스페인의의 golpear은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 golpear라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 golpear를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의golpear라는 단어는 치다, ~에 영향을 주다, ~을 때리다, ~을 세게 때리다, ~을 연달아 치다, ~을 연타하다, ~을 치다, ~을 때리다, ~을 세게 치다, ~을 후려치다, ~을 툭 치다, ~을 치다, 물이 부딪치다, 물결이 치다, ~을 치다, ~을 때리다, ~을 때리다, ~을 치다, ~을 세게 치다, ~을 후려치다, ~을 세게 때리다, ~을 치다, ~의 머리를 치다, ~을 툭 치다, ~을 세게 치다, ~을 때리다, ~을 치다, ~을 때리다, ~을 강타하다, ~을 공격하다, ~에 세게 부딪치다, ~을 톡톡 두드리다, ~을 뒤흔들다, ~을 세게 치다, 차다, 드라이버로 치다, ~을 쾅 치다, ~을 두드리다, ~을 두들기다, ~을 충돌시키다, ~에 내리치다, ~에 떨어지다, ~을 놀라게 하다, ~을 두들겨 패다, ~을 세게 때리다, ~을 세게 치다, ~에 알갱이를 던지다, ~을 탕 치다, ~을 때리다, ~을 치다, ~을 후려치다, ~을 갈기다, ~을 연주하다, ~을 공격하다, ~을 때리다, ~을 해치우다, ~을 치다, ~을 때리다, ~가 딸랑 울리게 하다, ~을 철썩 때리다, , ~을 마구 때리다, 부딪치다, ~을 공격하다, ~을 치다, ~을 때리다, ~을 몽둥이로 높이 치다, 두드리다, 노크하다, ~을 쾅 닫다, ~을 연달아 때리다, ~을 때리다, ~을 두들겨 패다, ~을 주먹으로 치다, ~을 큰소리 나게 치다, ~을 강타하다, ~을 때리다, ~을 두들겨 패다, ~의 머리를 때리다, ~을 때리다, ~을 패다, ~을 툭 치다, ~을 치다, ~을 때리다, ~에게 고통을 주다, 덤비다, ~을 번트하다, ~을 계속 치다, 어프로치하다, ~을 강타하다, ~을 마구 구타하다, ~을 발로 건드리다, ~을 퍼팅하다, , ~을 마구 때리다, ~을 두드려 패다, ~을 강하게 치다, ~의 머리를 때리다, ~의 머리를 치다, ~을 세게 치다, ~을 ~로 찌르다, ~을 ~에 부딪히게 하다, ~을 회초리로 때리다, 타격, 치기, 망치로 두드리다, 슬라이스하다, 공이 오른쪽으로 커브하다, ~을 두드리다, ~을 찰싹 때리다, ~을 철썩 치다, ~의 위쪽을 치다, ~을 슬라이스하다, ~의 머리를 때리다, ~의 머리를 갈기다, ~을 가볍게 치다, ~을 톡톡 두드리다, ~을 툭툭 치다, ~을 슬라이스로 치다, ~을 ~로 후려치다, ~을 ~로 세게 치다, ~을 치다, ~을 때리다, ~을 때리다, ~을 버튼으로 찌르다, 생가죽 채찍으로 ~을 때리다, ~을 ~에 소리를 내며 내려놓다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 golpear의 의미

치다

verbo transitivo

A pesar de sus súplicas, ella lo seguía golpeando.

~에 영향을 주다

verbo transitivo

La ciudad fue golpeada por la tormenta del martes.

~을 때리다

Golpeó el escritorio con el puño tratando de hacer que entendieran su punto.
그는 책상을 때려서 그의 요점을 이해시키려고 했다.

~을 세게 때리다

La bebé golpeó accidentalmente a su niñera con un juguete.
아기가 실수로 그녀의 베이비시터를 장난감으로 세게 때렸다.

~을 연달아 치다, ~을 연타하다

El granizo golpeó los coches en el aparcamiento.
우박이 주차장의 자동차들을 연달아 쳤다(or: 연타했다).

~을 치다, ~을 때리다

El carpintero golpeó el clavo con el martillo.
목수는 망치로 못을 쳤다(or: 때렸다).

~을 세게 치다, ~을 후려치다

verbo transitivo

Si va hacia ti, golpéalo.
그 사람이 너에게 다가오면 세게 쳐라(or: 후려쳐라).

~을 툭 치다, ~을 치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
¡Ouch! Me acabo de pegar en el codo con la esquina de la mesa.
아야! 방금 책상 끝에 팔꿈치를 쳤어.

물이 부딪치다, 물결이 치다

verbo transitivo

~을 치다, ~을 때리다

El boxeador golpeó a su adversario.
그 권투선수는 상대선수를 쳤다.

~을 때리다, ~을 치다

El cartel golpeó a Dan en la cara.
흔들리는 간판이 댄의 머리를 쳤다.

~을 세게 치다, ~을 후려치다

Lo golpeé accidentalmente con mi pala en la cabeza.
의도치 않게 나는 삽으로 그의 머리를 세게 쳤다(or: 후려쳤다).

~을 세게 때리다, ~을 치다

(고어)

Zeus golpeó al soldado con un rayo.

~의 머리를 치다

Durante el partido de béisbol, el lanzamiento de Dereck golpeó a Jeremy en toda la cabeza.
야구 시합 중, 데렉은 제레미의 머리를 쳤다.

~을 툭 치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Sin querer la golpeé con mi paraguas. // ¡Oye! ¡Me acabas de golpear en la cabeza con esa caja!
실수로 그녀를 우산으로 툭 쳤다. 야! 너 방금 그 박스로 내 머리를 툭 쳤어.

~을 세게 치다, ~을 때리다

verbo transitivo

El ruidoso tribunal quedó en silencio cuando el juez golpeó el martillo.
시끄러운 법정이 판사가 판사봉을 세게 치자 조용해졌다.

~을 치다, ~을 때리다

verbo transitivo

Me golpeó en la cabeza con el reverso de la mano.
짐이 손등으로 내 머리를 쳤다(or: 때렸다).

~을 강타하다

verbo transitivo

~을 공격하다

verbo transitivo

El huracán nos golpeó sin previo aviso.
허리케인이 예고 없이 우리를 공격했다.

~에 세게 부딪치다

Las olas golpeaban la costa.
파도가 해변에 세게 부딪쳤다.

~을 톡톡 두드리다

(손가락으로)

Jessica golpeó la puerta antes de entrar.
제시카는 들어가기 전에 문을 톡톡 두드렸다.

~을 뒤흔들다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Fuertes vientos golpearon el pequeño barco casi volcó.

~을 세게 치다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Lydia golpeó la puerta y demandó que la dejaran entrar.

차다, 드라이버로 치다

(스포츠)

En el golf, encuentro más fácil golpear que hacer hoyo.

~을 쾅 치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Jim golpeó la puerta con el puño.

~을 두드리다

verbo transitivo

El artesano golpeó la pieza de metal hasta dejarla muy delgada.

~을 두들기다

Tanner golpeó la bolsa con todas sus fuerzas.

~을 충돌시키다

verbo transitivo

El martinete golpea la viga con fuerza.

~에 내리치다, ~에 떨어지다

Cuando la luz golpea un objeto, las longitudes de onda que refleja determinan de qué color se verá el objeto.

~을 놀라게 하다

verbo transitivo

La noticia de la muerte de su primo lo golpeó con dureza.

~을 두들겨 패다, ~을 세게 때리다

verbo transitivo

Philip se hartó de las pullas de Edward, por lo que acabó golpeándolo.

~을 세게 치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El bateador golpeó la pelota y la mandó por los aires.

~에 알갱이를 던지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La lluvia golpeaba la ventana.

~을 탕 치다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Leah golpeó la pelota y la sacó del campo: ¡es un jonrón!

~을 때리다, ~을 치다

verbo transitivo

El padre abusivo de Fred solía golpearlo con su cinturón.

~을 후려치다, ~을 갈기다

~을 연주하다

verbo transitivo (con ritmo) (타악기)

~을 공격하다, ~을 때리다, ~을 해치우다

(비격식: 곤충 등을)

~을 치다, ~을 때리다

(deportes) (곤봉 등으로)

Emily bateó la pelota al campo izquierdo.
에밀리는 좌익수 쪽으로 높은 플라이를 쳤다(or: 때렸다).

~가 딸랑 울리게 하다

(brindis)

"Salud" dijo, y todos chocamos nuestras copas.

~을 철썩 때리다

(figurado)

El aire frío cortaba la cara de las mujeres.

~을 마구 때리다

(부인 등을)

Su marido la maltrató durante años hasta que ella buscó ayuda.
그 여성의 남편은 그녀가 마침내 도움을 찾기 전 몇 년 동안이나 그녀를 마구 때렸다.

부딪치다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Las olas azotaban uno de los lados del barco.

~을 공격하다, ~을 치다, ~을 때리다

Rick pegó a su amigo en el hombro.

~을 몽둥이로 높이 치다

(미국, 비격식)

El jugador le pegó a la bola alto en el aire.

두드리다, 노크하다

(문을)

Larry tocó la puerta.
래리가 문을 두드렸다.

~을 쾅 닫다

(una puerta)

La adolescente cerró la puerta de un golpe cuando se fue de la habitación tras haber discutido con sus padres.
그 아이는 부모님과 또 다툰 후 방을 나가면서 문을 쾅 닫았다.

~을 연달아 때리다

La pandilla lo aporreó y lo dio por muerto en las calles.

~을 때리다, ~을 두들겨 패다

Una pandilla de jóvenes le dio una paliza.

~을 주먹으로 치다

Lleno de ira, Ben le dio un puñetazo a Harry.
분노로 이성을 잃은 벤은 해리를 주먹으로 쳤다.

~을 큰소리 나게 치다

(con ruido)

Antes de llegar al jardín, la manzana se cayó y golpeó en el tejado de la casa.

~을 강타하다, ~을 때리다

(비격식)

Josh le pegó en la mandíbula al hombre que le había insultado.

~을 두들겨 패다

(속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El padre de Polly le dijo que le iba a azotar el trasero si volvía a llegar tarde a casa.

~의 머리를 때리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Estaba tan enfadada por lo que dijo que le pegó justo en la cabeza.

~을 때리다, ~을 패다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El abusón del colegio golpeó a Greg durante el recreo.

~을 툭 치다

~을 치다, ~을 때리다

Golpeó a su hermano en el estómago con el puño.
그는 주먹으로 동생의 배를 때렸다.

~에게 고통을 주다

(causar sufrimiento)

La noticia de la muerte de su padre la golpeó con dureza.

덤비다

Joyce estaba acariciando el gato cuando de repente este atacó.
조이스가 고양이를 쓰다듬는데 고양이가 갑자기 덤볐다.

~을 번트하다

(béisbol) (야구)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 계속 치다

어프로치하다

(골프)

El jugador de golf se aproximaba al green con confianza.

~을 강타하다

Un auto me golpeó con fuerza saliendo del estacionamiento.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 야구 선수가 공을 강타했다.

~을 마구 구타하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Un grupo de jóvenes golpeó a Henry.

~을 발로 건드리다

El gato estaba golpeando con la pata al ratón, molesto porque ya no quería jugar.
고양이는 쥐가 움직이지 않자 화가 나서 발로 건드리고 있었다.

~을 퍼팅하다

(골프)

Wendy golpeó la bola en el hoyo.

locución verbal (Deportes: tiro suave)

~을 마구 때리다, ~을 두드려 패다

(figurado)

El boxeador golpeó a su contrincante hasta tirarlo al suelo.
그 권투선수는 상대 선수를 마구 때려 (or: 두드려 패) 쓰러트렸다.

~을 강하게 치다

Peter golpeó con fuerza la puerta, abriéndola.
피터가 문을 강하게 쳐서 문이 쾅 열렸다.

~의 머리를 때리다, ~의 머리를 치다

(coloquial)

~을 세게 치다

(영국)

~을 ~로 찌르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Me golpeó con su bastón y me dijo que me alejara de su jardín.

~을 ~에 부딪히게 하다

Lo golpeó contra la puerta y lo dejó sin respiración.

~을 회초리로 때리다

Durante su tiempo de pupilo en 1940, a menudo el director lo golpeaba con una vara.

타격, 치기

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El constante golpear del hacha finalmente tuvo efecto y el árbol se empezó a caer.
계속된 도끼 타격이 마침내 효과를 나타내어 나무가 넘어지기 시작했다.

망치로 두드리다

El herrero golpeó el trozo de acero con el martillo por horas.

슬라이스하다, 공이 오른쪽으로 커브하다

(deportes) (테니스, 골프)

~을 두드리다

locución verbal (세게)

Cuando lo levantó la música de su vecino, Leon golpeó con dureza la pared en señal de protesta.
이웃집의 시끄러운 음악에 깬 레옹은 항의하기 위해 벽을 두드렸다.

~을 찰싹 때리다, ~을 철썩 치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Las olas chocaban contra las rocas.

~의 위쪽을 치다

(golf, voz inglesa)

El golfista topeó la bola hacia el búnker de arena.

~을 슬라이스하다

(golf, golpe con efecto a la derecha) (골프공)

Si golpeas la pelota cortada acabará entre los árboles.

~의 머리를 때리다, ~의 머리를 갈기다

locución verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Una pelota de golf le golpeó en la cabeza a mi pobre amigo, mientras miraba el torneo.

~을 가볍게 치다

Una pelota de béisbol golpeó suavemente a Tina en el hombro durante el entrenamiento.

~을 톡톡 두드리다, ~을 툭툭 치다

locución verbal (손가락 관절로)

Helena golpeó la mesa con los nudillos para llamar la atención de todos.

~을 슬라이스로 치다

(테니스, 골프 등에서 공을)

El golfista golpeó la bola con efecto a la derecha.

~을 ~로 후려치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Los dos hombres golpearon a su víctima con un bate de béisbol.

~을 ~로 세게 치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El soldado golpeó la cabeza del campesino con la culata de su rifle.

~을 치다, ~을 때리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Emma le pegó a George en la boca.

~을 때리다

(coloquial)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
James le dio una piña a Tim en toda la cara.

~을 버튼으로 찌르다

locución verbal (펜싱)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

생가죽 채찍으로 ~을 때리다

locución verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~에 소리를 내며 내려놓다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El profesor golpeó el libro sobre el escritorio para captar la atención de la clase.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 golpear의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.