Wat betekent muy in Spaans?

Wat is de betekenis van het woord muy in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van muy in Spaans.

Het woord muy in Spaans betekent erg, heel, zeer, behoorlijk, aardig, nogal, erg, enorm, ernstig, heel, erg, verdomd, vervloekt, helemaal, volledig, volkomen, flink, zeer, behoorlijk, zo, erg, zeer, erg, flink, goed, dood-, ernstig, zeer, heel erg, ontzettend, hopeloos, al te, maar al te, erg, zeer, echt, werkelijk, super, goed geïnformeerd, krap, nauw, extatisch, verrukt, ongewoon, gewichtig, ernstig, belangrijk, dichtbevolkt, lachwekkend, goed verkopend, succesvol, pikant, stralend, bekend, scherp, fijn, bekrompen, top, puik, klein, piepklein, roekeloos, onbezonnen, fijn, geweldig, vol, broodmager, overwerkt, groot, nauwgesloten, nauwsluitend, paniekerig, sentimenteel, klein, zeer agressief, overdreven ambitieus, te ambitieus, overbezorgd, oplettend, brutaal, vrijpostig, sterk afhankelijk, overgevoelig, dol, gek, te groot, te streng, achterdochtig, wantrouwig, argwanend, verdomd vervelend, verdomd irritant, straatarm, ver uit elkaar, ver verwijderd, enorm, superleuk, sterk geladen, zeer gespannen, bw+bn, min of meer hetzelfde, min of meer dezelfde, kokend heet, nauwsluitend, strak, veel gelezen, goed gelezen, doodongerust, heerlijk, zalig, ver, ver weg, naar alle waarschijnlijkheid, hoogstwaarschijnlijk, geslaagd, uitstekend, binnenkort, straks, spoedig, te vroeg, Zo is dat!, Zo is het!, Inderdaad!, good gedaan, goed zo, oké, oké, bloedhete dag, zwoeger, ploeteraar, enthousiast verslag, geen tijd, penny stock aandeel, slecht excuus, zwak excuus, krap, strak, typisch zijn, met kop en schouders uitsteken boven, donders goed weten, verdomd goed weten, loven, roemen, prijzen, plezier hebben, plezier hebben, de puntjes op de i zetten, groeien als kool, dolblij maken, goed zichtbaar neerzetten, duidelijk zichtbaar aangeven, traag, sloom, bodemloos, gapend, wijd open, zeer positief, zeer lovend, belezen, verwond. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord muy

erg, heel, zeer

Fue de gran ayuda.

behoorlijk, aardig, nogal

Este restaurante es muy bueno.

erg, enorm, ernstig

adverbio

El muy cargado camión subía la colina lentamente.

heel, erg

Ella es muy bonita.

verdomd, vervloekt

(krachtterm)

¡Ese tipo es muy bueno!

helemaal, volledig, volkomen

Sara es muy capaz de hacer el trabajo.

flink, zeer, behoorlijk

(intensificador)

¡Has tenido mucha suerte de que no te hayan pillado!

zo, erg

Ese chico es muy guapo.

zeer, erg

Él es muy consciente de sus responsabilidades.

flink, goed

Está muy enamorado.
Hij is verliefd en heeft het goed/flink te pakken

dood-

(spreektaal)

¡Eso fue muy fácil!

ernstig

Frank estaba extremadamente consciente de su situación financiera después de perder el trabajo.

zeer, heel erg

Dan compró un coche sumamente bonito a precio de ganga.

ontzettend, hopeloos

Abigail se había enamorado totalmente del poeta.

al te, maar al te

(matiz negativo)

Ella no está extremadamente ansiosa por involucrarse en esto.

erg, zeer

(herido)

El conductor resultó gravemente herido.

echt, werkelijk

Ese auto está bien bonito.

super

(informeel)

William siempre termina su trabajo súper rápido los viernes, para irse de fin de semana antes.

goed geïnformeerd

El graduado era muy culto.

krap, nauw

(kleren)

Ojalá no hubiera usado este brevísimo top para ir a patinar sobre hielo.

extatisch, verrukt

Estaba eufórica cuando se enteró de que pronto sería abuela.

ongewoon

Es raro encontrar osos en esta parte del parque.

gewichtig, ernstig, belangrijk

(momento)

Casarse es una ocasión trascendental.

dichtbevolkt

Alguna de las ciudades más populosas están en la India.

lachwekkend

goed verkopend, succesvol

pikant

(literal) (voedsel)

stralend

bekend

Es famoso por sus protestas callejeras.

scherp, fijn

Shannon tiene un oído muy agudo.

bekrompen

(coloquial)

¡No seas tan estirado! Tómate una copa de vino con nosotros.

top, puik

(informeel)

klein, piepklein

El niño pequeñito tenía que sentarse en una pila de cojines para llegar a la mesa.

roekeloos, onbezonnen

(figurado)

No iré en el auto con ella, su forma de manejar es suicida.

fijn, geweldig

(irónico) (ironisch)

¿Pinchar una rueda cuando ya estoy llegando tarde? ¡Pero qué genial!

vol

locución adjetiva (irónico)

Katherine está muy embarazada, creemos que va a parir en cualquier momento.

broodmager

Jessica no es delgada, es muy delgada.

overwerkt

Los profesores saturados de trabajo hicieron huelga.

groot

locución adjetiva

El cachorro era muy grande, pero aun así es adorable.

nauwgesloten, nauwsluitend

Todas las chicas estaban usando camisetas muy ceñidas y faldas cortas.

paniekerig

El actor se puso muy nervioso solo de pensar que tendría que salir al escenario con un enorme grano.

sentimenteel

klein

zeer agressief

overdreven ambitieus, te ambitieus

overbezorgd

oplettend

brutaal, vrijpostig

sterk afhankelijk

overgevoelig

dol, gek

(figuurlijk: op iets)

Ik ben niet weg van bruine bonen.

te groot

te streng

achterdochtig, wantrouwig, argwanend

verdomd vervelend, verdomd irritant

(informeel)

¿Quieres dejar el canturreo? ¡Es muy molesto!

straatarm

Mi familia era muy pobre (or: extremadamente pobre), pero siempre cuidamos nuestra apariencia.

ver uit elkaar, ver verwijderd

China y Rumanía tienen una amistad duradera pese a que ambos países están muy apartados.

enorm

Ana notó una enorme mancha en su cara.

superleuk

(informeel)

Nuestro día en el parque temático fue muy divertido.
Onze dag in het pretpark was superleuk.

sterk geladen

locución adjetiva (elektriciteit)

Los rayos cósmicos son partículas muy cargadas que se mueven rápidamente por el espacio.

zeer gespannen

locución adjetiva

Se equilibran entre ellos, él es muy relajado y ella es muy nerviosa.
Ze houden elkaar in evenwicht: hij is zeer relax en zij is zeer gespannen.

bw+bn

locución adjetiva (hoog aangeprezen)

El equipo mexicano de Tigres compró al muy elogiado portero Ricardo Sánchez.

min of meer hetzelfde, min of meer dezelfde

Usaré un procedimiento muy parecido al que usó George para hacer estos cambios.

kokend heet

(AmL, coloquial)

Este plato de sopa está que pela.

nauwsluitend, strak

locución adjetiva (kleding)

Melisa usa la ropa muy ajustada esperando atraer la atención.

veel gelezen, goed gelezen

locución adjetiva

Su primera novela fue muy leída, la segunda tuvo poco éxito.

doodongerust

locución adjetiva (informeel)

¿Donde has estado? ¡Te has tardado dos horas! Me tenías muy preocupado.

heerlijk, zalig

(voedsel)

¡Qué rico, esta torta está muy buena!

ver, ver weg

locución adverbial

naar alle waarschijnlijkheid, hoogstwaarschijnlijk

locución adverbial

Muy probablemente el equipo tendrá que vencer a México para pasar a la siguiente ronda.

geslaagd, uitstekend

locución adverbial

Tapó el agujero de la pared muy bien; nunca sabrías que estuvo allí.

binnenkort, straks, spoedig

La primavera debería venir en breve.

te vroeg

Sacaste el pastel del horno muy pronto.

Zo is dat!, Zo is het!, Inderdaad!

good gedaan, goed zo

interjección

Ya has perdido muchos kilos, ¡muy bien!

oké

locución interjectiva (informeel)

Muy bien, vayamos al bar.

oké

interjección

Si es lo que realmente quieres, muy bien.

bloedhete dag

zwoeger, ploeteraar

enthousiast verslag

Los inspectores le dieron al instituto una muy buena crítica.

geen tijd

Nos veremos en dos semanas: eso es muy poco tiempo.

penny stock aandeel

Bob se concentraba en venderles acciones muy baratas a los inversores adinerados.

slecht excuus, zwak excuus

Nos dio una excusa muy pobre por su ausencia. Un resfrío es una excusa muy pobre para faltar cinco días al trabajo.

krap, strak

locución adjetiva (kleding)

Me temo que este vestido sigue siendo muy apretado.

typisch zijn

Es típico de Alice quedarse afuera de su propia habitación de hotel.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hij is een half uur te laat, dat is nou typisch Erik.

met kop en schouders uitsteken boven

El ensayo de George estaba muy por encima del de sus compañeros.
De essay van George stak met kop en schouders bovenuit de andere essays van de klas.

donders goed weten, verdomd goed weten

(informeel)

No te hagas la tonta; ¡sabes muy bien a qué me refiero!

loven, roemen, prijzen

Trae una excelente recomendación; Don Julio habla muy bien de usted.

plezier hebben

locución verbal

Gracias por una fiesta estupenda, ¡la pasamos muy bien!

plezier hebben

Siempre la paso muy bien cuando salgo con amigos.
Wanneer ik met vrienden uit ga, hebben we allemaal plezier. Ik hoop dat je plezier hebt in Spanje!

de puntjes op de i zetten

(figuurlijk)

groeien als kool

(figuurlijk)

Todas las plantas en mi jardín están creciendo muy bien.

dolblij maken

(AmL)

goed zichtbaar neerzetten, duidelijk zichtbaar aangeven

El diploma de natación de su hijo fue puesto en un lugar destacado sobre la repisa de la chimenea.

traag, sloom

Por el modo de andar tan lento de Tamsin, se podía ver que no quería ir de paseo.

bodemloos

(figuurlijk)

gapend, wijd open

(boca)

Cierra esa boca muy abierta. ¡Estás siendo grosero!

zeer positief, zeer lovend

(crítica) (recensie)

belezen

locución adjetiva

Madeleine es una jovencita muy leída para su edad.

verwond

Estaba en muy mal estado cuando la encontramos después de haberse caído de esas piedras.

Laten we Spaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van muy in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.

Verwante woorden van muy

Ken je iets van Spaans

Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.