Wat betekent dios in Spaans?

Wat is de betekenis van het woord dios in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van dios in Spaans.

Het woord dios in Spaans betekent God, god, idool, geweldenaar, god, afgod, Heer, God, god, jezus, heilige koe, onsterfelijke, god, god, jee, jeetje, gossie, tsjonge, Ach, Oh, Jeetje!, Jemig!, gelukkig, gelukkigerwijs, godverlaten, godvergeten, voor schut gezet worden, om de een of andere reden, jee!, jeetje!, goh!, gossie!, glorie aan God, glorie aan God, verdorie, lieve hemel, Mijn God!, goeie genade!, lieve hemel!, De gedachte alleen al! Ik moet er niet aan denken!, God zij geloofd!, God zij geloofd!, in godsnaam, God zegene!, God zegene u, echt hopen, vurig hopen, lieve hemel, God zegene u, Donderaar, wet, Zoon, reuzevent, reuzemeid. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord dios

God

nombre masculino

La Biblia dice que Dios creó el mundo en seis días, y descansó el séptimo.

god

nombre masculino

Los antiguos romanos creían en muchos dioses.

idool

No debes adorar dioses falsos hechos de mármol y yeso.

geweldenaar

nombre masculino (figuurlijk)

Ese hombre es tan brillante en su trabajo. ¡Es un dios!

god, afgod

nombre masculino

Ella lo adora tanto que lo trata como si fuera un dios.

Heer, God

El sacerdote habló sobre el poder de Dios.

god

La escultura se hizo para rendir tributo a una deidad menor.

jezus

(informeel)

¡Ay, no! ¿Es en serio?

heilige koe

(figuurlijk)

Es hora de dejar de tratar el turismo como algo intocable que debe protegerse y apoyarse a toda costa.

onsterfelijke, god

(mitología)

god

¡Ay dios! ¡Se me olvidó apagar el horno!

jee, jeetje

(anticuado)

¡Caramba! ¡Nunca había visto algo así!

gossie, tsjonge

(eufemismo) (informeel)

¡Caramba! ¡Este pastel esta delicioso!

Ach, Oh

(pena, sorpresa, admiración.) (sympathie of medelijden)

Jeetje!, Jemig!

¡Caray, cuántos pájaros hay afuera!

gelukkig, gelukkigerwijs

Después de un día ruidoso en el parque, mi casa estaba afortunadamente en silencio.

godverlaten, godvergeten

(informeel, figuurlijk)

voor schut gezet worden

locución adverbial

Cuando él la dejó, ella quedó a la buena de Dios sin ingresos y sin un lugar donde vivir.

om de een of andere reden

expresión

Sabrá Dios por qué mi computadora se cuelga cada vez que entro a Internet.

jee!, jeetje!, goh!, gossie!

(informeel)

¡Caramba! ¡No puedo creer que hayas dicho eso!
Jee! Ik kan niet geloven dat je dat net zei!

glorie aan God

(religieus)

Todos los hombres regresaron a casa a salvo. ¡Alabado sea el Señor!

glorie aan God

(religieus)

verdorie

(informeel)

¡Dios mío! ¿Y ahora qué hizo?
Verdorie! Wat heeft hij nu weer gedaan?

lieve hemel

(informeel)

¡Santo Dios! ¿De qué tamaño es ese diamante que llevas en el dedo?
Lieve hemel! Hoe groot is die diamanten ring wel niet?

Mijn God!

(informeel)

¡Dios mío! Saca a ese chico de ese charco de barro ya mismo.

goeie genade!, lieve hemel!

(informeel)

¡Dios mío! ¡Cuánta comida preparaste!

De gedachte alleen al! Ik moet er niet aan denken!

Beryl podría convertirse en mi nueva jefa: ¡Dios no lo quiera!

God zij geloofd!

Nadie salió herido en el accidente. ¡Gracias a Dios!

God zij geloofd!

¡Gracias a Dios! Por fin es hora de cenar.

in godsnaam

interjección

¡Por el amor de Dios! ¡Déjame en paz cuando intento leer!

God zegene!

interjección

¿Te mudas? Buena suerte y que Dios te bendiga.

God zegene u

Qué Dios te bendiga y te tenga en buen resguardo, hijo mío.

echt hopen, vurig hopen

Tim rezó para que el Wi-Fi funcionara en el hostal.

lieve hemel

interjección (informeel)

¡Por el amor de Dios! Ya llevamos aquí media hora y todavía no nos han servido.

God zegene u

locución interjectiva (form., ouderwets)

"¡Que Dios te bendiga!", dijo Clara cuando estornudé.

Donderaar

(sobrenombre de Júpiter) (Jupiter)

wet

(goddelijk)

La ley de Dios es diferente de la de los gobiernos.

Zoon

locución nominal masculina (Cristo) (Christus)

Entonces el Hijo de Dios realizó otro milagro.

reuzevent, reuzemeid

(coloquial)

Puedes fiarte de William; ¡es un santo!

Laten we Spaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van dios in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.

Ken je iets van Spaans

Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.