Wat betekent demasiado in Spaans?

Wat is de betekenis van het woord demasiado in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van demasiado in Spaans.

Het woord demasiado in Spaans betekent te veel, veel te, te, buitensporig, overdadig, overmatig, overdreven, wel, toch wel, te formeel gekleed, krenterig, gierig, overrijp, te veel uitgeven, te sterk benadrukken, te vol doen, doen overlopen, overbeschermen, te groot, te ruim, bovenmaats, volproppen, erboven staan, overwerkt, opvallend, overijverig, ondermaats, miniatuur, overdreven ambitieus, te ambitieus, te voorzichtig, te voorzichtig, sterk afhankelijk, overgevoelig, overenthousiast, dol, gek, te genereus, te vrijgevig, toegeeflijk, lankmoedig, te groot, te lang, overbezet, te streng, te subtiel, achterdochtig, wantrouwig, argwanend, mierzoet, te vroeg, overwerk, zich te netjes kleden, te veel voor, het toppunt zijn, te ver gaan, te veel eten, teveel bouwen, te veel kleren aandoen, te ver reiken, te veel denken, te eenvoudig voorstellen, overrekken, overbelasten, overbelasten, teveel kopen van, overontwikkelen, te zeer bedekt, fijnbesnaard, te lang, te langdurig, bumperkleven, overgroeien, te hard groeien, zich te netjes kleden, voorbijschieten aan, te veel laten werken, te lang laten duren, te ver rekken, overrekken, overbelasten, zich druk maken om iemand, te veel werken aan, te veel betalen aan, teveel betalen voor, zich overeten, voorbijschieten aan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord demasiado

te veel

veel te

adverbio

Era demasiado flaca para ser atractiva.

te

adverbio

Dan habla demasiado.

buitensporig, overdadig, overmatig

Dosis excesivas del medicamento pueden ser tóxicas.

overdreven

wel, toch wel

(irónico)

¡Tengo tantas ganas de ir!

te formeel gekleed

(ES, informal)

Roberto iba vestido muy finolis para un asado, vestido de traje.

krenterig, gierig

overrijp

Es buena usar bananas pasadas para hacer pan de banana. De hecho, ¡el pan sabe mejor así!

te veel uitgeven

Cuando recibió una pequeña herencia, Bill empezó a derrochar de manera alarmante.

te sterk benadrukken

te vol doen, doen overlopen

overbeschermen

te groot, te ruim, bovenmaats

Mi marido tiene un auto enorme, es demasiado grande para manejar en el centro.

volproppen

(informeel)

erboven staan

Todo este tema de la economía me sobrepasa.

overwerkt

Los profesores saturados de trabajo hicieron huelga.

opvallend

No estaba contento con las decoraciones doradas demasiado prominentes en mi fiesta.

overijverig

ondermaats, miniatuur

locución adjetiva

overdreven ambitieus, te ambitieus

te voorzichtig

te voorzichtig

sterk afhankelijk

overgevoelig

overenthousiast

dol, gek

(figuurlijk: op iets)

Ik ben niet weg van bruine bonen.

te genereus, te vrijgevig

toegeeflijk, lankmoedig

te groot

te lang

locución adjetiva

overbezet

te streng

te subtiel

achterdochtig, wantrouwig, argwanend

mierzoet

locución adjetiva (figurado) (figuurlijk)

Esa película era demasiado sentimental así que me tuve que ir antes de que terminara.

te vroeg

Sacaste el pastel del horno muy pronto.

overwerk

Aparentemente, el hombre murió por trabajo excesivo. Se pasaba 100 horas a la semana en la oficina y tenía mucho estrés.

zich te netjes kleden

te veel voor

adverbio

Cuidar de seis niños era demasiado para la joven madre agotada.

het toppunt zijn

locución verbal

¡La idea de Jack de construir su propio observatorio es demasiado!
Jack's idee om zijn eigen observatorium te bouwen is echt het toppunt!

te ver gaan

¡Ya te he advertido antes sobre tu desobediencia, pero esta vez has ido demasiado lejos!

te veel eten

Me siento mal cuando como de más.

teveel bouwen

te veel kleren aandoen

te ver reiken

(hacia delante)

Para agarrar la cuerda, Daniel se inclinó demasiado y se cayó.

te veel denken

te eenvoudig voorstellen

locución verbal

Este es un problema complejo y lo estás simplificando demasiado.

overrekken, overbelasten

locución verbal

overbelasten

locución verbal (figuurlijk)

teveel kopen van

overontwikkelen

te zeer bedekt

locución adjetiva

Katie llegó a la playa con un suéter y se dio cuenta de que estaba demasiado abrigada.

fijnbesnaard

(instrument)

te lang, te langdurig

bumperkleven

(vehículo)

No conduzcas demasiado pegado al vehículo de delante, ¡es peligroso!

overgroeien, te hard groeien

Es importante podar estas plantas para que no crezcan demasiado.

zich te netjes kleden

voorbijschieten aan

El misil pasó de largo su objetivo.

te veel laten werken

(a alguien)

La fábrica hacía trabajar demasiado a sus empleados y les causaba lesiones debido a la fatiga.

te lang laten duren

locución verbal

te ver rekken, overrekken

locución verbal

overbelasten

zich druk maken om iemand

La madre del niño se preocupó en exceso por él cuando se lastimó.

te veel werken aan

locución verbal

La estudiante trabajó demasiado en el ensayo de modo que ya no tenía sentido.

te veel betalen aan

teveel betalen voor

zich overeten

(coloquial)

Hoy me pasé con el chocolate: dos pedazos de pastel de chocolate en la fiesta, y luego helado de chocolate en la tarde.

voorbijschieten aan

El profesor de yoga estiró demasiado el brazo y se desgarró un músculo.

Laten we Spaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van demasiado in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.

Ken je iets van Spaans

Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.