Wat betekent ici in Frans?
Wat is de betekenis van het woord ici in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ici in Frans.
Het woord ici in Frans betekent hier, hier, onder ons, herwaarts, -heen, daarin, hé, hallo, tot nu toe, snel, dichtbij, naburig, vanaf hier, beneden, dichtbij, elk moment, binnenkort, straks, spoedig, hier en daar, hier beneden, tot nu toe, tegen die tijd, stuk, stukje, hier ligt, hier rust, dichtbij, op dit moment, waar, voor. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord ici
hier
Il y aura un spectacle ici à vingt heures. |
hier
Vous devriez venir ici pour le dîner de ce soir. |
onder onsadverbe Non, il n'est pas encore mort. Il est encore ici parmi nous. |
herwaartsadverbe |
-heenadverbe (hierheen, daarheen) Viens ici et regarde-moi ça. |
daarin
Le rapport et toutes les plaintes à cet égard n'ont pas été vérifiés par les autorités. |
hé, hallointerjection Par ici ! Venez vite ! |
tot nu toelocution adverbiale La situation jusqu'ici a été favorable, mais nous ne devrions pas baisser notre garde. |
snel
Je le finirai bientôt : sois patient. |
dichtbij, naburig
Jim allait dans une école proche. |
vanaf hierpréposition (distance) La ville est à quinze kilomètres d'ici. |
benedenlocution adverbiale Les étoiles brillent sur nous ici-bas. |
dichtbij
À chaque fois que Richard se trouvait dans les environs pour le travail, il rendait visite à sa famille. |
elk moment(figuurlijk) La vieille maison semblait pouvoir s'écrouler à tout moment (or: à tout instant). Bill devrait arriver d'un moment à l'autre pour nous conduire à l'aéroport. Het vliegtuig kan elk moment landen. |
binnenkort, straks, spoediglocution adverbiale Le printemps devrait arriver sous peu. |
hier en daar
Il menait une existence sans but, errant ici et là mais ne s'installant jamais nulle part. |
hier benedenadverbe Sa profonde foi religieuse et l'attente d'une vie après la mort lui ont permis de supporter la souffrance de sa vie ici bas. |
tot nu toelocution adverbiale Je n'ai pas eu une bonne raison d'y aller jusqu'à présent (or: jusqu'ici). |
tegen die tijdadverbe D'ici là, il sera trop tard. La fête commence à 7 h ? D'accord, je devrais être prêt d'ici là. |
stuk, stukjelocution adverbiale (afstand) La ferme est en bas de la route, à un pas d'ici. |
hier ligt, hier rust(op grafsteen) Ils ont fait graver sur sa tombe : « Ici repose un courageux soldat ». Ze graveerde op zijn grafsteen: "Hier rust een moedige soldaat". |
dichtbij
|
op dit moment
Oublie les solutions à long terme : je veux savoir ce qui peut être fait pour ce problème ici et maintenant. |
waar
Ce bar est l'endroit où (or: le lieu où) nous nous sommes rencontrés. |
voorpréposition Tu dois avoir terminé le rapport d'ici à lundi. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van ici in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van ici
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.