Wat betekent de nuevo in Spaans?

Wat is de betekenis van het woord de nuevo in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van de nuevo in Spaans.

Het woord de nuevo in Spaans betekent weer, opnieuw, opnieuw, nogmaals, weer, wederom, opnieuw, nogmaals, andermaal, dubbel, Alweer, terugkerend, herhalend, vast, opknappen, renoveren, herinrichten, opnieuw aansteken, herverdelen, opnieuw inschatten, herontdekken, opnieuw toelaten, hercombineren, herformuleren, herkiezen, naspelen, opnieuw indienen, opnieuw kleuren, opnieuw ordenen, terugzenden in voorlopige hechtenis, hervatten, weer oppakken, weer op de been, niets nieuws onder de zon, nog eens proberen, opnieuw bijeenkomen, hertrouwen, opnieuw bieden, weer uitbreken, zich opnieuw aanmelden, zich opnieuw inschrijven, zich opnieuw abonneren, hertrouwen, opnieuw aanbrengen, opnieuw aanwakkeren, opnieuw benoemen, opnieuw aanstellen, opnieuw laten voorkomen, opnieuw arresteren, opnieuw heiligen, opnieuw wijden, opnieuw verzenden, opnieuw versturen, opnieuw contact opnemen, opnieuw kopiëren, opnieuw oversteken, opnieuw bezorgen, opnieuw plaatsen, opnieuw scheiden, opnieuw belichamen, opnieuw in dienst nemen, verstevigen, opnieuw meubileren, opnieuw ontbranden, opnieuw infecteren, opnieuw besmetten, opnieuw inspecteren, opnieuw beoordelen, opnieuw aansteken, opnieuw bestraten, opnieuw opnemen, opnieuw zaaien, opnieuw inspecteren, opnieuw onderwijzen, opnieuw leren, opnieuw wegen, dubbelchecken, opnieuw op de hoogte stellen, opnieuw doen, terug naar huis, opnieuw benoemen, opnieuw aanstellen, opnieuw trainen, opnieuw scheiden, opnieuw beginnen, opnieuw aangaan, opnieuw horen, opnieuw bestellen, opnieuw kristalliseren, opnieuw bepalen, opnieuw vaststellen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord de nuevo

weer, opnieuw

¡Estuvo muy divertido! Hagámoslo de nuevo. Oh, ¡Dios mío! Lo he hecho de nuevo.

opnieuw, nogmaals, weer, wederom

Mi esposo no estaba escuchando así que tuve que contar la historia de nuevo.

opnieuw, nogmaals, andermaal

A Gina no le gustó el color que había utilizado para pintar las paredes de la habitación, así que compró otro trono y las pintó de nuevo.

dubbel

locución adverbial

En un descuido, volqué tinta sobre la lámina, tuve que dibujarla de nuevo.

Alweer

locución adverbial

Reprobó el examen de nuevo. Mi hijo olvidó hacer su cama de nuevo.

terugkerend, herhalend, vast

Tiene un compromiso recurrente todos los lunes.

opknappen, renoveren, herinrichten

(mobiliario)

Cuando Ben y Daisy compraron su casa, el decorado era el mismo desde 1960, así que la renovaron por completo.

opnieuw aansteken

(fuego)

Los acampantes reavivaron el fuego después de que un fuerte viento lo apagara.

herverdelen

Durante el juicio, la empresa tuvo que redistribuir fondos para los abogados.

opnieuw inschatten

(evaluar de nuevo)

herontdekken

Después de retirarse, Bob redescubrió su amor por el senderismo.

opnieuw toelaten

hercombineren

herformuleren

herkiezen

naspelen

Cada año, la ciudad recrea una batalla que sucedió allí durante la guerra civil.

opnieuw indienen

(expediente)

opnieuw kleuren

(haar)

opnieuw ordenen

Necesito reorganizar mis pensamientos para entender este problema.

terugzenden in voorlopige hechtenis

(juridisch)

hervatten

weer oppakken

(figuurlijk)

Decidí reiniciar mis estudios después de que murió mi marido.

weer op de been

gerundio (coloquial) (informeel)

Está andando de nuevo desde hace casi una semana.

niets nieuws onder de zon

Sí, llegaste tarde otra vez, ¿y eso qué tiene de nuevo?

nog eens proberen

Gary no estaba contento con el primer intento así que decidió hacer otro intento.
Die poging had geen succes, dus ik zal het nog eens proberen.

opnieuw bijeenkomen

locución verbal

Durmamos y reunámonos de nuevo por la mañana.

hertrouwen

Sheila volvió a casarse a los 68.

opnieuw bieden

weer uitbreken

locución verbal (ziekte)

zich opnieuw aanmelden, zich opnieuw inschrijven

zich opnieuw abonneren

locución verbal

hertrouwen

locución verbal

opnieuw aanbrengen

Bonnie volvió a aplicar el esmalte de uñas para que quedase más opaco.

opnieuw aanwakkeren

(figuurlijk)

Mi viaje a la Toscana volvió a despertar mi amor por la comida italiana.

opnieuw benoemen, opnieuw aanstellen

opnieuw laten voorkomen

locución verbal

opnieuw arresteren

locución verbal

opnieuw heiligen, opnieuw wijden

locución verbal

opnieuw verzenden, opnieuw versturen

locución verbal

opnieuw contact opnemen

locución verbal

opnieuw kopiëren

locución verbal

opnieuw oversteken

locución verbal

opnieuw bezorgen

locución verbal

opnieuw plaatsen

locución verbal

opnieuw scheiden

locución verbal

opnieuw belichamen

locución verbal

opnieuw in dienst nemen

verstevigen

opnieuw meubileren

locución verbal

opnieuw ontbranden

locución verbal

opnieuw infecteren, opnieuw besmetten

opnieuw inspecteren

locución verbal

opnieuw beoordelen

locución verbal

opnieuw aansteken

locución verbal

opnieuw bestraten

locución verbal

opnieuw opnemen

locución verbal

opnieuw zaaien

locución verbal

opnieuw inspecteren

locución verbal

opnieuw onderwijzen, opnieuw leren

locución verbal

opnieuw wegen

locución verbal

dubbelchecken

locución verbal

Deberíamos chequear de nuevo nuestra lista del supermercado para asegurarnos de que está todo lo que necesitamos.

opnieuw op de hoogte stellen

opnieuw doen

locución verbal

El reporte estaba mal y el jefe me pidió que lo hiciera de nuevo.

terug naar huis

(literal)

Esteban nos dejó de nuevo en casa al terminar la fiesta.

opnieuw benoemen, opnieuw aanstellen

opnieuw trainen

locución verbal

opnieuw scheiden

locución verbal

opnieuw beginnen, opnieuw aangaan

locución verbal

opnieuw horen

opnieuw bestellen

opnieuw kristalliseren

locución verbal

opnieuw bepalen, opnieuw vaststellen

locución verbal

Laten we Spaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van de nuevo in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.

Ken je iets van Spaans

Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.