스페인의의 provocar은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 provocar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 provocar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 provocar라는 단어는 ~을 불러일으키다, ~을 일으키다, ~을 화나게 하다, ~을 성나게 하다, ~을 일으키다, ~을 야기하다, ~을 불러오다, 자극하다, ~을 화나게 하다, ~을 자극하다, ~을 도발하게 하다, ~을 일으키다, ~을 촉발하다, ~을 유발하다, ~을 일으키다, ~을 자극하다, ~을 몰아 붙이다, <div>~가 ~하도록 자극하다, ~가 ~하도록 들볶다</div><div>(<i>동사</i>: 동작이나 작용을 나타냅니다. '<b>가다</b>, <b>읽다</b>, <b>괴롭히다</b>, <b>공부시키다</b>, <b>먹히다</b>, <b>파생되다</b>' 등이 있습니다.)</div>, ~을 촉발하다, 일으키다, ~을 자극하다, ~을 괴롭히다, ~의 도화선이 되다, 원동력이 되다, 조르다, 성가시게 하다, 놀리다, ~을 초래하다, ~을 야기하다, ~을 자극하다, ~을 도발하다, ~을 유발하다, 야기하다, 일으키다, ~을 불러내다, ~을 이끌어 내다, ~을 감동시키다, ~을 유도하다, ~을 야기하다, ~을 유발하다, ~을 서두르다, ~을 재촉하다, ~을 이끌어 내다, ~을 유도하다, ~로 유도하다, ~을 일으키다, ~을 자극하다, ~을 유발하다, ~을 자극하다, 야기하다, ~을 유도하다, ~을 끌어내다, ~을 재현하다, ~을 자극하다, ~을 도발하다, ~을 야기하다, 불러 일으키다, ~에 불을 붙이다, ~의 도화선이 되다, ~을 걸다, ~을 일어나게 하다, ~을 가져오다, ~을 일으키다, 일부러 ~을 화나게 하다, 일으키다, 작용하다, 영향을 끼치다, ~을 일으키다, ~을 가져오다, 눈에 확 띄다, 합선을 일으키다, ~을 꾀다, ~을 분발시키다, ~을 선동하다, ~을 구역질나게 하다, ~을 역겹게 하다, ~을 아프게 하다, ~에게 활기를 불어넣다, ~을 자극하다, ~을 흥분시키다, ~을 열중하게 하다, ~을 욕하다, ~에게서 ~을 이끌어 내다, ~에게 ~을 이끌어 내다, ~에게 ~을 유도하다, ~에게 ~하라고 권하다, ~에게 ~하라고 격려하다, ~을 괴롭히다, ~을 못살게 굴다, ~에게 집적이다, ~을 쪼다, ~을 감소시키다, 하락하다, ~의 화를 부르다, ~을 화나게 하다, ~에 합선을 일으키다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 provocar의 의미
~을 불러일으키다, ~을 일으키다
El repentino aumento en los precios de la comida provocó disturbios. 식료품 가격의 갑작스러운 상승이 폭동을 불러일으켰다(or: 일으켰다). |
~을 화나게 하다, ~을 성나게 하다
Las fiestas ruidosas por la noche provocarán a tus vecinos. 늦은 밤 시끄러운 파티는 이웃을 화나게 (or: 성나게) 할 것이다. |
~을 일으키다, ~을 야기하다, ~을 불러오다
La alta inflación provocó el pánico en los mercados. 높은 인플레이션이 시장에 공황을 야기했다. |
자극하다
Su artículo me indujo a escribir una carta al periódico. 그의 기사는 내가 타임지에 편지를 쓰도록 나를 자극했다. |
~을 화나게 하다, ~을 자극하다, ~을 도발하게 하다
¡Deja de provocar a tu hermanita! |
~을 일으키다
Sus alergias le provocaron un ataque de asma. 그의 알레르기가 천식 발작을 일으켰다. |
~을 촉발하다, ~을 유발하다, ~을 일으키다verbo transitivo El antibiótico le provocó una serie de efectos secundarios. |
~을 자극하다, ~을 몰아 붙이다
Los trastes estaban sucios y Helen intentó provocar a Laura pero ella se negó. |
<div>~가 ~하도록 자극하다, ~가 ~하도록 들볶다</div><div>(<i>동사</i>: 동작이나 작용을 나타냅니다. '<b>가다</b>, <b>읽다</b>, <b>괴롭히다</b>, <b>공부시키다</b>, <b>먹히다</b>, <b>파생되다</b>' 등이 있습니다.)</div>verbo transitivo (a alguien para) Las súplicas de Richard eventualmente provocaron a Maddy para que comprase la casa. |
~을 촉발하다, 일으키다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Los comentarios raciales normalmente provocan enojo en los demás. |
~을 자극하다, ~을 괴롭히다
En tiempos isabelinos, la gente provocaba osos como entretenimiento. 엘리자베스 시대에는 사람들이 여흥을 위해 곰을 괴롭혔다. |
~의 도화선이 되다, 원동력이 되다
|
조르다, 성가시게 하다, 놀리다verbo transitivo Él siempre está provocando. |
~을 초래하다, ~을 야기하다verbo transitivo El retraso habitual del empleado provocó su despido. 직원의 습관적인 지각은 해고를 초래했다. 지나친 음주는 간질환을 초래한다. |
~을 자극하다, ~을 도발하다
Los chicos provocaban al perro dormido gritándole. |
~을 유발하다, 야기하다, 일으키다
La renuncia del ministro seguro va a provocar debate respecto de las causas. |
~을 불러내다, ~을 이끌어 내다verbo transitivo La sugerencia de Finn no provocó el menor interés. 핀의 제안은 조금의 관심을 이끌어 내는 데에 실패했다. |
~을 감동시키다
El drama provocará lágrimas en el auditorio. |
~을 유도하다, ~을 야기하다, ~을 유발하다
Los disturbios causaron pánico por toda la nación. 그 폭동은 나라 전체에 공포를 유발했다. |
~을 서두르다, ~을 재촉하다
Los precios de las acciones en caída precipitaron la crisis. |
~을 이끌어 내다, ~을 유도하다
Jack le hizo a Eliza docenas de preguntas, pero ninguna le sacó una respuesta. |
~로 유도하다(medicina) (의학: 약 등으로) El médico indujo un coma al paciente para prevenir daño cerebral. 의사는 뇌 손상을 막으려고 환자를 혼수상태로 유도했다. |
~을 일으키다(소란 등) Armó un escándalo porque el conductor no lo dejó subir a autobús. |
~을 자극하다, ~을 유발하다
Los robos motivaron un aumento en la presencia policial. |
~을 자극하다, 야기하다
La proclamación incitó un motín en la capital del país. |
~을 유도하다, ~을 끌어내다(감정 등) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La película biográfica despertó nuevo interés en la vida de la pintora. |
~을 재현하다
La obra representaba la vida familiar a principios del siglo XX. 그 연극은 20세기 초의 가정생활을 재현했다. |
~을 자극하다, ~을 도발하다
El juez le dio menos sentencio a los revoltosos que a los líderes que los habían incitado. |
~을 야기하다, 불러 일으키다(figurado) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Las torpes negociaciones del diplomático invitaron al desastre. |
~에 불을 붙이다, ~의 도화선이 되다(비유적: 사건을 일으키는 원인이 되다) El tiroteo policial desató un saqueo. 경찰의 발포가 폭동에 불을 붙였다(or: 폭동의 도화선이 됐다). |
~을 걸다(싸움) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) David siempre busca peleas en la escuela. |
~을 일어나게 하다, ~을 가져오다
El negocio ha generado algunas pérdidas este trimestre. |
~을 일으키다(격식) El comportamiento de Charly ha ocasionado mucho disgusto. |
일부러 ~을 화나게 하다(coloquial) Te está haciendo muecas para hacerte saltar. |
일으키다
La escasez de alimentos dio lugar a manifestaciones en las calles. |
작용하다, 영향을 끼치다
|
~을 일으키다, ~을 가져오다verbo transitivo (원인) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Prometió que ocasionaría un cambio. |
눈에 확 띄다
Bill solía usar camisas que llamaban la atención. |
합선을 일으키다
La instalación entera se cortocircuitó. |
~을 꾀다
Los compañeros de Robert sabían que estaba a dieta, pero no dejaban de tentarle a comer pasteles. 동료들은 로버트가 다이어트 중이라는 것을 알았지만, 계속해서 케이크로 로버트를 꾀었다. |
~을 분발시키다, ~을 선동하다
Sus referencias a la clausura de la mina incitaron ira en la multitud. |
~을 구역질나게 하다, ~을 역겹게 하다
Cuando estaba embarazada hasta el olor de las tostadas me daba náuseas. |
~을 아프게 하다
Como enfermera, a veces tuve que hacer cosas que les causaban dolor a los pacientes. |
~에게 활기를 불어넣다, ~을 자극하다(figurado) El entusiasmo del nuevo director galvanizó al equipo. |
~을 흥분시키다, ~을 열중하게 하다
|
~을 욕하다(인터넷에서) El jugador retó a un duelo a otro jugador que lo estaba atacando. 그 게이머는 자신을 욕한 플레이어에게 한 판 붙자고 했다. |
~에게서 ~을 이끌어 내다
Es difícil provocar una respuesta en esta gente callada. |
~에게 ~을 이끌어 내다, ~에게 ~을 유도하다
El profesor trató de sacar la respuesta correcta a los alumnos. |
~에게 ~하라고 권하다, ~에게 ~하라고 격려하다
La madre de Jimmy lo provocó para que se apunte a los cursos de la universidad. 제임스에게 대학 과정에 지원하라고 권한 것은 그의 어머니였다. |
~을 괴롭히다, ~을 못살게 굴다, ~에게 집적이다
El niño acosó a su hermana hasta que la hizo llorar. 그 소년은 여동생을 울 때까지 괴롭혔다. |
~을 쪼다(figurado) (속어) El jefe pinchaba a Jeff constantemente acerca de su trabajo. 제프의 상사는 업무 문제로 계속 제프를 쪼았다. |
~을 감소시키다, 하락하다locución verbal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La debilidad del mercado provocó la caída de las acciones en treinta puntos. |
~의 화를 부르다, ~을 화나게 하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) El estudiante provocó la ira de su profesor faltando a la escuela nuevamente. 그 학생은 또 무단결석하여 선생님의 화를 불렀다(or: 선생님을 화나게 했다). |
~에 합선을 일으키다
La gotera provocó un cortocircuito en la caja de fusibles. |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 provocar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
provocar 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.