Wat betekent chère in Frans?
Wat is de betekenis van het woord chère in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van chère in Frans.
Het woord chère in Frans betekent duur, duur, beste, duur, geacht, gewaardeerd, duur, prijzig, dierbaar, kostbaar, duur, prijzig, duur, hoog, geliefd, dierbaar, lief, boezem-, waardevol, kostbaar, duur, duur, kostbaar, maaltijd, kost, duur, duurbetaald, wederhelft, voor een prikkie, voor een schijntje, in overvloed, sterfgeval, overlijden, zijn tol eisen, goedkoper verkopen, te veel vragen, tegen een lagere prijs verkopen dan, op zijn donder krijgen, goedkoop. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord chère
duuradverbe (prix, coût) Ils vendent cher dans ce magasin. |
duuradjectif Les bijouteries chics sont trop chères pour beaucoup de gens. |
besteadjectif (correspondance) (aanhef in brief) Cher John, merci pour ta lettre. |
duuradjectif Les maisons dans ce quartier sont très chères (or: onéreuses) |
geacht, gewaardeerdadjectif (affectif) Nous sommes redevables à notre cher docteur. |
duur, prijzigadjectif (prix) Ne fais pas tes courses ici, c'est très cher. |
dierbaar
Notre famille nous est très précieuse. |
kostbaar, duur(figuré) Je n'ai pas les moyens de m'offrir ce manteau, il coûte bien trop cher. |
prijzig, duur
|
hoogadverbe Malheureusement, elle a acheté cher, et ensuite l'action a baissé. |
geliefd, dierbaar, liefadjectif J'aimerais remercier ma chère famille pour tout le soutien qu'elle m'a apporté. |
boezem-adjectif (ami, personne : figuré) (in samenstelling) Paul est un ami très cher. |
waardevol(figuré) (figuurlijk) Les étés passés au bord du lac sont mes souvenirs les plus précieux. |
kostbaar, duur(soutenu) Essaye de choisir des ingrédients qui ne sont pas coûteux. |
duur, kostbaar
|
maaltijd
|
kost
La cuisine dans ce restaurant était relativement basique, mais ne coûtait pas cher et était bonne. |
duur, duurbetaald(figuré) Il a chèrement monnayé son vote. |
wederhelft(familier) |
voor een prikkie, voor een schijntjelocution adverbiale (informeel) Il avait acheté son costume pour pas cher et on le voyait au tissu de mauvaise qualité le montrait. Elle a fait le film pour pas cher, en tournant caméra à l'épaule. |
in overvloed(énergie, talent,...) Ce rôle requérait du talent et heureusement, l'acteur en avait à revendre. |
sterfgeval, overlijdennom féminin (van een dierbare) Le magasin sera fermé une semaine en raison d'une perte dans la famille. |
zijn tol eisenlocution verbale (figuré) (figuurlijk) Trois ans de travail acharné, sept jours sur sept, sans vacances, avaient coûté cher à John ; il était en très mauvaise santé. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Globalisering eist zijn tol. |
goedkoper verkopen
Les grands supermarchés peuvent vendre moins cher (or: proposer une meilleure offre) que les magasins familiaux. |
te veel vragen
Les marchands au marché font payer les touristes trop cher exprès. |
tegen een lagere prijs verkopen danverbe transitif |
op zijn donder krijgen(familier) (informeel) Il allait se prendre un savon par sa femme pour son comportement. |
goedkoopadjectif On va construire cette maison pour pas cher. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van chère in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van chère
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.