스페인의의 vacío은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 vacío라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 vacío를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의vacío라는 단어는 ~을 비우다, ~을 없애다, ~을 제거하다, ~에서 짐을 내리다, 텅 비우다, ~을 풀다, ~을 긁어내다, ~을 비우다, ~을 비우다, ~을 빼다, ~을 비우다, ~을 쏟아 내다, ...을 쏟아 내다, 따라 내다, ~을 비우다, ~을 비우다, ~을 비우다, ~을 제거하다, 짐을 풀다, ~을 걷어내다, 빈, 비어있는, 빈, 사용하지 않는, 사람이 없는, 바보 같은, 어리석은, 실없는, 무의미한, 실속 없는, 말뿐인, 진공, 공허, 덧없음, 공허함, 다 쓴, 공허한, 빈, 텅빔, 공, 공허한, 말뿐인, 인적이 끊긴, 사람이 살지 않는, 사용된, 생각 없는, 멍한, 보람이 없는, 바닥난, 고갈된, 빈, 내용 없는, 텅 빈, 거짓의, 핵심이 없는, 실속이 없는, 허공, 쓸쓸함, 외로움, 공허함, 텅 빔, 빈, 살지 않는, 쓸쓸한 풍경, 공허함, 적막함, 홀로인, 꾸밈이 없음, 있는 그대로임, 텅 빈, 무의미한, 부질없는, 무의미, 특징이 없는, 개성이 없는, 빈틈, 모르는 것, 빈, 텅 빈, 가구를 갖추지 않은, 가구가 없는, 채워지지 않은, 충진되지 않은, 비어있는, 가구가 없는, 텅 빈, ~의 안을 파내다, ~의 속을 비우다, ~을 빨아들이다, ~의 재산을 거덜내다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 vacío의 의미

~을 비우다, ~을 없애다, ~을 제거하다

verbo transitivo (내용물)

Vacía esa caja por favor, necesito usarla para poner mis libros.
저 상자를 비워주세요, 내 책들을 넣어두어야겠어요.

~에서 짐을 내리다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Los recolectores de residuos vaciaron el bote de basura.

텅 비우다

(통이나 용기등을)

Jessica vació los contenidos de su cartera en la mesa de la cocina.

~을 풀다

(짐 등을)

¿Quiere que vacíe sus bolsas por usted señor?

~을 긁어내다, ~을 비우다

verbo transitivo

Fue vaciando el envase a cucharadas.

~을 비우다, ~을 빼다

verbo transitivo (물 등을)

El granjero vació el estanque.
농부가 연못 물을 뺐다.

~을 비우다

Anita vació los armarios y se preparó para la mudanza.
아니타는 이사 준비를 위해 모든 옷장을 비웠다.

~을 쏟아 내다

(bolsillos, cartera)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Gina vació su cartera y buscó entre sus cosas la llave del coche.

...을 쏟아 내다, 따라 내다

verbo transitivo (영)

Ella vació el contenido de su cartera en el suelo y buscó sus llaves.

~을 비우다

Vaciaron el edificio de todos sus ocupantes.

~을 비우다

verbo transitivo (용기, 통 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Janet vació el cesto de basura y volvió adentro.

~을 비우다

verbo transitivo (잔)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Jeremy vació el vaso.

~을 제거하다

verbo transitivo (figurado)

짐을 풀다

(el equipaje)

~을 걷어내다

빈, 비어있는

adjetivo (내용물이 없는)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
El golpe en la puerta hizo eco en la casa vacía.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 커피를 다 마셔서 이제 컵이 비어있다.

빈, 사용하지 않는

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Podemos construir en el terreno vacío de al lado de nuestra casa.

사람이 없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
El conductor llevó el autobús vacío de vuelta a la terminal.

바보 같은, 어리석은, 실없는

Él pensaba que los programas de entrevistas eran entretenimiento vacío.

무의미한, 실속 없는, 말뿐인

Los cosméticos ofrecen la promesa vana de la eterna juventud.

진공

nombre masculino (Física) (물리학)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La naturaleza odia el vacío.
자연 상태는 진공을 싫어한다.

공허, 덧없음

(비유적으로)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Los sentimientos de vacío surgieron cuando se mudó lejos de su hogar.

공허함

(emocional)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Los días se continuaban en una infinita procesión de vacío.

다 쓴

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
John echó lo que quedaba del vino y puso la botella vacía en el contenedor de reciclaje.
존은 남은 와인을 따르고 다 쓴 병을 재활용 수거함에 넣었다.

공허한, 빈

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Nina miró alrededor de la oficina vacía, preguntándose a dónde se había ido su jefe.

텅빔, 공

(비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El vacío de la mayoría de los programas de televisión es razón suficiente para no mirarlos.

공허한, 말뿐인

(figurado)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Si el premio era más trabajo, era una victoria vacía.
유일한 보상은 더 많은 일이었고 공허한 승리처럼 보였다.

인적이 끊긴, 사람이 살지 않는

(장소)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Al ver el negocio vacío, el gerente pensó en mandar a algunos empleados a casa.

사용된

(AR)

La compañía dona todos sus sellos postales vacíos a caridad.
회사에서는 사용된 우표를 전부 자선단체에 기증한다.

생각 없는, 멍한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
El profesor supo por la expresión vacía de la estudiante que no se estaba concentrando.

보람이 없는

Tras ganar la lotería, la vida de Jim se tornó vacía de repente.

바닥난, 고갈된

El marido de Julia desapareció y la dejó con su cuenta bancaria vacía.

빈, 내용 없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Alguien debe haber borrado la cinta porque ahora está vacía.

텅 빈

adjetivo (용기 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El barril está vacío. Tenemos que encontrar otra fiesta que aún tenga cerveza.

거짓의

(figurado, palabra)

Las disculpas de Jack no fueron más que palabras vacías.

핵심이 없는, 실속이 없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
El político dio un discurso vacío que no le decía realmente nada a nadie.

허공

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El satélite continuó yendo hacia el vacío.

쓸쓸함, 외로움, 공허함

nombre masculino

La muerte de su esposa dejó un vacío en la vida de George.

텅 빔

(asiento, plaza) (좌석)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Edward llegó tarde a la reunión y se sentó en la única silla libre.

살지 않는

(사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

쓸쓸한 풍경, 공허함, 적막함

(경치)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

홀로인

(감싸는 것 없이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Tenemos que pintar estas desnudas paredes.

꾸밈이 없음, 있는 그대로임

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

텅 빈

(figurado) (장소, 공간 등이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
El departamento estaba desnudo, parecía que la familia nunca había vivido ahí.
아파트는 텅 빈 상태였는데, 마치 그 가족이 거기 산 적이 전혀 없는 것 같았다.

무의미한, 부질없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
La corporación no hizo caso a las amenazas inútiles del pequeño sindicato.

무의미

(비유적으로)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
No me di cuenta de la frivolidad de todo lo que dijo hasta después.

특징이 없는, 개성이 없는

Tim tenía una expresión nula en su rostro.

빈틈, 모르는 것

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Este examen de práctica te ayudará a identificar las lagunas en tus conocimientos.

빈, 텅 빈

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
El artista miró fijamente el lienzo en blanco que tenía frente a sí.
그 화가는 제 앞의 빈(or: 텅 빈) 캔버스를 바라봤다.

가구를 갖추지 않은, 가구가 없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

채워지지 않은, 충진되지 않은, 비어있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

가구가 없는, 텅 빈

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Tenemos que colocar algunos muebles y decorar un poco esta habitación sin amueblar.

~의 안을 파내다, ~의 속을 비우다

Aprendimos a vaciar un tronco para hacer una canoa.

~을 빨아들이다

locución verbal

Tuvo que vaciar gasolina por sifón de otro auto porque su auto ya no tenía gasolina.

~의 재산을 거덜내다

(figurado) (속어, 비격식)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Su negoció falló y los vació.
그들은 사업 실패로 전 재산을 거덜냈다.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 vacío의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.