스페인의의 imponer은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 imponer라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 imponer를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 imponer라는 단어는 ~을 부과하다, ~에게 ~을 내리다, ~을 정판하다, ~을 규정하다, ~을 명령하다, ~을 지시하다, ~에게 ~을 강요하다, ~을 강요하다, ~을 부과하다, ~을 밀고 나가다, ~을 추진하다, ~을 정립하다, ~을 부과하다, ~을 징수하다, ~에게 ~을 하라고 명령하다, ~에게 ~을 하라고 지시하다, ~을 규정하다, 마련하다, ~을 부과하다, ~에게 세금을 부과하다, ~에게 ~을 부과하다, 집행하다, ~에게 ~을 내세우다, 받아들이게 하다, 손을 대어 축복하다, ~에게 ~을 강요하다, ~에게 ~을 떠맡기다, ~에게 ~을 강요하다, ~을 강제로 하게 하다, ~을 우격다짐으로 시키다, ~을 쑤셔 넣다, ~을 ~에 쑤셔 넣다, 형 선고를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 imponer의 의미

~을 부과하다

verbo transitivo

El municipio impuso un nuevo impuesto al aparcamiento.

의회는 새로운 주차세를 부과했다.

~에게 ~을 내리다

verbo transitivo

Él impuso un castigo a toda la clase.

~을 정판하다

verbo transitivo (인쇄)

~을 규정하다, ~을 명령하다, ~을 지시하다

El consultor trató de imponer los términos del pago.

~에게 ~을 강요하다

Este es un mal momento para imponer nuevos impuestos a los trabajadores.

~을 강요하다

verbo transitivo

Las compañías que no respeten la nueva legislación recibirás una orden judicial para imponer su cumplimiento.

~을 부과하다

verbo transitivo

El gobierno impuso un cargo por solicitar una licencia de conducir.

~을 밀고 나가다, ~을 추진하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A fuerza de persuasión, logramos imponer nuestro criterio.

~을 정립하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La policía impuso el orden en la ciudad.

~을 부과하다, ~을 징수하다

verbo transitivo (impuestos) (세금)

El gobierno impone tributos al principio de cada año.

정부는 연초에 세금을 부과했다(or: 징수했다).

~에게 ~을 하라고 명령하다, ~에게 ~을 하라고 지시하다

(algo a alguien)

El decreto ordenó que todos los hombres mayores de 16 se alistasen en el ejército.

~을 규정하다, 마련하다

(법, 규정 등)

Ser buen padre implica establecer reglas claras.

좋은 육아법은 규칙들을 규정하는 것을 포함하고 있다.

~을 부과하다

~에게 세금을 부과하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에게 ~을 부과하다, 집행하다

(법적으로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El tribunal impuso una multa al negocio.

~에게 ~을 내세우다, 받아들이게 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El pésimo escritor impuso sus horribles obras al desprevenido público.

손을 대어 축복하다

Cuando el predicador impuso sus manos sobre él, pudo caminar sin las muletas.

~에게 ~을 강요하다, ~에게 ~을 떠맡기다

No me endilgues tus problemas; ¡soluciónalos tú mismo!

~에게 ~을 강요하다

(figurado)

Los padres impusieron una carrera en derecho a Imogen desde que era pequeña.

이모젠의 부모는 어렸을 때부터 그녀에게 법조계로 갈 것을 강요했다.

~을 강제로 하게 하다, ~을 우격다짐으로 시키다

(비유)

Sin importar cuál sea el tema de la conversación, Max siempre impone sus opiniones políticas.

~을 쑤셔 넣다

(비유)

Jack siempre consigue imponer sus opiniones religiosas.

~을 ~에 쑤셔 넣다

(비유)

Siempre impone el tema de la Segunda Guerra Mundial en todas las conversaciones.

형 선고

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 imponer의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

imponer 관련 단어

스페인의의 castigar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 condición은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 dominar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 echar은(는) 무슨 뜻인가요?