Wat betekent écouter in Frans?
Wat is de betekenis van het woord écouter in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van écouter in Frans.
Het woord écouter in Frans betekent luisteren, overwegen, acht slaan op, aandacht schenken aan, uitspreken, letten op, naar een concert gaan, luisteren, aanhoren, gehoorzamen, luisteren naar, bekijken, gehoorzamen, luisteren, meeluisteren, luisteren, prettig om naar te luisteren, afluisteren, nota nemen van, rekening houden met, luisteren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord écouter
luisterenverbe intransitif Sois silencieux et écoute. Quels sons entends-tu ? |
overwegen(considérer) J'aimerais qu'ils écoutent ma proposition. |
acht slaan op, aandacht schenken aan
Pam a écouté l'avis de tempête et s'est réfugiée dans l'abri. |
uitspreken
Je doute qu'il me convainque, mais je suis prêt à l'écouter. Ik geloof zijn excuus niet maar ik zal hem laten uitspreken. |
letten opverbe transitif Écoute-moi quand j'essaye de te dire quelque chose d'important. |
naar een concert gaanverbe transitif (assister à) Nous sommes allés écouter le concert dans le parc. |
luisteren, aanhorenverbe transitif Si tu lui présentes ton argument calmement, je suis sûr que le patron t'écoutera. |
gehoorzamenverbe transitif Écoute ta mère et range ta chambre. |
luisteren naar
Tu veux bien écouter ce que j'ai à te dire ? |
bekijken(familier) Mate-moi ce type avec le haut-de-forme ! |
gehoorzamen
Il a sans arrêt des problèmes mais refuse d'obéir. |
luisteren
|
meeluisteren
Le gouvernement est à l'écoute des émissions de radio diffusées par la Corée du Nord. |
luisteren
Une écoute attentive d'un morceau de musique révèlera souvent des choses que l'on n'avait pas remarquée avant. |
prettig om naar te luisterenlocution adjectivale |
afluisteren(figuré) Je ne voulais pas écouter aux portes, c'est juste qu'ils parlaient juste devant ma porte. |
nota nemen van
|
rekening houden met
|
luisterenverbe intransitif |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van écouter in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van écouter
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.