Wat betekent beau in Frans?
Wat is de betekenis van het woord beau in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van beau in Frans.
Het woord beau in Frans betekent mooi, fraai, prachtig, schitterend, mooi, aantrekkelijk, knap, prachtig, schitterend, mooi, prachtig, aangenaam, knap, goed uitziend, aantrekkelijk, goed, mooi, mooi, leuk, mooi, leuk, schoon, mooi, schoon, mooi, knap, mooi, fraai, knap, goed, mooi, esthetiek, mooi, fraai, esthetica, schoonheidsleer, esthetisch, mooi, welgevormd, goedgevormd, goed, aantrekkelijk, mooi, schoonheid, stiefkind, stiefbroer, halfbroer, stiefouder, stiefzoon, droomvent, knappe vent, zwager, schoonvader, schoonzoon, stiefvader, gladjanus, gladjakker, zwager, vrijgezel, ongehuwd, ongetrouwd, vrij, heftig, fel, juweeltje, vrouwen, stiefoma, goed weer, geen recht doen aan, in het midden, meesterwerk, stoot, spetter, bedrieger, hoeveel, lekker ding, bedelen, lekker ding. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord beau
mooi, fraai, prachtig, schitterend
Quelle belle vue de la mer ! |
mooi, aantrekkelijk, knap(personne) Votre fille est belle (or: jolie). |
prachtig, schitterendadjectif C'était une belle journée. |
mooi, prachtig, aangenaam(temps) (weer) Ça va être une très belle journée. (Or: Il va faire très beau.) Il n'y a pas un nuage. |
knap, goed uitziend, aantrekkelijkadjectif Quel bel homme ! |
goed, mooi
Ce fut un beau tir. |
mooi, leuk(temps, climat) Le temps est agréable aujourd'hui. |
mooi, leuk
Cette maison est très jolie, maintenant qu'elle a été repeinte. |
schoon(literair) |
mooiadjectif Aujourd'hui, nous allons avoir une belle journée de printemps : chaud avec peu de nuages. |
schoon, mooiadjectif Le chevalier trouvait sa compagne très belle. |
knapadjectif C'est un homme très beau. |
mooi, fraaiadjectif |
knap(homme, femme) Eugene est un bel homme. |
goed(peau) Elle a une belle peau. |
mooiadjectif (figuré) (figuurlijk) Merci d'avoir dit ça. C'était si beau. |
esthetiek(principe de beauté) |
mooi, fraai(chose) C'est une jolie photo de coucher du soleil sur le lac. |
esthetica, schoonheidsleer(principe de beauté) |
esthetisch, mooi(renvoie à la beauté) |
welgevormd, goedgevormd
|
goed
C'est une bonne opportunité. Tu devrais la saisir. |
aantrekkelijk, mooi(personne) Elle est très attirante (or: séduisante) mais sa sœur est encore plus jolie. |
schoonheidnom masculin Est-ce que le beau a plus de valeur que le laid ? |
stiefkind(fils du conjoint) |
stiefbroer, halfbroer(impropre mais courant) |
stiefouder(nouveau conjoint de la mère) Marty a un beau-père et une belle-mère aimants et il se sent bien qu'il soit chez sa mère ou son père. |
stiefzoonnom masculin (fils du conjoint) Dana aime son beau-fils comme si c'était son propre enfant. |
droomvent, knappe vent(informeel) |
zwagernom masculin Ma femme et mon beau-frère ont tous les deux hérité des yeux bleus de leur mère. |
schoonvadernom masculin (père du conjoint) Mon beau-père me traite comme sa propre fille. |
schoonzoon
|
stiefvadernom masculin (nouveau conjoint du parent) Mon beau-père n'a pas d'enfants biologiques. |
gladjanus, gladjakker(informeel) Ce vieux charmeur a dit que j'avais les yeux les plus jolis qu'il ait jamais vus. |
zwagernom masculin Mon beau-frère a épousé ma sœur il y a cinq ans. |
vrijgezel, ongehuwd, ongetrouwd, vrij(célibataire) Elle invita plusieurs célibataires convoités à la fête dans l'espoir que sa fille tombe amoureuse de l'un d'eux. |
heftig, fel
|
juweeltje(familier) (figuurlijk) J'ai vu beaucoup de tableaux, mais celui-là, il est au-dessus du lot. |
vrouwen
|
stiefomanom féminin |
goed weernom masculin C'était un beau temps pour les canards : il a plu toute la journée ! |
geen recht doen aan
Cette photo ne rend pas justice à sa beauté. |
in het middenlocution adverbiale (figuurlijk) |
meesterwerk
Convaincre la célèbre galerie d'art d'exposer ses œuvres est un joli coup pour Claudia ! |
stoot, spetter(familier) (informeel) Le paysagiste qui a travaillé dans le jardin aujourd'hui était un beau gosse (or: beau mec). |
bedrieger
|
hoeveel
Het maakt niet uit hoeveel ik mijn baas probeer te behagen, hij is nog steeds niet tevreden |
lekker dingnom masculin (familier) (informeel, spreektaal) |
bedelenlocution verbale (chien) Mon chien joue le jeu quand je lui dis « roule ! » ou fais le beau ! » |
lekker ding(familier : femme) Quelle belle fille ! |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van beau in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van beau
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.