Wat betekent comum in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord comum in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van comum in Portugees.
Het woord comum in Portugees betekent veel voorkomend, frequent, alledaags, normaal, gangbaar, algemeen, openbaar, publiek, gangbaar, niet bijzonder, middelmatig, ordinair, gewoon, normaal, gewoon, gewoon, normaal verschijnsel, alledaags, doorsnee, gewoon, anoniem, lelijk, gemeenschappelijk, vertrouwd, veelvoorkomend, gemeenschappelijk, onderling, gewoon, alledaags, regelmatig, symmetrisch, gewoon, afgezaagd, saai, wijdverspreid, wijdverbreid, algemeen, demotisch, gewoon, normaal, gangbaar, heersend, gedeeld, gemeenschaps-, gewoon, normaal, standaard, gewoon, normaal, algemeen bekend, gezamenlijk, gedeeld, afwijkend, kieviet, tortelduif, kneu, onechte karetschildpad, voorspelbaar, merkwaardig, iets gemeen hebben, zeekoet, algemeen welzijn, gewone man, gezond verstand, massagraf, niets gemeenschappelijk hebben, niets gemeen hebben, dingen gemeen hebben, dingen gemeenschappelijk hebben, wijsheid, rede. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord comum
veel voorkomend, frequentadjetivo O crime é uma ocorrência comum nas grandes cidades. |
alledaags, normaal, gangbaaradjetivo Não há cura para o resfriado comum. |
algemeen, openbaar, publiekadjetivo O governo trabalha para o bem comum. |
gangbaaradjetivo Essa opinião é muito comum nesta parte do mundo. |
niet bijzonder, middelmatigadjetivo É apenas um item comum, sem nada de especial. |
ordinairadjetivo A polícia me tratou como um criminoso comum. |
gewoonadjetivo Ele é apenas um trabalhador comum. Não o chefe. |
normaal, gewoonadjetivo Hoje em dia, é comum fazer um registro de nossas vidas em um blog. |
gewoonadjetivo Este copo é feito de plástico comum. |
normaal verschijnsel
Restaurantes com mesas no exterior são lugar-comum (or: comuns) agora. |
alledaagsadjetivo (pouco notável) |
doorsnee, gewoonadjetivo (típico) Joe pensava que era apenas um garoto comum. |
anoniemadjetivo (figuurlijk) A mobília do hotel era simples e comum. |
lelijk(pessoa sem atrativos) (van persoon) |
gemeenschappelijkadjetivo (partilhado) |
vertrouwd, veelvoorkomend
O espremedor de alho é um objeto doméstico comum. |
gemeenschappelijk, onderlingadjetivo (compartilhado) Um amigo em comum de Daniel e Karen os apresentou. |
gewoon, alledaagsadjetivo |
regelmatig, symmetrischadjetivo O rosto de Arabella tinha traços regulares. |
gewoon, afgezaagd, saai(informal) Fred se sentia preso numa existência chata. Érica acabou todas as suas tarefas chatas antes de sair com a amiga. |
wijdverspreid, wijdverbreid, algemeen
|
demotisch(linguagem: coloquial) (taal) |
gewoon, normaaladjetivo (nada especial) Foi somente um dia comum. Alice foi trabalhar, jantou e assistiu à TV; nada diferente aconteceu. |
gangbaar, heersendadjetivo Enfisema é predominante entre os mineiros de carvão. |
gedeeldadjetivo Linda e Emily tornaram-se amigas através de seu amor compartilhado por dançar salsa. |
gemeenschaps-adjetivo (da comunidade) (in samenstellingen) |
gewoon, normaal, standaard(convencional) É somente um martelo comum (or: normal), nada de especial nele. |
gewoon, normaaladjetivo Paul é legal, mas não especialmente atraente. Se quer saber, ele também não é feio; ele só é normal. |
algemeen bekendsubstantivo masculino É um lugar-comum que nós utilizamos apenas uma pequena parta do nosso cérebro. |
gezamenlijk, gedeeldlocução adjetiva Nossas casas dividem uma cerca em comum. |
afwijkend(atípico) |
kievietsubstantivo masculino (vogelsoort) |
tortelduifsubstantivo feminino |
kneusubstantivo masculino (tipo de pequeno pássaro) (vogelsoort) |
onechte karetschildpadsubstantivo feminino (biologie) |
voorspelbaar
|
merkwaardiglocução adjetiva (figurado, original) |
iets gemeen hebbenlocução adverbial Meu melhor amigo e eu nos damos bem porque temos muitas coisas em comum. |
zeekoetsubstantivo masculino (biologie) |
algemeen welzijnsubstantivo masculino |
gewone man
|
gezond verstand
Ele é um homem educado, mas ele não tem bom senso. |
massagraf
|
niets gemeenschappelijk hebben, niets gemeen hebbenexpressão verbal Op het eerste zicht heeft ze niets gemeeschappelijk met haar vriendje. |
dingen gemeen hebben, dingen gemeenschappelijk hebbenexpressão verbal Gelukkig komen ze goed overeen aangezien ze zoveel dingen gemeen hebben. |
wijsheid, rede(senso comum) O bom senso atual sugere que devemos evitar comer muito sal. |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van comum in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van comum
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.