Wat betekent aide in Frans?

Wat is de betekenis van het woord aide in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van aide in Frans.

Het woord aide in Frans betekent hulp, hulp, hulp, hulp, hulp, hulp, helper, steun, hulp, hulp, overheidssubsidie, hulp, raad, hulp, hulp, backup, assistent, helpende hand, assistent, assist, helpen, redden, helpen, vergemakkelijken, tot nut strekken, bijstaan, helpen, ondersteunen, bruikbaar, nuttig, geleiden, helpen, baten, helpen, helpen, helpen, enigszins nuttig, steunen, ondersteunen, helpen, iemand helpen, help, glazenophaler, afwashulp, subsidiëring, subsidie, assistent-serveerster, legerarts, per kar vervoeren, iets afsluiten, nutteloos, subsidie, geheugensteuntje, ondersteunen, steunen, scheppen, verplaatsen, zonder hulp, Help me!, assistent, drankje na sterke drank, ontslagbegeleiding, therapie, financiële hulp, hulp geven, hulp verschaffen, helpen, redden, bevrijden, verlossen, openbreken, openwrikken, opprikken, ophangen, assistentie verlenen, bijstand verlenen, verzorgen, bijstaan, steunend, , therapeutisch, met een lier bewegen, met een windas bewegen, vastpinnen, vastspelden, vastpennen, steun, met wichelroede bepalen, handje, ziekenbroeder, verpleeghulp, gewichtheffer. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord aide

hulp

Louise avait besoin d'aide.

hulp

nom féminin

Durant sa maladie, Linda demandait de l'aide à ses voisins.

hulp

Ce dictionnaire ne m'est d'aucune aide (or: d'aucun secours).

hulp

Quand le patient s'est effondré, l'infirmière a couru à son secours.

hulp

(tempérament)

Elle était très serviable.

hulp

Nous avons trop de travail en ce moment, nous allons devoir recruter du personnel.

helper

steun, hulp

L'organisation fournit une aide financière aux victimes de catastrophes naturelles.

hulp

nom féminin

Son aide en tant qu'hôte d'accueil ce jour-là nous a vraiment été d'un grand secours.

overheidssubsidie

nom féminin

Julie espère bénéficier d'une aide en tant que mère célibataire.

hulp

nom féminin

Lucy a fini le belvédère avec l'aide de Dexter et de ses amis.

raad, hulp

Mary a envoyé son amie chez un spécialiste afin qu'elle puisse demander conseil.

hulp

backup

(soutien)

L'entreprise en difficulté espère pouvoir compter sur l'aide de l'État.

assistent

nom masculin

helpende hand

(donner)

assistent

La fille de Daria jouait le rôle d'assistante à la cuisson du gâteau.

assist

(Sports)

La passe décisive de Martin a permis à Tim de marquer.

helpen

Aider ses amis dans le besoin, c'est important.

redden

verbe transitif ([qqn] en danger)

Aidez-le, il est en train de faire une crise cardiaque !

helpen

Nous demandons à tous ceux qui le peuvent de bien vouloir aider.

vergemakkelijken

(la digestion,...)

Les fibres facilitent la digestion.

tot nut strekken

verbe transitif (formeel)

En fin de compte, aucune de ces mesures désespérées ne l'a aidé.

Uiteindelijk strekten geen van deze krasse maatregelen hem tot nut.

bijstaan, helpen, ondersteunen

verbe transitif

Jason veut aider son ami pendant le match.

bruikbaar, nuttig

Cet outil vous a-t-il été utile ?

geleiden, helpen

Il la guida jusqu'à sa place.

baten, helpen

verbe transitif indirect

helpen

Eva assiste les enfants du cours élémentaire dans leurs devoirs le mardi après-midi.

helpen

verbe transitif

L'Officier Blue a aidé dans l'enquête sur le récent meurtre.

enigszins nuttig

J'espère que cette information sera utile.

steunen, ondersteunen

verbe transitif (une action illégale) (met iets slechts)

helpen

verbe transitif (un criminel) (bij een misdaad)

iemand helpen

Ik zou je graag willen helpen, maar ik heb op dit moment zelf weinig geld.

help

Au secours ! Je n'arrive pas à bouger !

glazenophaler, afwashulp

nom masculin (Can surtout)

Un aide-serveur est employé pour exécuter les tâches ingrates dans un restaurant. // J'ai donné par erreur un pourboire à l'aide-serveur au lieu de la serveuse.

subsidiëring, subsidie

assistent-serveerster

nom féminin

legerarts

nom masculin (US Navy)

per kar vervoeren

iets afsluiten

nutteloos

subsidie

(courant, aide publique)

Beaucoup d'artistes ont recours aux subventions pour mener leurs projets à bien.

geheugensteuntje

nom masculin invariable

ondersteunen, steunen

(aider)

Le gouvernement a soutenu financièrement l'organisation humanitaire.

scheppen, verplaatsen

Laura a pelleté la terre du trou qu'elle creusait pour se faire un étang de jardin.

zonder hulp

locution adjectivale

Help me!

assistent

Une assistante du gouverneur a répondu aux questions des médias.

drankje na sterke drank

nom masculin

Bob a pris un verre de canneberge pour faire descendre son shot de vodka.

ontslagbegeleiding

nom féminin

therapie

(psychologie)

Le docteur de Harold lui a recommandé une aide psychologique pour sa colère et sa dépression.

financiële hulp

nom féminin

Le bureau d'aide financière de l'université ne traite pas seulement les bourses basées sur les besoins mais aussi celles basées sur le mérite.

hulp geven, hulp verschaffen

locution verbale

Certains criminels apaisent leur conscience en venant en aide aux pauvres.

Sommige criminelen sussen hun geweten door hulp te geven aan de armen.

helpen

Il a dit qu'il me donnerait un coup de main pour le déménagement des meubles mais en fait, il n'est jamais venu.

Hij zei dat hij zou helpen met het verhuizen van het meubilair, maar uiteindelijk kwam hij nooit opdagen.

redden, bevrijden, verlossen

(une personne)

Julia voyait que la petite fille était en danger et l'a sauvée.

openbreken, openwrikken

opprikken, ophangen

(au mur, dans un cadre)

Le professeur a affiché les images sur le tableau d'affichage pour que tout le monde les voie.

assistentie verlenen, bijstand verlenen

verzorgen, bijstaan

steunend

Daphne est une personne qui soutient beaucoup les gens ; elle prend toujours du temps pour écouter les problèmes de ses amis.

therapeutisch

(psychologie)

Nancy a une session d'aide psychologique toutes les semaines pour l'aider à gérer son chagrin.

met een lier bewegen, met een windas bewegen

vastpinnen, vastspelden, vastpennen

steun

Même les gens qui travaillent ont parfois besoin d'aide financière (or: d'allocations) pour s'en sortir.

met wichelroede bepalen

verbe transitif

Quand le ruisseau s'est tari, le fermier a engagé un homme pour rechercher des sources souterraines à l'aide d'une baguette.

handje

(familier)

Tu veux que je te donne un coup de main pour porter cette caisse ?

ziekenbroeder, verpleeghulp

L'aide-soignant emmena la patiente à la salle de radiographie.

gewichtheffer

nom féminin

Elle fait de la musculation à l'aide de poids et d'haltères pour renforcer le haut de son corps.

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van aide in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Verwante woorden van aide

Wat betekent adresse in Frans?

Wat betekent adresser in Frans?

Wat betekent affaire in Frans?

Wat betekent affecter in Frans?

Wat betekent afficher in Frans?