Wat betekent derecho in Spaans?

Wat is de betekenis van het woord derecho in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van derecho in Spaans.

Het woord derecho in Spaans betekent recht, rechtsonderdeel, rechten, rechter-, recht, rechtse, recht, rechtdoor, kooprecht, rechter-, rechtstreeks, direct, recht, rechtop, recht, aanspraak, bevoegdheid, macht, recht, recht, gebruiksrecht op grond van iemand anders, recht, voorrecht, rechtschapen, recht, rechterkant, rechtervleugel, rechterflank, rechterkant van het veld, ongeschikt, rechtmatig, wettig, patent, octrooi, retentierecht, eigendom, bevrijding, stemonthoudend, volwaardig, advocaat, advocate, geboorterecht, investering in ruil voor een percentage van de winst, staatsrecht, strafrecht, God gegeven recht, betalend lid, onteigeningsrecht, waterrechten, gerechtigd zijn, het recht hebben om, het recht hebben op, geen recht hebben op, het recht niet hebben om, het recht hebben, recht afgaan op, recht afstevenen op, afstevenen op, aanspraak maken op, goed beginnen, rechtdoor gaan, rechtop gaan staan, iemand stemrecht ontnemen, iemand kiesrecht geven, optie, recht geven op, recht afgaan op, het recht hebben om iets te doen, iemand een recht ontnemen, iemand rechten geven, investeren in ruil voor een percentage van de winst, goederen overdragen aan, goederen overdragen aan, verkiesbaar, grondig, volledig, dichtbij de thuisplaat, put, stemrecht, overheidssubsidie, verlengingsoptie, verlengingsclausule. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord derecho

recht, rechtsonderdeel

nombre masculino

Su especialidad es el derecho contractual.

rechten

nombre masculino (studie)

Estudió Derecho para convertirse en abogado.

rechter-

adjetivo (in samenstelling)

Pongan sus nombres en la columna derecha y sus edades en la izquierda.

recht

nombre masculino

Las mujeres tuvieron que luchar por el derecho a votar.

rechtse

Le asestó un rápido gancho derecho.

recht

adjetivo

¿El cuadro en la pared está derecho o está torcido hacia la izquierda?

rechtdoor

adverbio

Después de que nos dijeron que íbamos en la dirección correcta, seguimos derecho.

kooprecht

nombre masculino (usualmente plural) (rechten)

La autora vendió los derechos de su novela a una productora de cine.

rechter-

nombre masculino (in samenstelling)

Esta caja de zapatos tiene dos derechos. Debe de haber un error.

rechtstreeks, direct

Se fue directamente a la tienda después de oír que los pantalones vaqueros estaban en oferta.

recht, rechtop

(vertical)

Siéntate con la espalda derecha.

recht

nombre masculino

Toda persona acusada de un delito tiene derecho a representación legal.

aanspraak

Tengo derecho prioritario sobre la propiedad.

bevoegdheid, macht

El dueño de la empresa tiene derecho a despedir a cualquier trabajador.

recht

Tenemos que asegurarnos de que esta pared está derecha.

recht

adverbio (raken)

gebruiksrecht op grond van iemand anders

nombre masculino

Todos los vecinos tienen derecho de pesca en estas aguas.

recht

La ley dice que el dueño de la casa tiene el derecho de echarte si no pagas el alquiler.

voorrecht

Si quieres comer comida chatarra y tener una mala nutrición es tu prerrogativa.

rechtschapen

Mary es una ciudadana honesta, y sé que está diciendo la verdad.

recht

locución nominal masculina

Esto va contra el derecho escrito y el consuetudinario.

rechterkant

Me duele mucho la espalda del lado derecho.

rechtervleugel, rechterflank

(militair)

Nuestro flanco derecho avanzó y rodeó al enemigo.

rechterkant van het veld

(baseball)

Bateó la pelota hacia el jardín derecho.

ongeschikt

La compra es inelegible para recibir el descuento.

rechtmatig, wettig

patent, octrooi

Nuestra compañía tiene la patente de este dispositivo, así que nadie puede producir uno exactamente igual.

retentierecht

(juridisch)

Dos bancos diferentes tienen un gravamen sobre la propiedad.

eigendom

bevrijding

stemonthoudend

volwaardig

Juan finalmente era un profesor de pleno derecho.

advocaat, advocate

Ben fue a la facultad de derecho para ser abogado.

geboorterecht

investering in ruil voor een percentage van de winst

staatsrecht

Eduardo cree que el gobierno está violando el derecho constitucional espiando a los americanos.

strafrecht

Delia trabaja en un estudio que se especializa en derecho penal.

God gegeven recht

(ook figuurlijk)

Actuaba como si la presidencia fuera suya por derecho divino.

betalend lid

Lea más abajo los beneficios de convertirse en miembro efectivo del club.

onteigeningsrecht

(juridisch)

El Gobierno quiere quedarse con tu propiedad por derecho de expropiación.

waterrechten

nombre masculino (Argentina)

La Constitución de la provincia de Mendoza consagra el principio de inherencia: el derecho de agua es inherente a la tierra. No se puede vender el derecho de agua sin el terreno.

gerechtigd zijn

Solamente tienes derecho a un reembolso si los bienes están dañados.

het recht hebben om, het recht hebben op

locución verbal

Tiene derecho a que lo represente un abogado. // Voy a decir lo que quiero porque tengo derecho a la libertad de expresión.

geen recht hebben op, het recht niet hebben om

locución verbal

Mi hijo se queja de que todos le controlan la vida y no tienen derecho porque él ya es un adulto.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Jij hebt het recht niet om over de situatie te klagen.

het recht hebben

locución verbal

¡No me puedes hablarme así! ¡No tienes derecho!
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. We hebben het recht hier te zijn. Je kan ons niet laten weggaan.

recht afgaan op, recht afstevenen op

(informal)

Bianca agarró su abrigo y fue derecho a (or: fue directo a) la salida.

afstevenen op

Cuando entro en el local de golosinas, voy directamente a los chocolates.

aanspraak maken op

locución verbal

Bueno, si ella no te interesa, ¿te molesta que reclame mi derecho a invitarla a salir?

goed beginnen

expresión

Nuestro nuevo empleado ha empezado con el pie derecho.

rechtdoor gaan

Sigue derecho hasta el próximo semáforo y luego dobla a la izquierda.

rechtop gaan staan

locución verbal

¡Ponte derecha! Haz los hombros hacia atrás y mete el estómago.

iemand stemrecht ontnemen

El nuevo líder totalitario aprobó una ley que priva del derecho al voto a las mujeres.

iemand kiesrecht geven

optie

Los vendedores acordaron dar a Betty la primera opción de compra sobre el coche.

recht geven op

Este pase te autoriza a que visites el museo cuantas veces quieras durante una semana.

recht afgaan op

(informal)

Cuando Colin levantó la vista, se dio cuenta de que el camión iba derecho a (or: iba directo a) su encuentro.

het recht hebben om iets te doen

Si alguien te pide que hagas algo que no quieres hacer, tienes derecho a decir que no.

iemand een recht ontnemen

La nueva ley privaría a los menores del derecho de comprar gaseosas.

iemand rechten geven

investeren in ruil voor een percentage van de winst

locución verbal

goederen overdragen aan

locución verbal

goederen overdragen aan

verkiesbaar

locución adjetiva

Si quieres votar en Reino Unido, debes esperar a tener 18 y ser un ciudadano con derecho a votar.

grondig, volledig

locución adjetiva (coloquial)

Para entonces se había transformado en toda una mujer, hecha y derecha.

dichtbij de thuisplaat

(detrás de las posiciones del 2ª base y el inicialista) (honkbal)

Lanzó la pelota alta, hasta el terreno corto del campo derecho.

put

(finanzas) (financiën)

Adquirió un derecho de venta en bolsa como seguro contra una caída de precios.

stemrecht

Hasta el siglo veinte las mujeres no tuvieron derecho a voto en EE.UU.

overheidssubsidie

Julie espera que le den el derecho a subsidio del programa de ayuda a madres dependientes.

verlengingsoptie, verlengingsclausule

locución nominal masculina

Laten we Spaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van derecho in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.

Ken je iets van Spaans

Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.