Wat betekent de nouveau in Frans?

Wat is de betekenis van het woord de nouveau in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van de nouveau in Frans.

Het woord de nouveau in Frans betekent opnieuw, nogmaals, andermaal, opnieuw, nogmaals, weer, wederom, weer, opnieuw, nog, nog eens,, opnieuw oversteken, opnieuw vouwen, opnieuw meten, opnieuw opmeten, opnieuw ophangen, opnieuw vullen, opnieuw schudden, nog eens proberen, opgelucht ademhalen, navertellen, opnieuw benoemen, opnieuw aanstellen, herformuleren, opnieuw toetreden, opnieuw laten voorkomen, opnieuw arresteren, opnieuw inenten, opnieuw vaccineren, dubbelchecken, opnieuw scheiden, opnieuw vertellen, opnieuw corrumperen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord de nouveau

opnieuw, nogmaals, andermaal

opnieuw, nogmaals, weer, wederom

locution adverbiale

Mon mari n'écoutait pas et j'ai dû raconter l'histoire de nouveau (or: à nouveau).

weer, opnieuw

(une nouvelle fois)

C'était drôle ! Faisons-le encore. Oh mince ! Je l'ai encore fait.

nog, nog eens,

Pourrais-je avoir encore la même quantité ?

opnieuw oversteken

opnieuw vouwen

opnieuw meten, opnieuw opmeten

opnieuw ophangen

opnieuw vullen

(familier)

En remarquant le verre vide de Jean, Mary a pris la bouteille pour le reremplir.

opnieuw schudden

(les cartes) (kaarten)

nog eens proberen

Gary n'était pas satisfait de son premier essai et a donc décidé d'en faire un autre (or: d'essayer de nouveau).
Die poging had geen succes, dus ik zal het nog eens proberen.

opgelucht ademhalen

verbe intransitif (figuré)

Nous pouvons tous respirer de nouveau maintenant que le fugitif a été arrêté.

navertellen

(une information...)

Marcy a d'abord dit la mauvaise nouvelle à son père puis l'a redite à sa mère.

opnieuw benoemen, opnieuw aanstellen

herformuleren

verbe transitif (document)

opnieuw toetreden

opnieuw laten voorkomen

(Droit) (justitie)

opnieuw arresteren

verbe transitif

opnieuw inenten, opnieuw vaccineren

dubbelchecken

On devrait vérifier notre liste de courses à nouveau pour être sûrs qu'on n'a rien oublié. Vérifions ces chiffres à nouveau pour nous assurer qu'ils sont corrects.

opnieuw scheiden

opnieuw vertellen

(une information...)

opnieuw corrumperen

(figuré)

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van de nouveau in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.