스페인의의 según은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 según라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 según를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 según라는 단어는 ~에 의하면, ~에 의하면, ~에 따라, ~에 맞춰, ~에 준하여, ~에 따라, ~에 맞게, ~에 부합하게, ~을 준수하여, ~에 따라, ~을 토대로, ~에 맞춘, ~에 따라, ~에 따라, 주장에 의하면, 확률상으로, 보고에 의하면, 법적으로, 당신의 의견으로, 개인적으로, 내 생각에, 규정대로, 규칙대로, 내 생각에는, 제시간에, 예정대로, 필요한 경우, 필요에 따라, 필요한 만큼, 필요에 따라, 필요한 만큼, 필요에 따라, 모두의 말에 의하면, 맞춤으로, 주문에 따라, 상황에 따라, 통계적으로, 통계학상으로, 인종에 따라, 인종별로, 예정대로, ~의 성별을 구분하다, ~의 성을 구분하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 según의 의미
~에 의하면(alguien) Según Ricardo, es demasiado tarde para ir al partido. Iremos la próxima vez. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 데이비드에 의하면 그 공연은 아주 좋았다. |
~에 의하면(alguien) Según Ferdinand de Saussure, lingüista suizo, "la semiótica es la ciencia que estudia la vida de los signos en el seno de la vida social". ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 프루동에 의하면 재산은 도둑질한 물건이다! |
~에 따라
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Hornea el pan según la receta. |
~에 맞춰, ~에 준하여(proporción) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Los salarios se determinan en función de la experiencia. |
~에 따라, ~에 맞게, ~에 부합하게, ~을 준수하여
Siempre tómate tus medicinas según las instrucciones del laboratorio. Según la ley, debes pagar tus impuestos. 약은 항상 사용법에 맞게 복용해야 한다. 법을 준수하려면 세금을 내야지. |
~에 따라preposición (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Según lo solicitado, he incluido la información necesaria en esta comunicación. 너의 요구에 따라 이 메모에 필요한 정보를 적어두었다. |
~을 토대로
Los candidatos serán evaluados según cómo lo hayan hecho en la entrevista. |
~에 맞춘(의류) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El programa de estudios en el extranjero está hecho según las necesidades de los estudiantes. |
~에 따라
La temperatura varía con la velocidad y dirección del viento. 온도는 풍속과 풍향에 따라 다르다. |
~에 따라
Hace todo conforme a las normas. |
주장에 의하면
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) A la hora del crimen, la sospechosa estaba presuntamente en la fiesta de cumpleaños de su abuela. 용의자의 주장에 의하면 용의자는 범행 당시 할머니의 생신 파티에 있었다. |
확률상으로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
보고에 의하면
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Según consta, un alto cargo del gobierno se ha pasado a los rebeldes. |
법적으로locución adverbial Vos hacé lo que quieras, pero según la ley eso está prohibido. |
당신의 의견으로(tuteo, voseo) ¿Según tu opinión, la gente en esta zona es de mente abierta? |
개인적으로, 내 생각에locución adverbial (의견) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Según mi opinión, esa fue la mejor película del año. 개인적으로 (or: 내 생각에) 그 영화는 그해 최고의 영화였다. |
규정대로, 규칙대로(coloquial) A mi jefe le gusta hacer las cosas a rajatabla. |
내 생각에는
Según mi parecer, es demasiado joven para casarse y tener hijos. |
제시간에, 예정대로locución adverbial Por suerte, el tren llegó según los tiempos acordados y no tuvimos problemas. |
필요한 경우, 필요에 따라
Aplique el ungüento a la herida según lo necesario. |
필요한 만큼, 필요에 따라
Tome la medicación para el dolor según sea necesario. |
필요한 만큼, 필요에 따라locución adverbial Agregue condimentos según se necesite. |
모두의 말에 의하면
|
맞춤으로, 주문에 따라locución adverbial |
상황에 따라
Puede haber otras fuentes de financiación dependiendo de las circunstancias. |
통계적으로, 통계학상으로locución adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
인종에 따라, 인종별로
|
예정대로
|
~의 성별을 구분하다, ~의 성을 구분하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Hay algunas cualidades que tradicionalmente se han clasificado según el género, como femeninas o como masculinas. |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 según의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
según 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.