Wat betekent dehors in Frans?
Wat is de betekenis van het woord dehors in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van dehors in Frans.
Het woord dehors in Frans betekent buiten, naar buiten, weg, naar buiten, buiten, buiten, buitenshuis, buitenlucht, in de open lucht, naar buiten, behalve, uitgezonderd, met uitzondering van, daarbuiten, zich uitspreiden, facade, behalve, anders dan, Maak dat je wegkomt! Ophoepelen! Opgehoepeld!, roekeloze voetganger, roekeloos oversteken, dagtochtje, uit, vanuit, buiten, door rood lopen, naar buiten staren, uit eten gaan, niet betreden, niet binnengaan, buitensluiten, eruit schoppen, mondvol, wegblijven bij, iemand buitensluiten, uitsluiten, naar buiten stormen, weg van. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord dehors
buiten, naar buiten
|
weg
|
naar buitenadverbe |
buitenadverbe C'est enfumé dans la maison et brumeux dehors. |
buiten, buitenshuisadverbe Que fais-tu ici ? Va dehors, il fait trop beau pour rester à l'intérieur ! |
buitenlucht
|
in de open luchtadverbe |
naar buiten(fin de la peine) (uit gevangenschap) Il est en prison depuis un an mais sera en liberté la semaine prochaine. |
behalve, uitgezonderd, met uitzondering van
J'ai bien peur que votre demande soit au-delà de mes compétences. |
daarbuiten(loin de chez soi) |
zich uitspreiden(les doigts, jambes) |
facade
|
behalve
Il n'y a personne à la maison hormis le chien et moi. |
anders dan
Il n'y avait pas d'autres candidatures, hormis celles déjà reçues en interne. Hormis un couple assis à côté de la fenêtre, le restaurant était désert. |
Maak dat je wegkomt! Ophoepelen! Opgehoepeld!(informeel) Allez, dehors, les enfants ! Il est temps que vous rentriez chez vous. |
roekeloze voetganger
|
roekeloos overstekenlocution verbale |
dagtochtje
Nous avons passé une très bonne journée au bord de la mer. |
uit, vanuit
|
buitenpréposition |
door rood lopenlocution verbale |
naar buiten staren
|
uit eten gaan
|
niet betreden, niet binnengaan
Un avertissement sur la barrière indique aux gens qu'ils ne doivent pas entrer. |
buitensluiten
J'ai commencé à tambouriner à la porte quand je me suis rendu compte qu'il m'avait enfermée dehors. |
eruit schoppen(d'un cours,...) (figuurlijk) La prof m'a exclu de cours parce que je ne voulais pas éteindre mon iPod. |
mondvol(figuurlijk) "Anticonstitutionnellement" est difficile à prononcer. |
wegblijven bij
|
iemand buitensluiten, uitsluiten
Bill a laissé le chien en dehors de la pièce. |
naar buiten stormen
Lucy a laissé la porte d'entrée ouvert et son labrador s'est rué (or: précipité) dehors. |
weg van
|
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van dehors in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van dehors
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.