Wat betekent ci in Frans?

Wat is de betekenis van het woord ci in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ci in Frans.

Het woord ci in Frans betekent deze, bijgevoegd, bijgesloten, voorgaan, hierin, hieronder, hierbeneden, ondertussen, intussen, onderhand, inmiddels, hierboven, bovenstaand, hierboven, hieronder, hierna, vastgemaakt, tegenoverliggend, bovenvermelde, hierboven genoemde, bovenstaande, voorgenoemd, voornoemd, voorgemeld, voormeld, daarvan, in dit document, bij dit document, hier ligt, hier rust, deze, die, deze, achterbuurt, daarvan, daarvandaan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord ci

deze

(démonstratif) (mannelijk+vrouwelijk)

Je parle de ce stylo, pas celui-là là-bas sur le bureau.

bijgevoegd, bijgesloten

Henry ouvrit l'enveloppe et sortit les pièces jointes (or: les documents qui y étaient joints).

voorgaan

hierin

adverbe

La lettre commençait ainsi : « L'information contenue ci-inclus est classifiée... »

hieronder, hierbeneden

Veuillez trouver ci-après les conditions de vente de nos biens immobiliers.

ondertussen, intussen, onderhand, inmiddels

Les invités devraient être arrivés maintenant : le dîner va refroidir.

hierboven

adverbe

Cet évènement est décrit en plus grand détail ci-dessus.

bovenstaand

locution adverbiale (formeel)

Les exemples ci-dessus démontrent à quel point le problème est banal.

hierboven

locution adverbiale

La situation est plus compliquée qu'énoncé ci-dessus.

hieronder, hierna

adverbe

Les faits en lien avec cette affaire seront révélés ci-après.

vastgemaakt

(fixé sur)

tegenoverliggend

adjectif (page)

Le texte était sur une page et la photographie en regard.

bovenvermelde, hierboven genoemde, bovenstaande

(formeel)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Het bovenvermelde nummer dient ingevoerd te worden.

voorgenoemd, voornoemd, voorgemeld, voormeld

adjectif

daarvan

Si vous avez des questions concernant ce document, ou de toute partie de celui-ci, n'hésitez pas à me contacter.

in dit document, bij dit document

(jargon)

hier ligt, hier rust

(op grafsteen)

Ils ont fait graver sur sa tombe : « Ici repose un courageux soldat ».
Ze graveerde op zijn grafsteen: "Hier rust een moedige soldaat".

deze

pronom

Je préfère ceux-ci.

die, deze

(mv)

Ceux-là doivent être déplacés.

achterbuurt

daarvan, daarvandaan

Toute la famille a passé une bonne soirée et a apprécié la joie qui venait de celle-ci.

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van ci in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.