스페인의의 hablar은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 hablar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 hablar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 hablar라는 단어는 말하다, 대화하다, 이야기하다, ~을 하다, ~을 말하다, 대화하다, 소통하다, 실토하다, 털어놓다, 강연하다, 대화를 나누며 어울리다, 큰 소리로 말하다, 끼어들다, 편하게 대화를 나누다, 잡담하다, 상의하다, 토의하다, 연락하다, 연락하다, ~에게 말하다, ~와 이야기하다, ~와 말하다, ~와 대화를 나누다, ~에 대해 토론하다, 논의하다, 말투, ~와 이야기하다, ~와 말하다, 장황하게 말하다, 길게 이야기하다, ~을 우물거리다, ~을 우물우물하다, 관대한, 느슨한, 알아 들을 수 없게 말하다, 말투, ~에 대해 말하다, 언급하다, 논평하다, 거짓말하다, 헛소리하다, 점차 ~한 상태가 되다, 유창한,능숙한, 말없이, 침묵으로, ~은커녕, ~는 말할 것도 없고, 느린 말투, 연설, 립 서비스, 입에 발린 말, 더 논의하다, 가혹하게 대하다, 마구 비난하다, 이야기가 재미있다, ~와 이야기하다, ~와 대화하다, 솔직히 말하다, 자기 의견을 받아들이도록 하다, 진심으로 말하다, 수다를 떨다, 자명하다, ~를 칭찬하다, ~를 욕하다, 단도직입적으로 말하다, ~을 좋게 말하다, 잡담하다, 더 크게 말하다, 말을 너무 많이 하다, 일에 관한 이야기를 하다, 중얼거리다, 입다물다, 조용해지다, 목소리를 높이다, 중얼거리다, ~와 이야기하다, ~에 대해 알려주다, 단조로이 말하다, 큰 소리로 말하다, 큰 소리로 말하다, 농담을 하다, 장난을 치다, 계속 지껄이다, ~에 대해 끊임없이 말하다, ~을 업신여기듯 말하다, ~을 깔보며 말하다, ~을 의논하다, ~을 논의하다, ~을 토론하다, ~을 불쑥 말하다, ~을 무심결에 내뱉다, ~을 엉겁결에 말하다, ~을 헐뜯다, ~을 나쁘게 말하다, ~을 비방하다, ~을 비하하다, ~을 비난하다, 욕하다, ~을 추천하다, 칭찬하다, ~에 대해 이야기하다, ~을 대신해 말하다, ~와 말하다, ~에 대해 의논하다, ~에 대해 논의하다, ~에 대해 이야기하다, ~보다 크게 말하다, ~에 대해 숨김없이 이야기하다, ~을 외치다, 훨씬 덜, (직장 밖에서 하는) 이야기, 토론, 그만하다, 흥분하여 지껄이다, 주절거리다, 느리게 말하다, 천천히 말하다, 시시껄렁한 얘기를 하다, ~와 대화하다, ~에 대해 자세히 말하다, ~와 상담하다, ~을 빙빙 돌려 말하다, ~을 에둘러 말하다, ~을 에둘러대다, ~에 대하여 웅얼거리다, ~와 ~에 대해 의논하다, 얘기하다, ~을 비난하다, ~에 대해 이야기를 시작하다, ~에 대해 이야기하다, ~에 대해 험담하다, ~에 관해 이야기하다, ~의 수준을 낮추다, 단순화하다, 떨리는 목소리로 말하다, 두서없이 말하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 hablar의 의미
말하다verbo intransitivo El maestro exigió que el estudiante hablara. 교사는 그 학생에게 말하라고 요구했다. |
대화하다, 이야기하다verbo intransitivo Hablaron durante muchas horas por teléfono. 그들은 몇 시간 동안 전화로 대화했다. |
~을 하다, ~을 말하다verbo intransitivo (언어) ¿Hablas inglés? 영어로 말할 수 있습니까? |
대화하다verbo intransitivo Me alegro de verte. ¿Podemos hablar? 마침 이렇게 마주쳐서 다행이야. 얘기 좀 할 수 있을까? |
소통하다
Ella sabe cómo hablar. |
실토하다, 털어놓다
Después de cuatro horas de interrogatorio, el testigo finalmente habló. |
강연하다
El embajador hablará en la universidad esta noche. |
대화를 나누며 어울리다
Ellos pueden hablar durante horas. |
큰 소리로 말하다
¡Exprésate si eso te preocupa! 걱정되면 큰 소리로 말해. |
끼어들다(figurado) Si sabes la respuesta por favor canta. |
편하게 대화를 나누다, 잡담하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Marcos estaba charlando con sus amigos. |
상의하다, 토의하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Los dos caballeros charlaron mientras caminaban por el parque. |
연락하다
¿Ustedes dos todavía están en contacto? 너희 둘 아직도 연락하고 있니? |
연락하다
Nos podremos en contacto pronto. |
~에게 말하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ella habla con sus mascotas aunque no puedan responderle. |
~와 이야기하다, ~와 말하다, ~와 대화를 나누다
¿Puede hablar contigo un minuto? Hablaré con mis asociados y te responderé. |
~에 대해 토론하다, 논의하다
Hablamos sobre la película que acabábamos de ver. 우리는 방금 본 영화에 대해서 토론했다. |
말투
Su modo de hablar hacía obvio que ella era de Nueva York. |
~와 이야기하다, ~와 말하다
¿Vinnie está causando problemas? No te preocupes, voy a hablar con él. |
장황하게 말하다, 길게 이야기하다
|
~을 우물거리다, ~을 우물우물하다
Brian había bebido mucho y no paraba de mascullar. 브라이언은 술을 많이 마셔서 말을 우물거리고 (or: 우물우물하고) 있었다. |
관대한, 느슨한(언변, 태도가) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Eric vive la vida con una actitud despreocupada, importándole poco el dinero o el éxito. |
알아 들을 수 없게 말하다
Adam había estado bebiendo durante horas y, cuando hablaba, solo podía mascullar. |
말투
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) El habla de la mayoría de los jóvenes contiene jerga. |
~에 대해 말하다, 언급하다, 논평하다
Él comentó el artículo de periódico. Audrey는 그 신문기사에 대해 언급했다. |
거짓말하다, 헛소리하다
¡Para de mentir! Los dos sabemos que en tu historia no hay nada cierto. |
점차 ~한 상태가 되다(al hablar) (형용사와 함께 쓰여) Rafael se entusiasmaba hablando de los vinos que había bebido la noche anterior. Cuando la autora describió la escena de los mercados coloridos, se entusiasmó. |
유창한,능숙한(언어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Habla tres idiomas con fluidez. 그는 세 언어에 유창하다(or:능숙하다). |
말없이, 침묵으로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
~은커녕
No entro en la talla mediana, y mucho menos en la pequeña. |
~는 말할 것도 없고
Debo llevar a los niños a la escuela, por no hablar de hacer las compras. |
느린 말투
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Mucha gente del sur del país tiene una pronunciación lenta. |
연설locución verbal Posiblemente hablar en público sea el mayor de mis temores. |
립 서비스, 입에 발린 말(figurado) Sus políticas de apoyo a las familias pobres son algo más que pura palabrería. |
더 논의하다
Los padres pueden arreglar una reunión con la escuela para discutir más extensamente el tema. |
가혹하게 대하다, 마구 비난하다(coloquial) Te la pasas hablando pestes, pero no te gusta cuando alguien te ataca. |
이야기가 재미있다locución verbal Hablé largo y tendido con un viejo amigo ayer en el mercado. No se habían visto en años y aprovecharon la oportunidad para hablar largo y tendido. |
~와 이야기하다
Si quieres renovar tu cocina, habla con mi hermano; él lo hizo el año pasado. |
~와 대화하다
El jefe tuvo una charla con Bill sobre su impuntualidad. |
솔직히 말하다(비유, 비격식) El director ejecutivo habló con franqueza: "este negocio necesita renovarse o sufrirá las consecuencias". |
자기 의견을 받아들이도록 하다
A Clive le gusta hacerse oír en las discusiones de la clase. |
진심으로 말하다
¿Realmente piensa lo que dice, o son solo palabras vacías? |
수다를 떨다(AR, coloquial) No hablamos de nada importante esa noche, solo de bueyes perdidos. |
자명하다(figurado) La causa del accidente habla por sí misma, alguien fue descuidado. |
~를 칭찬하다
Trae una excelente recomendación; Don Julio habla muy bien de usted. |
~를 욕하다locución verbal No deberías hablar mal de alguien cuando no está presente. |
단도직입적으로 말하다
Habló claro sobre los problemas de igualdad de género. |
~을 좋게 말하다locución verbal Necesitas que tus clientes hablen bien de ti a sus amigos y conocidos. |
잡담하다
No sé cómo comportarme en una fiesta, me cuesta hablar de cosas sin importancia. |
더 크게 말하다locución verbal Por favor habla más fuerte. No puedo oírte muy bien. |
말을 너무 많이 하다locución verbal Ella habla demasiado y casi siempre tonterías. |
일에 관한 이야기를 하다locución verbal Mi socio y yo hablamos de trabajo después de la cena. |
중얼거리다
Tim hablaba entre dientes consigo mismo mientras trabajaba. 팀은 일하면서 혼자 중얼거렸다. |
입다물다, 조용해지다
Mejor hablemos más bajo o vamos a despertar al bebé. |
목소리를 높이다locución verbal (CL, coloquial) Si creías que estaba equivocado, ¡deberías hablar con la boca de la cara y decirlo! |
중얼거리다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) No puedo entender a Lucy cuando habla entre dientes. |
~와 이야기하다
Siempre es un placer hablar con mi abuela. Me gustaría hablar contigo antes de que te vayas a casa. |
~에 대해 알려주다
|
단조로이 말하다
Me escapé por la puerta de atrás mientras ella hablaba sin cesar. |
큰 소리로 말하다locución verbal Hable más fuerte, desde acá atrás no alcanzamos a escucharlo. 큰 소리로 말해 줘. 안 들려! |
큰 소리로 말하다verbo intransitivo (sin rodeos) Basta de dar vueltas, hablá claro ¿para qué viniste? |
농담을 하다, 장난을 치다locución verbal (AR, coloquial) Y aunque mechábamos un chiste tras otro no estábamos hablando en joda, discutíamos algo muy serio. |
계속 지껄이다(비격식, 비어) |
~에 대해 끊임없이 말하다locución verbal El profesor no paró de hablar del tema a pesar de que muchos alumnos estaban dormidos. |
~을 업신여기듯 말하다, ~을 깔보며 말하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Odio cuando mis maestros me hablan con altanería. |
~을 의논하다, ~을 논의하다, ~을 토론하다
Hablaron de política durante una hora. 그들은 한 시간동안 정치에 대해 논의하였다. |
~을 불쑥 말하다, ~을 무심결에 내뱉다, ~을 엉겁결에 말하다
"¡No fui yo!", soltó abruptamente Jack a la defensiva. |
~을 헐뜯다, ~을 나쁘게 말하다, ~을 비방하다, ~을 비하하다
No deberías hablar mal de tu jefe: nunca sabes quién está escuchando. |
~을 비난하다, 욕하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 추천하다, 칭찬하다
¿Estás solicitando trabajo en esa empresa? Conozco al jefe: le hablaré bien de ti. |
~에 대해 이야기하다
Se le pidió que hable sobre el tema durante 30 minutos. |
~을 대신해 말하다locución verbal Creo que es una buena idea, pero no puedo hablar en nombre de los demás. |
~와 말하다
Le gusta hablar con extraños en el autobús. |
~에 대해 의논하다, ~에 대해 논의하다
Hablan de invadir el país. |
~에 대해 이야기하다
El próximo jueves voy a dar una charla sobre (or: dar una charla acerca de) literatura americana. |
~보다 크게 말하다
Odio que la gente hable por encima de mí en las reuniones. Deja de intentar hablar por encima de mí. |
~에 대해 숨김없이 이야기하다
Tenemos que hablar acerca de tu novia. |
~을 외치다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
훨씬 덜expresión (coloquial) El viernes no tuve tiempo de corregir las traducciones, y el sábado ni hablar. |
(직장 밖에서 하는) 이야기, 토론locución verbal (fuera del trabajo) (비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
그만하다
No paraba de mencionar mis problemas maritales, así que le dije que dejara de hablar de eso. |
흥분하여 지껄이다, 주절거리다(figurado) (사람) No importa de qué hablemos en clase, Joanne siempre empieza a hablar sin parar sobre su vida privada. |
느리게 말하다, 천천히 말하다
Mi abuelo es del campo y habla arrastrando las palabras. |
시시껄렁한 얘기를 하다(AR) (영, 방언) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~와 대화하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mary quiere mejorar su español para poder conversar con cualquiera que conozca. |
~에 대해 자세히 말하다locución verbal El profesor habló largo y tendido acerca de la historia antigua de Rusia. |
~와 상담하다
Quiero hablar con mi contable antes de decidir. |
~을 빙빙 돌려 말하다, ~을 에둘러 말하다, ~을 에둘러대다(figurado) Debes dejar de dar vueltas alrededor del problema y decirle a tu mujer exactamente qué es lo que te molesta. |
~에 대하여 웅얼거리다
Clive habló sin cesar sobre sus problemas en el trabajo. |
~와 ~에 대해 의논하다, 얘기하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Pete accedió a discutir el asunto con su padre. |
~을 비난하다locución verbal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Gorge no hizo nada más que hablar mal de la obra durante toda la noche. |
~에 대해 이야기를 시작하다locución verbal Otra vez empezó a hablar de su novio, ya estoy cansada de escucharla. |
~에 대해 이야기하다
|
~에 대해 험담하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) No deberías hablar mal de él de esa manera. |
~에 관해 이야기하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Vamos a hablar sobre tus planes de la facultad. |
~의 수준을 낮추다, 단순화하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Deberías bajar el nivel de tu presentación para esta audiencia. |
떨리는 목소리로 말하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) María hablaba con la voz temblorosa mientras trataba de no llorar. |
두서없이 말하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) James tiende a hablar sin decir nada cuando se pone nervioso. |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 hablar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
hablar 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.