스페인의의 después은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 después라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 después를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 después라는 단어는 후에, 다음에, 뒤에, 후에, 그 후에, 이후에, 그 후, 나중에, 추후에, 나중에, 그 후에, 그 다음에, 그에 이어서, 여파, 후유증, 그 다음에, 그렇다면, 따라서, 다음에, 그 다음에, 그 후에, 그러면, 그 다음에, ~후에, ~다음에, 때문에, 덕분에, ~한 후에야, ~뒤에, ~한 후에, ~한 뒤에, 아래인, 낮은, 사후, 내세, 마침내, ~ 뒤에 오다, ~ 다음에 위치하다, 식후의, 식사후의, 잠시 후에, 결국, 대체로, 전반적으로, 좀 이따가, 영업 시간 후에, 문 닫은 후에, 방과 후에, 곧, 그리고 바로, 신중하게, ~직후에, ~하자마자, 그러고 나서, 시간이 꽤 흐른 후에, 체이서; 독한 술 뒤에 마시는 물, 맥주 등, 에프터 쉐이브; 면도 후 바르는 제품, 복싱 데이, 12월 26일, 훌륭한 새 ~, ~직후에, ~하자마자, 직후, 오랜 시간 이후, 다음에 오다, ~을 따로 보관하다, ~이 어지른 것을 정리하다, 2차 세계 대전 후의, 근접하여, 업무 시간 후에, 결국에는, 근본적으로, 인생의 전환점, 다음으로, ~한 직후에, 시체해부의, 검시의, 어쨌든, ~에 따라, ~ 외에, ~ 다음으로, , 후를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 después의 의미
후에, 다음에adverbio (시간) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Se marchó muy enojado, pero tres horas después regresó. |
뒤에, 후에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Nosotros vamos primero y ustedes nos siguen detrás. |
그 후에, 이후에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Comamos y después vayamos al cine. |
그 후adverbio Terminó su tarea y después fue al cine con sus amigos. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 우리는 영화를 보러 갔고 그 후 이탈리아 식당에서 식사를 했다. |
나중에, 추후에
Trataremos ese tema después. |
나중에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) 울타리는 나중에 고칠 테니까 잔소리 좀 그만해. |
그 후에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) No puedes subir al avión y después cambiar de opinión. |
그 다음에, 그에 이어서
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) John me dio el libro y yo, después, se lo di a Sandy. |
여파, 후유증
Después de pasar la tormenta, tuvieron que limpiar las ramas caídas. |
그 다음에(순서) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Él fue al correo y luego fue al banco. 그는 우체국에 들른 다음에, 은행에 갔다. |
그렇다면, 따라서(결과적으로) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Si te comes toda tu comida, entonces tendrás pastel como premio. 네가 음식을 모두 먹는다면, 상으로 파이를 먹게 될거야. |
다음에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Enseguida iremos a la playa. |
그 다음에
Bobby era el primero en fila, Elena era la segunda, luego Peter y luego Nicole. |
그 후에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Volvió más tarde y nos dijo que había encontrado sus llaves. 그는 그 후에 돌아와서 우리에게 그의 열쇠를 찾았다고 말했다. |
그러면adverbio Damas y caballeros, ya hemos terminado la cena; entonces seguimos con el próximo ítem en la agenda. 만찬이 끝났습니다, 여러분. 그러면 이제 다음 안건을 진행하겠습니다. |
그 다음에adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Limpia la cocina, y luego el baño. |
~후에, ~다음에locución preposicional (시간: 나중에) Podemos hablar más del asunto después de comer. 점심 식사 후에 그것에 대해 좀더 상의하지요. |
때문에, 덕분에, ~한 후에야locución preposicional Después de todos nuestros consejos, finalmente cambió de opinión. 우리 모두의 충고를 들은 후 마침내 그는 그의 마음을 바꿨다. |
~뒤에
La "c" viene después de la "b". c자는 b자 다음에 온다. |
~한 후에, ~한 뒤에locución conjuntiva Puedes ver televisión después de comer. Los fanáticos volvieron a sus casas después de que terminara el partido. 식사한 후에 (or: 식사한 뒤에) TV를 볼 수 있어. 팬들은 경기가 끝난 후에 (or: 끝난 뒤에) 집으로 갔다. |
아래인, 낮은locución preposicional (계급) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Un teniente viene después de un capitán. |
사후, 내세
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
마침내
|
~ 뒤에 오다, ~ 다음에 위치하다
En el alfabeto, la B le sigue a la A. |
식후의, 식사후의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
잠시 후에
Al principio no sintió nada, pero después de un rato le empezó a doler el brazo. 처음에는 아무 통증도 느껴지지 않았지만 잠시 후에 그는 팔이 아프기 시작했다. |
결국locución adverbial Después de todo, no son tan feos estos caramelos de menta. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 결국 치료를 거부할 권리는 그 환자에게만 있다. |
대체로, 전반적으로
En definitiva (or: después de todo), creo que hiciste un buen trabajo. 대체로 (or: 전반적으로) 네가 잘했다고 생각해. 완벽한 여행은 아니었지만 대체로 (or: 전반적으로) 우리가 여행을 갔다는 사실이 기뻐. |
좀 이따가
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Yo nací a las 3 pm, y mi hermano mellizo apenas después. |
영업 시간 후에, 문 닫은 후에
Los bares no puedes vender alcohol después del cierre. |
방과 후에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Todos los días, al terminar la escuela, acudían al jardín a reunirse con los amigos. |
곧locución adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
그리고 바로locución adverbial |
신중하게locución adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
~직후에, ~하자마자locución conjuntiva (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La ambulancia llegó justo después de que llegase la policía. |
그러고 나서
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Terminaremos de pintar, y luego cenaremos. 우리는 그림을 끝낼 거고, 그러고 나서 저녁을 먹을 것이다 |
시간이 꽤 흐른 후에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Después de algún tiempo el arquitecto nos entregó los planos de nuestra nueva casa. 건축가는 시간이 꽤 흐른 후에야 새 집의 설계도를 우리에게 전달했다. |
체이서; 독한 술 뒤에 마시는 물, 맥주 등
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Bob se tomó una bebida de arándano después de un trago de vodka. |
에프터 쉐이브; 면도 후 바르는 제품(남성용) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
복싱 데이, 12월 26일(영) Boxing Day es un feriado bancario en Gran Bretaña que se realiza el día siguiente a la Navidad. |
훌륭한 새 ~(figurado) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~직후에, ~하자마자locución conjuntiva (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Salimos inmediatamente después del desayuno. |
직후
Poco después de la Segunda Guerra Mundial, el partido laborista en Gran Bretaña instaló el estado de bienestar. |
오랜 시간 이후locución preposicional El clima de diversión persistía aún mucho después de la fiesta. |
다음에 오다
Después de la letra S, la letra T es la que sigue en el alfabeto inglés. |
~을 따로 보관하다locución verbal |
~이 어지른 것을 정리하다
Tus hijos son ya muy mayores para que vayas tu detrás recogiendo sus cosas. |
2차 세계 대전 후의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El Japón de la posguerra tuvo un tremendo crecimiento económico. |
근접하여
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La Navidad es muy cercana al Año Nuevo. |
업무 시간 후에locución adverbial |
결국에는, 근본적으로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Después de todo, no hay nada que podamos hacer. 결국에는 (or: 근본적으로) 우리가 할 수 있는 건 없다. |
인생의 전환점expresión Obtener la licencia de conducir suele marcar un antes y un después. |
다음으로
Después de este programa vienen las noticias. 이 쇼 다음에는 뉴스가 방영될 것이다. |
~한 직후에locución adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) El equipo despidió al entrenador justo después de haber perdido el partido. |
시체해부의, 검시의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
어쨌든locución conjuntiva Después de todo, lo importante es lo que vos sientas, y no lo que opinen los demás. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 나 진짜 그 콘서트 갈 거야. 어쨌든 내 최애 밴드니까. |
~에 따라
(부사 구: 부사 역할을 하는 구입니다. '그는 아주 빠르게 달린다' 등이 있습니다.) La policía impuso el toque de queda después de la violencia desatada la noche anterior. |
~ 외에, ~ 다음으로locución preposicional |
(voz latina) |
후(다음) Los domingos me gusta caminar por el parque después de almorzar. |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 después의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
después 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.