Wat betekent encore in Frans?
Wat is de betekenis van het woord encore in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van encore in Frans.
Het woord encore in Frans betekent weer, opnieuw, nog, nog eens,, nog, nog, nog steeds, nog altijd, nog, weer, ook, nog, nog, nog, enigszins, opnieuw, weer, meer, extra, niet weer!, nog, meer, extra, te laat, bestaand, overgebleven, ongeboren, niet verlopen, lopend, geldig, onuitgevoerd, nog, nieuw, àls het al, steeds weer, steeds opnieuw, Nogmaals, laat staan, onzeker, we zijn nog maar in het beginstadium, en noem maar op, en ga zo maar door, jetlag, afbluffen, overgebleven, onbedorven, onvervaren, steeds maar rond, Alweer, nog meer, ofwel, oftewel, of ook wel, of, vele anderen, bis!, nog eens!, meer, ruim voorzien van, van kracht blijven. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord encore
weer, opnieuw(une nouvelle fois) C'était drôle ! Faisons-le encore. Oh mince ! Je l'ai encore fait. |
nog, nog eens,
Pourrais-je avoir encore la même quantité ? |
nogadverbe Mais je l'ai vu encore hier ! |
nog, nog steeds, nog altijdadverbe (continuité) Il n'avait pas pris de petit-déjeuner, mais il n'avait toujours pas faim. |
nogadverbe Je me sens encore plus mal que j'en ai l'air. |
weer, ook, nogadverbe J'ai encore été piqué par un moustique. |
nogadverbe Elle n'est pas encore là. |
nogadverbe Avec une encore plus grande diplomatie, il dit qu'il ne mangerait rien de plus. |
enigszinsadverbe Si la pluie empire encore, nous allons devoir reporter le match. |
opnieuw, weer(de façon répétitive) Elle ne cessait de répéter. "Je n'en crois pas mes yeux'' encore et encore. |
meer, extra
Nous avons beaucoup de nourriture. En voulez-vous plus ? |
niet weer!
Pas encore ! Je t'ai déjà dit que la sauce tomate est dure à enlever sur les chemises blanches ! |
nogadverbe J'aimerais une belle voiture et plein d'autres choses encore. |
meer, extra
Voulez-vous plus de lait ? |
te laat
Je devais rendre ma dissertation hier ; elle est en retard. Nicholas a deux livres en retard dans sa chambre : il faut vraiment qu'il les rende à la bibliothèque. |
bestaand, overgebleven
Il n'y a maintenant plus qu'une copie encore existante de cette œuvre. |
ongeborenlocution adjectivale |
niet verlopen, lopend, geldigadjectif |
onuitgevoerd
|
nog
Nous reste-t-il encore du pain ? Hebben we nog brood? |
nieuw(compétences) Ze woont nog maar net in het dorp en niemand kent haar naam nog. |
àls het aladverbe (familier) Dans ce pays, il ne neige que quelques jours par an, et encore. Het sneeuwt hier maar een paar dagen per jaar, àls het al sneeuwt. |
steeds weer, steeds opnieuw
Ma sœur m'a rendu dingue à chanter la même chanson sans arrêt. |
Nogmaalslocution adverbiale Le public applaudit et le groupe monta encore une fois sur scène pour un rappel. |
laat staan
Je ne rentre pas dans la taille moyenne, et encore moins dans la petite taille. |
onzeker
|
we zijn nog maar in het beginstadium
|
en noem maar op, en ga zo maar door(informeel) Mon tiroir à bric-à-brac est rempli de trombones, de vieilles photos, de lunettes de soleil, et que sais-je encore. |
jetlag
|
afbluffenlocution verbale |
overgeblevenlocution adjectivale (in een competitie) Les équipes encore en lice joueront la dernière phase du tournoi. |
onbedorven(nourriture) (eten) |
onvervarenlocution adjectivale (débutant) |
steeds maar rond
La voiture a fait des tonneaux plusieurs fois de suite avant de s'arrêter sur le toit. |
Alweerlocution adverbiale Une fois encore, il a raté l'examen. Une fois encore, mon fils a oublié de faire son lit. |
nog meerlocution adverbiale Si tu fais ça pour elle, elle t'aimera encore plus. |
ofwel, oftewel, of ook wel, ofconjonction (plusieurs noms) Les îles sont connues sous le nom de Malouines, ou encore Las Islas Malvinas. |
vele anderennom masculin pluriel Ces objectifs, et bien d'autres encore, seront atteints à la conférence de vendredi. |
bis!, nog eens!
Les gens du public étaient debout et applaudissaient en criant : « une autre ! » |
meer(groter aantal) Cent personnes ont voté pour lui, mais encore plus contre lui. |
ruim voorzien van
Oui, on a encore beaucoup de spaghetti. |
van kracht blijven
Le juge a établi que la loi restait valable (or: restait d'actualité). |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van encore in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van encore
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.